Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "décidément" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉCIDÉMENT

décidément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉCIDÉMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉCIDÉMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décidément» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa décidément w słowniku

Definicja zdecydowanie w słowniku jest w zdecydowany sposób. W decydujący i oczywisty sposób. W końcu wszystkie rzeczy są brane pod uwagę.

La définition de décidément dans le dictionnaire est d'une manière bien décidée. D'une manière décisive, évidente. En définitive, tout bien considéré.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décidément» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉCIDÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCIDÉMENT

déciare
décibar
décibel
décicade
décidé
décider
décidu
décigrade
décigramme
décilitre
décimal
décimale
décimateur
décimation
décime
décimer
décimètre
décimétrique
décineper
décintrage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCIDÉMENT

aveuglément
commodément
densément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Synonimy i antonimy słowa décidément w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÉCIDÉMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «décidément» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa décidément

Tłumaczenie słowa «décidément» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉCIDÉMENT

Poznaj tłumaczenie słowa décidément na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa décidément na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «décidément».

Tłumacz francuski - chiński

果断地
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

decididamente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

decidedly
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

निश्चित
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قطعا
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

решительно
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

decididamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

নিশ্চিতভাবে
260 mln osób

francuski

décidément
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

nyata
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

entschieden
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

決定的に
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

단호히
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

jelas
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

decidedly
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தீர்மானகரமான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

नि: शंकपणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kesinlikle
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

decisamente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zdecydowanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

рішуче
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

incontestabil
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αναμφισβήτητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

beslis
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

avgjort
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

desidert
5 mln osób

Trendy użycia słowa décidément

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉCIDÉMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «décidément» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa décidément
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «décidément».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉCIDÉMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «décidément» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «décidément» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa décidément w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DÉCIDÉMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem décidément.
1
Jean-Marie Poupart
Méditer sur la bêtise humaine est décidément une occupation fort accaparante.
2
Jean Lemieux
Etrange, cette vie prêtée et aussitôt retirée. Dieu, s'il existait, manquait décidément de générosité.
3
Fiodor Dostoïevski
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.
4
Boris Vian
Elle sentait distinctement et décidément le savon. Au diable. Autant coucher avec une machine à laver.
5
Paul Léautaud
Le patriotisme fait décidément beaucoup d'imbéciles.
6
Jean-Marie Poupart
On se supprime pour montrer à tous qu'on n'est décidément plus capable du moindre accommodement avec la vie.
7
Alphonse Karr
Les Français décidément ne savent pas ce qu’ils veulent et ne consentiront à être sages, tranquilles et heureux, que quand ils l’auront obtenu.
8
Philippe Bouvard
Le bonheur n’a décidément rien à voir avec le confort : aujourd’hui, on est de mieux en mieux chez soi et de moins en moins bien dans sa peau. Il ne faut pas confondre vie intérieure et vie à domicile.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉCIDÉMENT»

Poznaj użycie słowa décidément w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem décidément oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Caoutchouc décidément
Furne est un contestataire.
Éric Chevillard, 2012
2
Lettre ouverte aux Français qui ne comprennent décidément ...
A partir de citations de journalistes, d'experts et d'hommes politiques, l'auteur entend démontrer que les élites françaises en général et celles de gauche en particulier font montre de faiblesse coupable pour l'intégrisme islamique.
Youcef Hadj Ali, 1998
3
Que se passe-t-il en moi
Chaque fois que nous nous entendons dire « décidément... » nous pouvons suspecter une croyance ancrée en nous: «Décidément je suis nulle, décidément les hommes sont des enfants, décidément les femmes sont des empêcheuses de  ...
Isabelle Filliozat, 2001
4
Pour une anthropologie logique du discours postcolonial: Du ...
Sans entrer dans le détail de l'analyse, on peut néanmoins d'ores et déjà dégager les éléments suivants : utiliser en certaines circonstances de manière isolée décidément peut jouer le rôle d'une interjection qui spécifie qu'il n'a pas vocation ...
Alexandre Alaric, 2013
5
Dictionaire critique de la langue française
Décidément , adv. [Décidé, dé-e , décidéman, ire et jc é fer. long, au 2d. ] Décidé , comme participe , régit quelquefois des adjectifs : « Pour des causes décidées justes par un Jugement rendu dans les formes. Moreau. — Il se dit quelquefois ...
Jean François Féraud, 1787
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
DÉCIDÉMENT. adverbe. Il peut se "mettre avant ou après le verbe , ou entre l' auxiliaire et le participe. Décidément , ils ont pris leur parti; ils ont pris décidément leur parti; ils ont décidément pris leur parti. DÉCIDER. Verbe actif. Décider une ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Les Cotonniers de Bassalane
Décidément, tu n'as pas de chance... — Il fait combien, votre loup ? — Six cents mètres. Respectueuse de ces proportions grandioses qui ridiculisent les loups que manient, dans les réservoirs de Bassalane, Gautier, le Gahus et Da Cruz, elle ...
Michèle Perrein, 1984
8
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
*Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les voitures ont quatre roues. * Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les castors construisent des barrages . Sincèrement / Franchement / Décidément, les Italiens sont sympathiques.
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
9
Jean le bleu
–Jules, appela Décidément en posant sa main sur l'épaule du flûtiste, Jules, souviens-toi de cette montée de la Toccata, et puis quand tu es en haut tu mets le pied en plein désespoir. – Oui, soupira Madame-la-Reine, le tout est d'être assez  ...
Jean Giono, 2005
10
Traité de physique à l'usage des profanes
décidément. pas. Après avoir soigneusement vérifié, pour se mettre en condition et en appétit, les conclusions de Fizeau sur «l'entraînement de l'éther par l'eau en mouvement », Michelson et Morley s'attaquèrent au plat de résistance : il ...
Bernard Diu, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉCIDÉMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo décidément w wiadomościach.
1
Tour de France 2015 : Cummings s'impose devant les Français …
Décidément, cette édition 2015 n'offre rien de bon à Thibaut Pinot, étincelant maillot blanc du Tour 2014, et à Romain Bardet, convaincant 6e ... «Europe1, Lip 15»
2
EN IMAGES. Les Anglais défendent la Reine et ironisent sur la Une …
«God Save The Queen». Les Anglais sont décidément impayables. Ce samedi alors que le Sun vient de publier une Une «shocking» montrant ... «Le Parisien, Lip 15»
3
En Equateur, le président Correa met au pas les médias - Le Monde
Au pouvoir en Equateur depuis 2007, l'impétueux président de gauche Rafael Correa ne supporte décidément pas la critique. Les médias ... «Le Monde, Lip 15»
4
Festival d'Avignon : le fiasco du "Retour à Berratham" de Preljocaj et …
Décidément le public de la cour d'honneur du Palais des Papes n'est pas gâté cette année au festival d'Avignon. Après l'échec d'Olivier Py et ... «France Info, Lip 15»
5
Tour de France : Richie Porte frappé par un spectateur dans les …
La formation Sky vit décidément une relation très orageuse avec le public du Tour de France. Depuis l'accélération soudaine de Chris Froome ... «BFMTV.COM, Lip 15»
6
Les malheurs de Jean-Christophe Péraud - SudOuest.fr
e n'est décidément pas son Tour. Jean-Christophe Péraud (38 ans), deuxième de l'édition de 2014, est arrivé en forme précaire au départ ... «Sud Ouest, Lip 15»
7
Il ne fait pas bon vivre à Boulogne ? Les Boulonnais répondent ! - La …
Décidément, à regarder de plus près les chiffres publiés dans l'enquête des Échos, il ne fait pas bon être Boulonnais. Pourtant Boulogne, ce ... «La Voix du Nord, Lip 15»
8
Patrimonio : le Løve tour de Julien Doré en ouverture des Nuits de la …
... Doré aux Nuits de la Guitare de Patrimonio...Décidément, tout se dégrade : ce pitre est à un chanteur ce que son ukulélé est à une guitare. «Corse-Matin, Lip 15»
9
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? (partie 1/2 …
Le premier dieu est aussi un grand tombeur : Héra, sa sœur – décidément – et légitime ; Léto, la mère d'Apollon et d'Artémis ; Mnémosyne, ... «Yahoo Sport, Lip 15»
10
Programme TV tour de france 2015 (etape 14 : rodez / mende - 178 …
Pas de repos pour les braves. Cette 102e édition du Tour de France ne laisse décidément pas le moindre répit à ses protagonistes en leur ... «Télé Loisirs.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Décidément [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/decidement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z