Pobierz aplikację
educalingo
dialogue

Znaczenie słowa "dialogue" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DIALOGUE

dialogue


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DIALOGUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DIALOGUE

dialog

Słowo "dialog" odnosi się do rodzaju komunikacji między kilkoma osobami lub grupami osób. Dialog różni się od dyskusji i debaty: odnosi się do sposobu rozmowy, który koniecznie wymaga rozumu, rozeznania, dokładności i mądrości, a także interpolacji zbieżnych i przekonujących argumentów, jako dialogu jest rozmieszczony wśród rozmówców. Podobnie jak wszystkie komunikaty, dialog obejmuje co najmniej jeden nadajnik i jeden odbiornik. Dialog ten jednak wyróżnia się w procesie łączącym tych dwóch bohaterów. Podczas gdy punktem odniesienia jest przesłanie, celem komunikatu jest cel komunikacji; w autentycznym dialogu cel nie jest przedmiotem wypowiedzi, nie jest to kwestia uzasadnienia odbiorcy, ani też narzucania punktu widzenia poznawczego, perspektywy ani odniesienia.

Definicja słowa dialogue w słowniku

Definicja dialogu w słowniku to najczęściej werbalna komunikacja między dwiema osobami lub grupami ludzi; p. Meton. treść tej komunikacji.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DIALOGUE

analogue · anthropologue · archéologue · cardiologue · catalogue · dermatologue · endocrinologue · ethnologue · gastro-entérologue · gynécologue · homologue · monologue · neurologue · ophtalmologue · pneumologue · podologue · politologue · prologue · psychologue · épilogue

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIALOGUE

dialecticienne · dialectique · dialectiquement · dialectisation · dialectiser · dialectologie · dialectologique · dialectologue · diallèle · dialogique · dialogué · dialoguer · dialogueur · dialoguiste · dialysable · dialysant · dialyse · dialysé · dialysée · dialyser

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIALOGUE

apologue · astrologue · cancérologue · décalogue · géologue · idéologue · musicologue · météorologue · oenologue · oto-rhino-laryngologue · philologue · psychosociologue · radiologue · rhumatologue · sexologue · sociologue · sophrologue · stomatologue · technologue · urologue

Synonimy i antonimy słowa dialogue w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DIALOGUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dialogue» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DIALOGUE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dialogue» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «dialogue» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DIALOGUE

Poznaj tłumaczenie słowa dialogue na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dialogue na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dialogue».
zh

Tłumacz francuski - chiński

对话
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

diálogo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

dialogue
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

संवाद
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حوار
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

диалог
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

diálogo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

সংলাপ
260 mln osób
fr

francuski

dialogue
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

dialog
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Dialog
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

対話
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

대화
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

dialog
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cuộc đối thoại
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

உரையாடல்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

संवाद
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

diyalog
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

dialogo
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

dialog
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

діалог
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

dialog
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

διάλογος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dialoog
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dialog
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

dialog
5 mln osób

Trendy użycia słowa dialogue

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DIALOGUE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dialogue
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dialogue».

Przykłady użycia słowa dialogue w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DIALOGUE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dialogue.
1
Jacques Lacan
Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.
2
Pascal Quignard
Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre.
3
Brigitte Bardot
L’argent et la télé sont deux fléaux de la société actuelle. Il n’y a plus de dialogue.
4
Bertrand Collomb
Plus on légifère, moins il y a de dialogue social.
5
Yu Dafu
Après une nuit de dialogue avec toi-même, l'oppression infinie de ton coeur s'envolera.
6
Jean-Marie Petitclerc
Le plus difficile dans l'art du dialogue, ce n'est pas de parler, c'est d'apprendre à écouter.
7
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
8
André Frossard
Tout l’art du dialogue politique consiste à parler tout seul à tour de rôle.
9
Jean Dutourd
Dialogue de couple. ELLE : Je me sens si seule !... LUI : Moi, pas assez.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DIALOGUE»

