Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "drapeau" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DRAPEAU

drapeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DRAPEAU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DRAPEAU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «drapeau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
drapeau

flaga

Drapeau

Początkowo flaga jest kawałek materiału przymocowany do słupa, który reprezentuje zbiorową osobowość prawną grupy lub społeczności, kraju, miasta, spółki handlowej lub broń, pułk ... Jest to figuratywna forma nazwy i może być odrzucona w herbie, pieczęci lub wizerunku. Dzięki swoim kolorom i godło umożliwia odróżnienie się od innych równoważnych lub konkurujących osobowości w kontekście pokojowych lub wojennych spotkań. Jego zniszczenie lub przechwycenie oznacza rozwiązanie lub uchwycenie osobowości prawnej, którą reprezentuje. Pojęcie flagi zostało rozszerzone na wszystkie tkaniny mające wartość sygnału lub znaku towarowego. Na przykład kolor flagi na plażach wskazuje na możliwości kąpieli: czerwony do zabronienia, pomarańczowy dla niebezpiecznych, zielony dla autoryzowanych, biały do ​​sygnalizowania ławicy meduz. W ten sam sposób flagi w sporcie mają znaczenie bezpieczeństwa i ostrzeżenia. À l’origine, un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe, qui représente la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté : un pays, une ville, une compagnie commerciale ou d'armement, un régiment... Il est la forme figurée du nom et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres personnalités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifie la dissolution ou la capture de la personnalité juridique qu'il représente. La notion de drapeau s’est depuis étendue à toutes les étoffes ayant valeur de signal ou de marque. Par exemple, la couleur des drapeaux sur les plages qui indique les possibilités de baignades : rouge pour interdite, orange pour dangereuse, vert pour autorisée, blanc pour signaler un banc de méduse. De même les drapeaux en sport ont leur signification de sécurité et d’avertissement.

Definicja słowa drapeau w słowniku

Definicja flagi w słowniku to kawałek tkaniny z kolorami, emblematami narodu, rządu, grupy lub lidera, który jest dołączony do masztu, tak aby mógł rozwijać się i unosić, aby służyć jako znak zgromadzenia, symbol.

La définition de drapeau dans le dictionnaire est pièce d'étoffe portant les couleurs, les emblèmes d'une nation, d'un gouvernement, d'un groupe ou d'un chef et qui est attachée à une hampe de manière qu'elle puisse se déployer et flotter pour servir de signe de ralliement, de symbole.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «drapeau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DRAPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DRAPEAU

dramatisation
dramatiser
dramatisme
dramatiste
dramaturge
dramaturgie
dramaturgique
drame
drap
drapé
drapeautique
drapelet
draper
draperie
drapier
drapière
drastique
drave
draver
draveur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DRAPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Synonimy i antonimy słowa drapeau w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DRAPEAU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «drapeau» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa drapeau

Tłumaczenie słowa «drapeau» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DRAPEAU

Poznaj tłumaczenie słowa drapeau na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa drapeau na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «drapeau».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

bandera
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

flag
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

झंडा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

علم
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

флаг
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

bandeira
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পতাকা
260 mln osób

francuski

drapeau
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bendera
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Flagge
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

플래그
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

flag
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lá cờ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கொடியை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

ध्वज
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

bayrak
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

bandiera
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

flaga
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

прапор
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

pavilion
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σημαία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vlag
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

flag
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

flagg
5 mln osób

Trendy użycia słowa drapeau

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DRAPEAU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «drapeau» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa drapeau
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «drapeau».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DRAPEAU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «drapeau» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «drapeau» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa drapeau w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DRAPEAU»

Słynne cytaty i zdania ze słowem drapeau.
1
Emile de Girardin
Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.
2
Jean Cau
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
3
Lao She
Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.
4
André Breton
Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.
5
Aurélien Scholl
Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.
6
Guy Bedos
Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DRAPEAU»

