Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "namorada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NAMORADA

na · mo · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NAMORADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NAMORADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «namorada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
namorada

Randki

Namoro

Datowanie nie jest instytucją nowoczesną relacji międzyludzkiej, która ma za zadanie realizację emocjonalnej i / lub seksualnej akt pomiędzy dwojgiem ludzi w wymianie wiedzy i doświadczeń ze stopniem upośledzenia mniej niż małżeństwa. Zdecydowana większość randki zastosowanie jako warunek wstępny dla ustanowienia zaangażowanie lub małżeństwa, zdefiniowany ten ostatni akt antropologicznie jako odnośnik ustanowionego między dwojgiem ludzi poprzez uznanie rządu, religijnych lub społecznych. Randki to afektywny związek między dwojgiem ludzi, którzy są zjednoczeni pragnieniem bycia razem i dzielenia się nowymi doświadczeniami. Jest to związek, w którym para jest zaangażowana społecznie, ale bez ustanowienia więzi małżeńskiej przed prawem cywilnym lub religijnym. Wraz z rozwojem technologii, już teraz można znaleźć przypadki osób, których zaloty odbywają się za pośrednictwem nowoczesnych form telekomunikacji, takich jak telefon lub internet. W związku z tym pary mogą się umawiać pomimo bycia w różnych stanach, krajach lub kontynentach. O namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social. Namoro significa a relação afetiva mantida entre duas pessoas que se unem pelo desejo de estarem juntas e partilharem novas experiências. É uma relação em que o casal está comprometido socialmente, mas sem estabelecer um vínculo matrimonial perante a lei civil ou religiosa. Com a evolução da tecnologia, já é comum encontrar casos de pessoas cujo namoro se dá através das modernas formas de telecomunicação, como o telefone ou a internet. Assim, sendo, casais podem namorar apesar de estarem em estados, países ou continentes distintos.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «namorada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NAMORADA


alpendorada
al·pen·do·ra·da
alvorada
al·vo·ra·da
arvorada
ar·vo·ra·da
bacorada
ba·co·ra·da
baforada
ba·fo·ra·da
bicorada
bi·co·ra·da
entrada
en·tra·da
esporada
es·po·ra·da
florada
flo·ra·da
melhorada
me·lho·ra·da
minorada
minorada
morada
mo·ra·da
orada
o·ra·da
pendorada
pen·do·ra·da
pilorada
pi·lo·ra·da
piorada
pi·o·ra·da
polvorada
pol·vo·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
torada
torada
vaporada
vaporada

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAMORADA

namoração
namoradamente
namoradeira
namoradeiro
namoradiço
namoradinho
namorado
namorador
namoramento
namorar
namoratório
namorável
namoricar
namorice
namorichar
namoricho
namorico
namoriscador
namoriscar
namorisco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAMORADA

Bairrada
arada
camarada
cilindrada
disparada
dourada
encontrada
enterrada
errada
estrada
lavrada
mirada
mulherada
parada
quebrada
rada
retirada
temperada
tirada
virada

Synonimy i antonimy słowa namorada w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NAMORADA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «namorada» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa namorada

Tłumaczenie słowa «namorada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NAMORADA

Poznaj tłumaczenie słowa namorada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa namorada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «namorada».

Tłumacz portugalski - chiński

女朋友
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Novio
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

girlfriend
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

प्रेमिका
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

صديقة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

подруга
278 mln osób

portugalski

namorada
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বান্ধবী
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

petite amie
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

teman wanita
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Freundin
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

ガールフレンド
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

여자 친구
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Gendhakan
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

bạn gái
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

காதலி
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

मैत्रीण
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

kız arkadaş
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

fidanzata
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

sympatia
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

подруга
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

prietenă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

φιλενάδα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vriendin
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

flickvän
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

kjæresten
5 mln osób

Trendy użycia słowa namorada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NAMORADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «namorada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa namorada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «namorada».

Przykłady użycia słowa namorada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NAMORADA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem namorada.
1
Machado Assis
A melhor definição de amor não vale um beijo de moça namorada.
2
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. O que lhe enche o coração não é o amor, é a vaidade.
3
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NAMORADA»

Poznaj użycie słowa namorada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem namorada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A namorada pirata
O seu amor era o tesouro mais valioso que encontraram naquele paraíso.
Shannon Drake, 2011
2
Como Reconquistar Sua Namorada de Volta Em 30 Dias Ou Menos
Se voc estiver sentindo a dor, frustra o, e agonia de ter levado o fora.
John Alexander, 2012
3
Namorada
Deby Ster
Deby Ster, 2013
4
Como Arranjar Uma Namorada: Cada um Cada um
Tchau!
Janf José Nunes, 2012
5
MANUAL DA NAMORADA INFERNAL
A Namorada Infernal é dirigido, em primeiro lugar, aos homens que se sentiram perdidos e desesperados perante a inexplicável idiossincrasia feminina.
CLARA HARO
6
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Há única maneira que eu encontrei de arrumar as garotas em cima da hora para nos acompanhar, foi convidar a minha namorada e uma de suas colegas. Fui para casa dela e pela primeira vez em alguns meses de namoro, eu a encontrei  ...
IVAN RAMOS DA COSTA
7
É tudo família!: Sobre a filha da nova namorada, sobre o ...
De vez em quando, Lucas briga com a irmã Elisa.
Alexandra Maxeiner, 2013
8
palavras magicas para ter coragem
Um presente para surpreender a namorada em qualquer ocasião.
LINDA ROBERTS
9
"O solitário e billy wilder e outros contos
Com vinte e dois anos, decidiu que tinha de ter uma namorada. No entanto, era- lhe difícil arranjar uma namorada que vivesse ali por perto, tal era a sua má reputação. Um dia, Raul conheceu num baile longe de casa uma mulher muito dócil, ...
Daniel Dias
10
Retorno ao Oriente: 108 fragmentos de viagem
29. A. namorada. Naquela noite, depois de botar alguma lenha para queimar no caldeirão de ferro do meu quarto, Nábe apresentou-me minha “namorada”: um saco de água pelando estrategicamente colocado sob as cobertas. Abraçá-lo ...
Lucas Viriato de Medeiros, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NAMORADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo namorada w wiadomościach.
1
Condenado por matar namorada, Pistorius deixa cadeia
O ex-atleta olímpico Oscar Pistorius, condenado a cinco anos de cadeia pelo homicídio de sua namorada, Reeva Steenkamp, foi transferido para o regime de ... «Jornal do Brasil, Paz 15»
2
Jim Carrey está ajudando família da namorada que se suicidou, diz …
Jim Carrey está ajudando família da namorada que se suicidou, diz site. De acordo com o 'TMZ', o ator cobriu despesas dos parentes de Cathriona White e se ... «Globo.com, Paz 15»
3
Família da namorada de Jim Carrey está devastada com morte, diz …
A família de Cathriona White está "devastada" com a morte da jovem, noticiou nesta quarta-feira, 30, a revista "People". A namorada do ator Jim Carrey cometeu ... «Globo.com, Wrz 15»
4
Barraco em quadra! Kyrgios diz a Wawrinka: "f* sua namorada"
O bad boy do tênis Nick Kyrgios pegou pesado mais uma vez ao abrir sua boca para ofender seu oponente. Ele discutiu com seu adversário suíço Stan ... «Terra Brasil, Sie 15»
5
Atriz de "Namorada de aluguel" morre aos 43 anos nos Estados …
Mistério » Atriz de "Namorada de aluguel" morre aos 43 anos nos Estados Unidos Apesar de as autoridades ainda não terem declarado a causa da morte, o pai ... «Diário de Pernambuco, Lip 15»
6
Mãe da namorada de Cristiano Araújo diz que os dois tinham …
É que o músico e a namorada Allana Coelho Pinto de Moraes, 19 anos, morreram, ontem, em um acidente de carro na rodovia BR-153, entre as cidades de ... «Correio da Bahia, Cze 15»
7
Thammy Miranda aparece com barba rala em foto com a namorada
Thammy Miranda posou para as redes sociais na cidade de Aparecida, no interior de São Paulo, ao lado da namorada Andressa Ferreira, e mostrou uma ... «Purepeople.com.br, Cze 15»
8
Afastado, Bernardo é acusado de agressão por ex-namorada
Sua ex-namorada Patrícia Mello acusou o meia de tê-la agredido no dia 1º de junho e registrou queixa na Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher ... «Terra Brasil, Cze 15»
9
Namorada de Alexandre Nero, Karen Brusttolin está grávida do …
Alexandre Nero será pai pela primeira vez. A namorada do ator, Karen Brusttolin, está grávida, confirmou a assessoria do artista ao Purepeople, nesta ... «Purepeople.com.br, Maj 15»
10
Namorada de lutador que matou hóspede nega versão da polícia
Em uma publicação em seu perfil no Facebook, na segunda-feira, 20, a namorada do lutador Rafael Martinelli Queiroz, Carla Dias, conta em detalhes os ... «Terra Brasil, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Namorada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/namorada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z