Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dulcinée" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DULCINÉE

dulcinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DULCINÉE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DULCINÉE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dulcinée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
dulcinée

dulcinea

Dulcinée

Dulcinea to fikcyjna postać z powieści Miguel de Cervantesa, Don Kichota. Wspomniano, ale nie pojawia się. Jest znany także jako Dulcinea del Toboso, Aldonza Lorenzo i Aldonza de Toboso. Obserwowana tradycją powieści o randce, Don Kichot, szukająca kobiety, której mógłby poświęcić swoje przyszłe wyczyny, spogląda na tę prostą kobietę chłopską mieszkającą w mieście Quixote, Aldonza Lorenzo, nigdy nie odważył się wyznać swojego płomienia. W swojej wyobraźni stała się najpiękniejszą kobietą, której cechy opisują niekiedy. Sancho Panza sprawia, że ​​Don Kichot uważa, że ​​raczej brzydkim chłopem jest Dulcinea, do kogo został oddany los, aby tak się wydawać, a Quixote w to wierzy. Później w powieści, Quixote marzy o Dulcinea, a księżna i księżna, a następnie odnaleźć młodego chłopca, którego ukrywają w Dulcinea. W czasach hiszpańskich Dulcinea jest bardzo elegancką wersją słowa "miękkość". Jest całkowicie fikcyjną osobą, z którą walczy Kanu Kichot. Dulcinée est un personnage fictif du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte. Elle y est mentionnée mais n'y apparaît pas. Elle est aussi connue sous les noms de Dulcinea del Toboso, Aldonza Lorenzo et Aldonza de Toboso. Obsédé par la tradition des romans de chevalerie, Don Quichotte, cherchant une femme à qui il pourra dédier ses exploits futurs, jette son dévolu sur cette simple paysanne habitant la ville de Quichotte, Aldonza Lorenzo, dont il avait été amoureux dans sa jeunesse sans avoir jamais osé avouer sa flamme. Elle devient dans son imagination la plus belle des femmes, dont il se plait parfois à décrire soigneusement les qualités. Sancho Panza fait croire à Don Quichotte qu'une paysanne assez laide est en fait Dulcinée, à qui on a jeté un sort pour la faire apparaître ainsi, et Quichotte le croit. Plus tard dans le roman, Quichotte rêve de Dulcinée et le duc et la duchesse trouvent ensuite un jeune garçon qu'ils déguisent en Dulcinée. Dans l'espagnol de l'époque, Dulcinea est une version très élégante du mot « douceur ». Elle est une personne complètement fictive pour l'honneur de laquelle Don Quichotte se bat.

Definicja słowa dulcinée w słowniku

Definicja dulcinea w słowniku to kobieta inspirująca żywą i romantyczną pasją.

La définition de dulcinée dans le dictionnaire est femme inspirant une passion vive et romanesque.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dulcinée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DULCINÉE


affinée
affinée
agaricinée
agaricinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
pékinée
pékinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DULCINÉE

dugazon
dugon
dugong
duire
duitage
duite
duiter
dulçaquicole
dulcifier
dulcimer
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
dunette
duo
duodécimal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DULCINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Synonimy i antonimy słowa dulcinée w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DULCINÉE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dulcinée» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dulcinée

Tłumaczenie słowa «dulcinée» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DULCINÉE

Poznaj tłumaczenie słowa dulcinée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dulcinée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dulcinée».

Tłumacz francuski - chiński

情人
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

novio
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sweetheart
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

प्रिय
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حبيب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

возлюбленная
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

namorada
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রণয়ী
260 mln osób

francuski

dulcinée
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kekasih
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schatz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

恋人
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

연인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

gendhakan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người yêu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

காதலி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

प्रिये
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

canım
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tesoro
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

kochanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

кохана
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

dragă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αγαπημένη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

liefling
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

älskling
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kjæreste
5 mln osób

Trendy użycia słowa dulcinée

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DULCINÉE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dulcinée» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dulcinée
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dulcinée».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DULCINÉE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dulcinée» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dulcinée» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dulcinée w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DULCINÉE»

Poznaj użycie słowa dulcinée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dulcinée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Passage à l'ennemie: roman
L'inspecteur Arjona, chargé par les Renseignements généraux d'infiltrer un groupe de délinquants, s'oblige à rédiger des rapports secrets à l'adresse de son ministre de tutelle.
Lydie Salvayre, 2004
2
Don Quichotte et ses fantômes
La démesure ontologique de Dulcinée ne se dit plus alors que négativement comme ce qui non seulement excède les possibilités du langage qui jusque-là s' évertuait à le faire exister, mais littéralement les épuise. L'objet «Dulcinée» se ...
Sophie Iturralde, 2008
3
Don Quixote: Vocal Score (Vocal Score)
1 5 5 ACTE IV Le Patio de la Belle Dulcinée The Lovely Dulcinea 's House Prélude 1 58 Musique Invisible (Romanesca antica; i5q Juan : Alors, traîtresse, je n'ai plus rien à espérer 160 Dulcinée : Lorsque le temps d'amour a fui 162 ...
Massenet, Jules
4
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
Quelle dame vous a méprisé, et quelles marques avez-vous trouvées que Mme Dulcinée du Toboso ait fait des sottises avec More ou chrétien? — Eh! voilà le point, s'écria don Quichotte, c'est là la finesse de mon affaire; un chevalier errant  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
5
Jérômiades: Problèmes linguistiques de la traduction, II
Flarnmanon, p. 27. L'invocation à Dulcinée 7 a) "O princesse Dulcinée, dame de ce chétif cœur, vous m'avez fait grand grief de me chasser et meblâmer avec tant de rigueur, en me commandant de ne paraître jamais plus devant votre beauté.
Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport, 2010
6
Les aventures de la lecture: Cinq essais sur le Don Quichotte
A quel rang pourrait prétendre Dulcinée ? La question n'a pas de sens. Mais si Dulcinée n'est pas un personnage, serait-elle un mythe ? J'observe que Don Quichotte est le premier à placer Dulcinée aux côtés de figures mythiques, comme ...
Daniel-Henri Pageaux, 2005
7
Cette rue: roman
sur l'axe mental global de Dulcinée soudain autonome, plus du tout osmotique, qui allait droit au fossé de l'existence ? ! Ou sur le trottoir bien balisé du Récit ? Dulcinée y gardait-elle encore un pied, ne serait-ce qu'un pied, sur leur trottoir de  ...
Jean-Philippe Domecq, 2007
8
Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, ...
votre vie on n'aura pas vu une semblable mésa- venture. DON QUICHOTTE. Plus tu cherches à le nier, plus tu me prouves que tu es Dulcinée. Laisse-moi baiser les atomes animés de ces pieds, puisque tu ne me permets point de toucher ...
9
Folie et nihilisme: Essai d'interprétation philosophique du ...
Schütz discerne dans l'affaiblissement de la foi en la réalité de Dulcinée la cause première de la tragédie de Don Quichotte. Face au doute à l'égard de tout ce que le chevalier amoureux a dit à propos de Dulcinée, Don Quichotte ne peut ...
Nassim Benaissa, 2008
10
Armand Godoy: poète cubain de langue française
du Chemin de la Croix — où il a mis sans conteste le meilleur de lui-même, la Dulcinée de ses rêves et de ses amours : .. Je suis en Elle, Elle est en moi. Dulcinée est ma nuit, mon soir et mon aurore. Son amour est mon guide, et sa pitié ...
Joseph Boly, 1974

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DULCINÉE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dulcinée w wiadomościach.
1
Leila Ben Khalifa : Ultradécolletée, en route vers le mariage avec …
C'est en légende d'une photo le représentant lui et sa dulcinée sous une immense couronne de fleurs qu'Aymeric a commenté : "Un jour ... «Pure People, Lip 15»
2
Jeux vidéos - Secrets de créateurs - Paris Match
Le vagabond devra se sortir des geôles de Jaffar pour gagner le jeu et se marier avec sa dulcinée. Prince of Persia © Capture d'écran/Jordan ... «Paris Match, Lip 15»
3
Kendall Jenner : son nouveau piercing au téton, en fait-elle trop …
Pour rappel, la dulcinée de Tyga a déjà les deux tétons percés. Rien que ça ! Chez les Kardashian/Jenner, rien ne semble too much pour se ... «meltyFashion, Lip 15»
4
Calvin Harris est follement amoureux de Taylor Swift ! - Zest Of People
A l'antenne de la radio britannique KISS FM, le DJ écossais de 31 ans tout de même accepté pour la première fois de parler de sa dulcinée ... «Zest Of People, Lip 15»
5
Qui veut épouser mon fils? 4 : Maddy sexy dans le jacuzzi, Michaël …
Alexandre tergiverse : doit-il embrasser sa dulcinée ? Au petit matin, à quelques heures de la cérémonie finale, c'est dans le même lit que se ... «Pure People, Lip 15»
6
Ce petit garçon fait le buzz sur internet avec sa déclaration d'amour
Certains n'hésitent pas à mettre les petits plats dans les grands pour conquérir le cœur de leur dulcinée et cela peu importe l'âge. «Ohmymag, Lip 15»
7
Michaël Youn, découvrez les femmes de sa vie [Photos] - telestar.fr
A l'époque le trublion de Morning live sur M6 surprend même sa dulcinée avec un haut-parleur à 4 heures du matin : " Tu me fais ch*, je ne ... «Télé Star, Lip 15»
8
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Preuve qu'il est très attaché à sa dulcinée néerlandaise, Antonio Banderas l'a conviée à plusieurs événements officiels. Elle était à ses côtés ... «Pure People, Lip 15»
9
Hervé Niquet, le farceur, récidive
Camille Poul, tour-à-tour une paysanne (fausse Dulcinée) puis une suivante, enfin "Le joli Sapajou" est piquante, voire acide, agile aussi. «Forum Opéra, Lip 15»
10
Stefan (Qui est la taupe ?), beau gosse célibataire : Ses clichés les …
Concernant le profil de sa future dulcinée, Stefan a déclaré aimer "les filles discrètes, classes et élégantes" et aurait "une préférence pour les ... «Pure People, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dulcinée [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/dulcinee>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z