Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gérondif" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GÉRONDIF

gérondif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GÉRONDIF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GÉRONDIF

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gérondif» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

rzeczownik odsłowny

Gérondif

Dziedziczony z łacińskiego gerundivum, gerund jest formą słowną. W języku francuskim jest on ukształtowany jako obecny składnik poprzedzony przyimkiem w. Ponieważ jego temat jest zawsze taki sam, jak w przypadku sprzężonego czasownika, gerund nigdy nie może być środkiem zdania. Gerund ma podwójne znaczenie: czasownik i przysłówek. Podobnie jak przymiotnik, gerund ma funkcję obojętnego uzupełnienia. Jako czasownik daje funkcje specyficzne dla innych elementów zdania. ▪ przykład: "W drodze do domu poznałem bliźniego. W języku angielskim gerund zbudowany jest z czasownika, do którego jest dodawane zakończenie. Jest używany zwłaszcza po czasowniku wyrażającym preferencję, tak lub nie może stać. Ta forma czasownika jest również częścią schematu koniugacji progresywnych czasów: koniugat pomocniczy, a następnie gerund. Hérité du gerundivum latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en. Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition. Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. ▪ exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. » En anglais, le gérondif se construit à partir du verbe auquel est ajoutée la terminaison ing. Il est employé notamment après un verbe exprimant la préférence, tel like ou encore can't stand. Cette forme verbale fait également partie du schéma de conjugaison des temps progressifs : l'auxiliaire Be conjuguée suivie du gérondif.

Definicja słowa gérondif w słowniku

Definicja słowa "gerund" w słowniku jest opadającą formą bezokolicznika, kiedy nie jest podmiotem ani obiektem bezpośrednim. Forma słowna jest poprzedzona, w obecnym użyciu, przez przyimek i wyrażenie okoliczności, które towarzyszą działaniom określonym przez główny czasownik.

La définition de gérondif dans le dictionnaire est forme déclinée de l'infinitif, quand il n'est ni sujet ni objet direct. Forme verbale en -ant précédée, dans l'usage actuel, de la préposition en et exprimant une circonstance qui accompagne l'action énoncée par le verbe principal.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gérondif» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GÉRONDIF


fendif
fendif
maladif
maladif
tardif
tardif

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GÉRONDIF

gérodontie
géroflé
géro
géromorphisme
géronte
gérontocomie
gérontocomium
gérontocrate
gérontocratie
gérontocratique
gérontocratisme
gérontologie
gérontologue
gérontophagie
gérontophile
gérontophilie
gérontophobie
gérontopogon
gérontopsychiatrie
gérusie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GÉRONDIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Synonimy i antonimy słowa gérondif w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GÉRONDIF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gérondif» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa gérondif

Tłumaczenie słowa «gérondif» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GÉRONDIF

Poznaj tłumaczenie słowa gérondif na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gérondif na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gérondif».

Tłumacz francuski - chiński

动名词
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

gerundio
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

gerund
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

क्रियावाचक संज्ञा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صيغة الفعل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

герундий
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

gerúndio
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260 mln osób

francuski

gérondif
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

gerund
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Gerundium
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

動名詞
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

동명사
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

gerund
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

động từ tiến hành cách
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

धातुसाधित नाम
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ulaç
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

gerundio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

rzeczownik odsłowny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

герундий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

gerundiv
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

γερούνδιο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gerundium
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gerundium
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

gerund
5 mln osób

Trendy użycia słowa gérondif

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GÉRONDIF»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gérondif» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gérondif
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gérondif».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GÉRONDIF» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gérondif» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gérondif» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gérondif w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GÉRONDIF»