Poznaj użycie słowa dialogue w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dialogue oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
2
Heidegger en dialogue, 1912-1930: rencontres, affinités, ...
Ce recueil a pour but de montrer que Heidegger n'est pas seulement, et peut-etre pas d'abord, ce penseur solitaire de Foret-Noire pretant l'oreille a la voix de l'Etre, comme on s'est souvent plu a le presenter, et comme il a sans doute lui ...
Servanne Jollivet, Claude Romano, 2009
3
Deux littératures francophones en dialogue: du Québec et de ...
Contient une bio-bibliographie des collaborateurs, dont de nombreux vaudois (p. 367-370).
Martin Doré, Doris Jakubec, 2004
4
Le dialogue du sauveur: NH III, 5
Lorsque vous abandonnerez les oeuvres qui ne pourront vous suivre, alors vous vous reposerez", enseigne le Seigneur dans le Dialogue du Sauveur (141,9-12).
Pierre Létourneau, 2003
5
Deuxième dialogue entre un citadin et un campagnard
Analyse: Suite des explications du citadin au campagnard sur les revendications des partisans des réformes politiques. Un troisième dialogue est annoncé.
Antoine Baumgartner, 1841
6
Georges Perec, ou le dialogue des genres
Après une introduction synthétique offrant une vue d'ensemble de l'¿uvre de Georges Perec et de sa réception critique, le livre met en lumière la diversité des genres, des registres et des stratégies d'écriture pratiqués par l ...
Michel Sirvent, 2007
7
Jacques Ellul: une pensée en dialogue
Auteur d'une œuvre considérable (cinquante-huit livres, plus d'un millier d'articles), Jacques Ellul (1912-1994) est cependant resté dans l'ombre toute sa vie.
Frédéric Rognon, 2007
8
Enquête sur Hamlet. Le dialogue de sourds
Aucun texte littéraire n’a probablement suscité autant de lectures et d’interprétations qu’Hamlet et n’a fasciné à ce point les critiques, qui n’ont cessé de débattre des ambiguïtés et des contradictions de la pièce, ...
Pierre Bayard, 2013
9
Ontologie et dialogue: mélanges en hommage à Pierre ...
Cet echange d'idees, s'il veut etre fructueux, s'appuie sur un principe tres simple: comme le dialogue n'est pas un monologue, on dialogue avec quelqu'un; et on dialogue sur quelque chose. C'est le cas des travaux qui composent ce volume.
Nestor-Luis Cordero, 2000
10
France, l'introuvable dialogue social
Rédigé par l'un des acteurs de la négociation interprofessionnelle, Jean-Paul Jacquier a participé pour la CFDT à la négociation sur la flexibilité en 1984 (et oui, déjà !) qui n'a pu aboutir à un accord, mais aussi à bien d ...
Jean-Paul Jacquier, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DIALOGUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dialogue w wiadomościach.
1
Congo-Brazzaville : les participants au dialogue national …
Après cinq jours des discussions sur l'avenir des institutions congolaises à Sibiti, à l'ouest de Brazzaville, les participants au dialogue national ... «Jeune Afrique, Lip 15»
2
#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise
#Marseille : quand le dialogue social déraille. Écrit par Marjolaine Dihl; samedi 18 juillet 2015 17:05; Imprimer. L'appel de la CGT a réuni de nombreux ... «Journal La Marseillaise, Lip 15»
3
Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue
Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue bilatéral ne sont pas réunies 18/07/2015 09:27:28 ... «Haitilibre.com, Lip 15»
4
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population en vue de gérer les conflits. Vendredi, 17 Juillet 2015 15:39 WJL/HPN Nouvelles - Politique. «HPN Haiti, Lip 15»
5
Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue
Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue permanent. par: APA publié le : 18/07/2015 à 18:21 UTC 33 vues dans : Afrique. Le président de ... «StarAfrica.com, Lip 15»
6
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistes. Photo prise lors de la "marche pour Jésus" organisée à Sao Paulo le 4 juin dernier - ... «Radio Vatican, Lip 15»
7
Rwanda: le Parlement ouvre la voie
Le "dialogue national" sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ouvert la voie ... «Slate Afrique, Lip 15»
8
JournalDeBrazza.com: Communiqué final du dialogue national sans …
Débuté le 13 juillet dernier à Sibiti, le dialogue national sans exclusive a pris fin ce 17 juillet, sous une note de satisfaction de tous les ... «Journal de Brazza, Lip 15»
9
News Press - Nouvelle campagne Onsexprime.fr : dialogue autour …
À partir du 16 juillet et pendant huit semaines, l'Inpes, dont l'une des missions est de favoriser une entrée positive dans la sexualité, lance une ... «News Press, Lip 15»
10
Congo-Brazzaville : le dialogue national ouvre la voie à un …
Sibiti (Congo) - Le dialogue national sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ... «Mediapart, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dialogue [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/dialogue>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL