Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "grau" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GRAU

grau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRAU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRAU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
grau

Grau

Grau

Grau jest Occitan słowo oznaczające „ujście” lub „kanał”, pochodzącą od łacińskiego „Gradus” oznaczającego „nie, to stopień” lub oryginalne Gallo-Roman Gaul „grauus”, czyli „strajk, piaszczysty brzeg, plaża”. Grau stawu Urbino, na wschodnim wybrzeżu Korsyki. W sprawach morskich grau jest przestrzenią, która komunikuje się między wodami morza i wodami śródlądowymi. Grau otwiera się w najsłabszym punkcie korytonu przybrzeżnego, przy okazji powodzi lub burzy. Wody zboża są na ogół rykowate. Termin ten dał swoje nazwisko do różnych miejscowościach Langwedocji na brzegach kanałów prowadzących do Morza Śródziemnego: ▪ Le Grau-du-Roi, Le Gard, między Aigues-Mortes i morze; ▪ Le Grau d'Agde, powiat miasta Agde, między Agde i morza. Nazwa Grau jest również używane w odniesieniu do przełęczy. To nadano jej nazwę do różnych fragmentów, z których najbardziej znany jest Grau de Maury. Grau est un terme occitan signifiant « estuaire » ou « chenal », dérivé du latin « gradus » signifiant « pas, degré » ou du gallo-roman d'origine gauloise « grauus » signifiant « grève, rivage sablonneux, plage ». Le grau de l'étang d'Urbino, sur la côte orientale corse. En matière maritime, un grau est un espace opérant une communication entre les eaux de la mer et les eaux intérieures. Un grau s'ouvre au point le plus faible du cordon littoral, à l'occasion d'une crue ou d'une tempête. Les eaux des graus sont généralement très poissonneuses. Ce terme a donné leur nom à diverses localités languedociennes situées sur les rives de ces canaux menant à la mer Méditerranée : ▪ Le Grau-du-Roi, commune du Gard, entre Aigues-Mortes et la mer ; ▪ Le Grau d'Agde, quartier de la commune d'Agde, entre Agde et la mer. Le nom de grau est également utilisé pour désigner un col de montagne. Il a donné son nom à divers passages dont le plus connu est le Grau de Maury.

Definicja słowa grau w słowniku

Definicja grau w słowniku to kanał łączący nadbrzeżny staw z morzem; usta przybrzeżnej rzeki.

La définition de grau dans le dictionnaire est chenal reliant un étang côtier à la mer; embouchure d'un fleuve côtier.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRAU


feldgrau
feldgrau
sarrau
sarrau

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRAU

gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures
gratuit
gratuité
gratuitement
gratulation
gravat
gravatier
gravatif
gravats
grave
gra
gravelage
gravelée
graveler
graveleusement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Synonimy i antonimy słowa grau w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GRAU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «grau» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa grau

Tłumaczenie słowa «grau» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRAU

Poznaj tłumaczenie słowa grau na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa grau na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «grau».

Tłumacz francuski - chiński

格劳
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Grau
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

grau
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ग्रौ
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

غراو
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Грау
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

grau
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

Grau
260 mln osób

francuski

grau
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

grau
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

grau
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

GRAU
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

그로
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

grau
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Grau
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கிராவ்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

Grau
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

grau
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

grau
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Grau
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Грау
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Grau
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Grau
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Grau
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

grau
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

grau
5 mln osób

Trendy użycia słowa grau

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRAU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «grau» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa grau
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «grau».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRAU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «grau» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «grau» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa grau w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRAU»