Poznaj użycie słowa gérondif w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gérondif oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le gérondif en français
La description est synchronique, mais un chapitre est consacré à l'émergence du gérondif en français, et à sa propagation spectaculaire en l'espace de quelques siècles. l'exposé est illustré par un grand nombre d'exemples ...
Jane-Odile Halmøy, Odile Halmøy, 2003
2
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Mais quelquefois le participe présent est précédé de la préposition en, exprimée ou sous-entendue ; et alors, par analogie avec un temps des verbes latins, on l' appelle gérondif: en passant, en faisant, en courant. Toutes les fois que le ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1833
3
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le gérondif : le verbe en tant que « chose » Emplois du gérondif Généralités Le gérondif est la forme nominale du verbe. En anglais, il se caractérise par sa terminaison en -ing. Il ne faut pas oublier que le participe présent se termine ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
4
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Introduction En même temps qu'il annonce clairement le sujet, le trop facile jeu de mots du titre, indique, de façon transparente également, que nous n' entendons pas proposer une description « clôturée » du gérondif, mais plutôt un parcours ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
5
Mieux traduire, mieux s'exprimer: cahier d'exercices pour ...
Exercice XXXA Le gérondif en français I. Formation du gérondif Le gérondif est formé par le participe présent, précédé de la préposition en. Exemples : en travaillant en voyant en forçant en longeant XI. Syn?axe du gérondif 1. Le gérondif ...
Valentine Watson Rodger, 1997
6
Thèmes espagnols
Enfin, il faut aussi se méfier de la construction du gérondif absolu. En espagnol, le sujet doit, en principe, être postposé. On constate dans le roman contemporain que l'antéposition du gérondif n'est pas respectée. Le gérondif, en effet, dans la ...
André Gallego, 2005
7
100 fiches de grammaire anglaise
Le gérondif est employé lorsque l'on s'intéresse à ce que représente l'activité exprimée par le biais de ce gérondif. C'est le cas à la suite : I de verbes comme entail, imply, include, involve, necessitate : That involves waiting until midnight.
Jean-Claude Souesme, 2008
8
Les manuels scolaires, miroirs de la nation ?
L'adjectif en -dus (sic) remplace très souvent le gérondif accompagné d'un complément d'objet à I'accusatif ; le complément se met alors au cas du gérondif et I'adjectif verbal s'accorde avec ce complément. En ce cas, I'adjectif verbal ne ...
Béatrice Bakhouche, Pierre Boutan, Richard Etienne, 2007
9
Grammaire italienne,: composée d'après les meilleurs auteurs ...
Aver avuto, avoir eu. Futur. Ester per avère ou aver ad avère, être prêt d* avoir ou devoir avoir. Gérondif Présent. Avendo, in ou riell'avere, con ou coll'avere, ayant ou en ayant. Gérondif Paiîe. Avendo avuto, ayant eu. Sing. io fui, tu fosti, egli fù, ...
Peretti, 1795
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
2.11 Le gérondif Le gérondif (participe présent précédé de en) est lui aussi considéré comme une construction dont il ne faut pas abuser. Différents procédés permettent de restreindre l'emploi de cette tournure : 1 . on remplace le gérondif par ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GÉRONDIF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gérondif w wiadomościach.
1
Un spectre hante l'Europe : le Référendum.
Étrange et inquiétant mot, non pas grec mais latin : gérondif du verbe latin referre (faire un rapport), referendum signifie littéralement : il doit en ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
2
Les révolutionnaires de Fred Vargas
Le conseil culturel de Fred Vargas aux auditeurs de Boomerang : Poésie du gérondif, vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples ... «France Inter, Mar 15»
3
Un périple autour du monde : Une semaine à San Pedro La Laguna
On parle de participe passé puis de rugby, de gérondif et de bandits de la route. À 10h, pause casse-croûte. Cela dure presqu'une heure mais ... «Contrepoints, Lut 15»
4
Mots croisés #9
V. Amène le gérondif. Le lieu du bonheur pour le poète Paul Fort. Troisième sous-sol. VI. On dit que la philosophie est celle de l'âme. VII. «Philomag.com, Sty 15»
5
J.-P. Minaudier, Poésie du gérondif. Vagabondages linguistiques d …
Dans Poésie du gérondif, armé de ses quelque 1163 grammaires, concernant plus de 800 langues, il nous raconte avec humour et quantité ... «Fabula, Gru 14»
6
Montpellier : journée mondiale de l'Espéranto et feuille de route
C'est un peu en ce sens que l'on peut lire le dernier ouvrage de Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif (éd. Le Tripode). Un superbe ... «Midi Libre, Gru 14»
7
Les anglicismes envahissent la pub et l'entreprise ! What else ?
La langue française se délie au Festival Chansons et mots d'Amou · "Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues. «Francetv info, Paz 14»
8
La langue, filtre et prisme de notre vision du monde
... parmi celles-ci, « certaines situent plutôt la différence entre choses animées et inanimées », selon l'auteur de La poésie du gérondif (Editions ... «Actualitté.com, Wrz 14»
9
"Dire, ne pas dire" : la leçon de français de l'académicien Dominique …
"Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues · Site de l'acadaméie française · Livres · Pratique · Ile de France ... «Francetv info, Wrz 14»
10
La classe prépa : guide de survie
C'est très important Ginette, rappelle-toi, c'est quoi la différence entre l'ablatif et le gérondif ? » Laisse-moi te parler de cette jeune femme, ... «madmoiZelle.com, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gérondif [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/gerondif>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z