Poznaj użycie słowa drapeau w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem drapeau oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Jean Rey. comme indépendamment de cet effrayant pronostic, Crassus , au lieu de mettre le manteau rouge , marque obligé'e'du commandement , en avait mis ce' jour-là un noir, comme après avoir traversé/et' abattu le pont de l'Euphrate, ...
Jean Rey, 1837
2
Le drapeau blanc
Si , comme nous l'espérons , le Drapeau blanc est bien reçu des bons Français , auxquels nous le présentons , une forte partie des bénéfices de chaque trimestre sera consacrée à offrir quelque soulagement à ces victimes de l'honneur, qui, ...
Alphonse Martainville, 1819
3
La 51ème étoile du drapeau américain
A vingt-cinq pays, l'Union européenne n'a plus aucune chance face à l'Amérique d'installer une puissance de contrepoids ; elle sera, demain plus qu'hier encore, une puissance additionnelle, supplétive, la 51ème étoile du drapeau ...
Philippe de Villiers, 2003
4
Confession d'un porte-drapeau déchu
Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.
Andreï Makine, 1996
5
HISTOIRE DU DRAPEAU DES COULEURS ET DE INSIGNES DE LA ...
M. REY. CHAPITRE IX. ctarpes , épaulettes , cravates. L'écbarpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient «l'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
6
Le drapeau blanc et le drapeau tricolore
( 4 ) conquis Pltalie , ne put rentrer en France , qu'à la faveur de la victoire de F ornova, où moins de 8000 Français, battirent 40,000 confédérés ; ce père du peuple qui conquit le Milanais en vingt jours , et qui voulait camper sur le fuentre des ...
‎1831
7
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
M. REY. CHAPITRE IX. , Echarpes , épaulettes , cravates. L'écharpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient d'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
8
Les couleurs du drapeau: l'armée française face aux ...
Comment l'armée offre-t-elle à certains l'opportunité de voir disparaître leur " visibilité " derrière l'uniforme et le drapeau ? En ces temps de " menace islamiste ", quelle place est faite aux soldats musulmans ?
Christophe Bertossi, Catherine Wihtol de Wenden, 2007
9
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Orderic Vital, année 1097, parle de Robert de Flandre, qui, à la croisade, portait le drapeau de Bohémond : il était si brave, il attaquait les infidèles de si près, qu'il faisait voltiger sur leur figure les franges de ce drapeau. L'étendard de Jeanne ...
Jean Rey, 1837
10
Le drapeau tricolore, ou, Trois journées de 1820, à-propos ...
M. Eugène. LE DRAPEAU ou A-PROPOS PATRIOTIQUE EN TROIS TABLEAUX, MÊLÉ DE COUPLETS ET A GRAND SPECTACLE, Jïcar' Guaetze ae ^ fïamervtere. y BEPRF.SEMTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A LYON, LE 8 AOUT 1850.
M. Eugène, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DRAPEAU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo drapeau w wiadomościach.
1
Etats-Unis : le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau
Certains membres du groupe ont aussi agité un drapeau avec une croix gammée. Les membres du Klan n'ont pas fait pas de discours mais ont ... «Le Monde, Lip 15»
2
Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes | La Provence
Trois plages demeurent interdites à la baignade à Ajaccio, celles de la Résidence des Iles, du Trottel et de Saint-François. Les analyses ... «Corse-Matin, Lip 15»
3
Deux manifs opposées sur le drapeau confédéré | Métro
COLUMBIA, États-Unis – Deux manifestations opposées sur le retrait du drapeau confédéré ont rassemblé des centaines de personnes près ... «Métro Montréal, Lip 15»
4
Armand Papailla fidèle au drapeau - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, Lip 15»
5
Baignade autour de Rennes : Drapeau vert à Apigné et Vern. Info …
Le drapeau vert flotte de nouveau sur la plage des étangs d'Apigné, à Rennes, ainsi que sur le site de la Vallée de la Seiche, à Vern. «maville.com, Lip 15»
6
Ce week-end, Bison futé hisse le drapeau orange dans le sens des …
INFOROUTE. Ce vendredi 17 juillet est classé orange au niveau national dans le sens des départs et vert au niveau national dans le sens des ... «InfoNormandie.com, Lip 15»
7
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, Lip 15»
8
Antoine, jeune porte-drapeau de Vins invité du 14 juillet à Paris
Antoine Arnaud, âgé de 18 ans, est le plus jeune porte-drapeau de la région, qu'il a représentéeau défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. «Var-Matin, Lip 15»
9
Football : l'AGL-Drapeau reprend l'entraînement et se lie au Stade …
Après près de deux mois de trêve, le groupe de CFA2 de l'AGL-Drapeau a entamé sa préparation ce mercredi soir. Le club a aussi signé un ... «La Chronique Républicaine, Lip 15»
10
Porte-drapeau à 20 ans, Alexandre défile à Paris
Alexandre Lussan, âgé de 20 ans, est invité sur les Champs Élysées aujourd'hui. Une belle récompense pour le jeune porte-drapeau des ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Drapeau [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/drapeau>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z