Poznaj użycie słowa grau w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem grau oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Saint-Gilles, Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi et la Camargue
Ce dernier ouvrage de la collection consacrée aux alentours du Vidourle, fleuve côtier du bas Languedoc, aborde la zone marécageuse en bordure de mer.
‎2003
2
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques Guigou AUGURE DU GRAU Du même auteur La mer, presque, L'Harmattan, 2011. Par lesfonds.
Jacques Guigou, 2012
3
Paix et guerre entre les nations
grau, p. 19. grau, p. 24. grau, p. 29. grau, p.29. grau, p. 35. grau, p. 37. grau, p. 3s . grau, p. 43. grau, p. 60. grau, p. 63. grau, p. 72. grau, p. 73. grau, p. 22. grau, p. 73. grau, p. 97. grau, p. 100. grau, p.27. grau, t. 11, p. 544. grau, t. 11, p.
Raymond Aron, 2004
4
Suite et arrangement des volumes d'estampes dont les ...
W “/ v I les Ouvrages qui y ont été ajoûteZ, depuis la prilè de cette Place, par le Roy, en 1692. grau par Le Pautre, en ;. planches. Plan de la Ville de Roles, avec les attaques en'1693. grau par Le Parure, en 3. planches. Plan 8: profil de la Ville  ...
Bibliothèque nationale (France). Cabinet des estampes, 1727
5
Mémoires ...
Mes. leucostomus. Grau. . Mes. cingulatus. Grau. . Mes. exornatus. Grau. Par. de Nematus abietis. . Mes. albolineatus. Grau. ' ' Mes. melanocephalus. Grau. Mes. testaceus. Grau. lob. venosus. Gmel. Bassus testaceus. Fab. 7. Mes. flavo-pictus.
Société Linnéenne du Nord de la France, Amiens, 1873
6
Géophysique des bassins sédimentaires
Cet ouvrage fait le point de l'évolution des méthodes géophysiques destinées à explorer les bassins sédimentaires, à travers la description de leur structure interne et de la nature des formations qui les composent.
Georges Henry (ingénieur.), Gérard Grau, 1994
7
Balades à vélo Gard-Hérault: 52 circuits autour de ...
au. A voir aussi ◗Plage de l'Espiguette • Etang du Ponant. Festivités Novembre: salon d'Automne de Peinture. Février: festival de Théâtre de la Grande-Motte. Juillet-août: fêtes traditionnelles à la Grande-Motte et au Grau-du-Roi.
Patrick Pourquié, 2008
8
Catalogue des livres rares, curieux et singuliers en tous ...
Parvissæ'n fecit, 1570 (grau. s. cuivre). \ 3. Tournoy où le Roy Henry Il fut blessé à mort, 1559. Au bas: Perrissim (sic) feu“, 1570 (grau. s. cuivre). 4. La mort du roy Henry deuxiesme, 1559 (grau. s. bois). b 5. Anne du Bourg... bruslé à S. Iean en  ...
‎1868
9
Histoire du commerce de Montpellier, antérieurement a ...
Grau de Frontignan. Placé vis-à—vis de cette petite ville , il se ferma en 1625 , quand s'ouvrit le grau de Palavas. Par lui se pratiquait le commerce de Frontignan, qui avait alors jusqu'à cinquante barques à voiles; et il desservait de plus les ...
‎1861
10
Histoire du commerce de Montpellier, antérieurement à ...
Grau de Frontignan. Place vis-à-vis de cette petite ville , il se ferma en 1625, quand s'ouvrit le grau de Palavas. Par lui se pratiquait le commerce de Frontignan, qui avait alors jusqu'à cinquante barques à voiles; et il desservait de plus les ...
Alexandre Germain, 1861

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRAU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo grau w wiadomościach.
1
Gard : quand les képis traquent le H... même en peinture ! - Midi Libre
U n commerçant du Grau-du-Roi, qui avait en magasin des t-shirts ornés de feuilles de cannabis fait l'objet de poursuites. «Midi Libre, Lip 15»
2
Les mercredis à l'Abbaye de Belleperche pour les petits et les plus …
Mélanie Deneau-Grau, responsable du service des publics de l'abbaye et ses collègues vous accompagneront pour vous faire découvrir ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Appel au réveil général : Agde fait monter la salsa - Midi Libre
... la vraie salsa chez nous", confie le professeur de danse, co-organisateur de Cap Salsa et d'une autre soirée latino, le 29 juillet au Grau. «Midi Libre, Lip 15»
4
GARD L'élu (LR) Laurent Burgoa s'offusque de la visite de sa tête de …
... dans la super-Région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, est allé à la rencontre des Jeunes UDI du Gard et de l'Hérault au Grau-du-Roi. «Objectif Gard, Lip 15»
5
Je bouge et je donne pour un monde plus juste avec le CCFD …
... Condrieu, Valence-Epervière, Le Pouzin-Confluence, Châteauneuf-du-Rhône, Bourg-Saint-Andéol, Roquemaure, Arles, Le Grau-du-Roi). «Voix de l'Ain, Lip 15»
6
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans, ce dimanche 19 juillet …
Grau du Roi : Festivale Dévarié: Les Garçons de Café à 21:30 Théâtre de rue et manipulation d'objets. Les Garçons de café est un spectacle ... «Objectif Gard, Lip 15»
7
Grau-d'Agde : le Belvédère offre un point de vue idéal sur la criée
Celle du Grau-d'Agde s'ouvre désormais au public. Mercredi, elle a, en effet, accueilli les premiers visiteurs de son Belvédère, soit un espace ... «Midi Libre, Lip 15»
8
Vingt-sept sauveteurs surveillent chaque jour les plages du Gard
G régory Gracieux, 37 ans, est le chef de secteur SNSM des secouristes en poste sur les plages du Grau-du-Roi et de Port Camargue qui ... «Midi Libre, Lip 15»
9
GRAU D'AGDE - UN INCENDIE DETRUIT 2 HECTARES DE …
C'est au lieu dit « Les mares de l'Agenouillade sur un site classé Natura 200 que l'incendie semble avoir débuté cet après midi du 14 juillet 2015 aux alentours ... «Hérault-Tribune, Lip 15»
10
Le "Camargue Tuk Tuk", le taxi comme en Thaïlande... au Grau-du-Roi
P our les touristes, comme pour les autochtones, il existe plusieurs façons de se déplacer au Grau-du-Roi. En train, en tram, en ... «Midi Libre, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Grau [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/grau>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z