Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hamac" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HAMAC

hamac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HAMAC

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HAMAC

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hamac» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hamac

hamak

Hamac

Hamak jest płótnem lub siatką zawieszoną między dwiema punktami kotwiącymi, przeznaczonymi do spania lub odpoczynku. Hamak może być indywidualny lub rodzinny. Może być wyłożona, wyściełana na poziomie łóżka i posiada kieszenie wewnątrz lub na zewnątrz, jak również różne ozdoby dekoracyjne. Hamak pochodzi z języka hiszpańskiego, ale pierwotnie był słowem Taino, hamaca. Un hamac est une toile ou un filet suspendu entre deux points d'ancrage, destiné à dormir ou à se reposer. Un hamac peut être soit individuel, soit familial. Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer. Hamac vient de l'espagnol mais est à l'origine un mot Taino, hamaca.

Definicja słowa hamac w słowniku

Definicja hamaka w słowniku to prostokąt płócienny lub siatka zawieszona poziomo za końce, która służy jako łóżko szczególnie w tropikach i na pokładzie niektórych statków.

La définition de hamac dans le dictionnaire est rectangle de toile ou filet suspendu horizontalement par ses extrémités et qui sert de lit notamment dans les régions tropicales et à bord de certains navires.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hamac» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HAMAC


estomac
estomac
kaïmac
kaïmac
mac
mac
micmac
micmac
pharmac
pharmac
sumac
sumac

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HAMAC

haltérophilie
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HAMAC

ammoniac
armagnac
bac
bar-tabac
bivouac
clac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
flac
frac
lac
rac
sac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Synonimy i antonimy słowa hamac w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HAMAC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hamac» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa hamac

Tłumaczenie słowa «hamac» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HAMAC

Poznaj tłumaczenie słowa hamac na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hamac na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hamac».

Tłumacz francuski - chiński

吊床
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

hamaca
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

hammock
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

झूला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الارجوحة الشبكية
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

гамак
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

maca
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বিছানাবিশেষ
260 mln osób

francuski

hamac
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

buaian
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Hängematte
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ハンモック
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

해먹
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

bandhulan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cái võng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

காம்பால்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

टांगत्या
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hamak
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

amaca
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

hamak
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

гамак
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

hamac
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αιώρα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

hangmat
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hängmatta
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hengekøye
5 mln osób

Trendy użycia słowa hamac

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HAMAC»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hamac» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hamac
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hamac».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HAMAC» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hamac» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hamac» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hamac w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HAMAC»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hamac.
1
Jean de Lattre de Tassigny
Un optimiste, c'est un homme qui plante deux glands et qui s'achète un hamac.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HAMAC»

Poznaj użycie słowa hamac w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hamac oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un hamac dans le Vaucluse
Férocement joyeuse, avec un petit rien de tendresse complice pour cette faune qu'elle connaît mieux que personne, Christiane Lesparre révèle dès ce premier livre un talent satirique exceptionnel, soutenu par une mélancolie sensuelle, ...
Christiane Lesparre, 1980
2
Le dictateur et le hamac
Ce serait l'histoire d'un dictateur agoraphobe qui se ferait remplacer par un sosie.
Daniel Pennac, 2005
3
Le Hamac vert
Calme. Dans les vapeurs de l'aube, des cavaliers au pas franchissent le col de la Grovire. Fraîchement torréfiés par le soleil de Marignan, ils avancent au rythme lent de leurs chevaux moulus. On entend les sabots riper sur les cailloux jusqu'à  ...
Alain Thomassigny
4
Ethnologie de la chambre à coucher
région de l'Orénoque, dans un chapitre intitulé «La femme cédée » met en évidence le rôle primordial que joue le hamac dans les sociétés indiennes, la répudiation se faisant par le renvoi du hamac avant celui de la femme. Une des épouses ...
Pascal Dibie, 2000
5
Les transports en Afrique: XIXe-XXe siècles
sur mesure du hamac est dicté par la recherche du confort de l'usager de ce moyen de transport: il va de soi qu'un petit hamac pour un homme élancé met ce dernier dans une position inconfortable; en revanche, l'homme de petite taille dans ...
‎1992
6
La bible du grand voyageur - Camping en milieu naturel
léger qui viendra se coller en plusieurs points du même le solsous le hamac qui devient donc unîarbres, rochers) et de tout ce qui peut nous » si l'on recherche un poids et un encombrement 883001 EIS Jeiedaid e 226 qaleu neg|gLu ue ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Il n'y a pas très longtemps que le mot hamac est employé dans la marine française : les lits suspendus étaient désignés sous le nom de branles , d'où vient l'expression de branle-bas, consacrée pour indiquer l'action de placer ou d' enlever le ...
Ange de Saint-Priest, 1851
8
Cure de cystocèle par hamac sous vésical transobturateur: à ...
Après un rappel de l'anatomie du trou obturateur, des anciennes techniques de cure de cystocèle par voie vaginale et par laparotomie, nous rapportons une série de 70 patientes opérées d'une cystocèle par mise en place vaginale d'un ...
Karine Alves, 2004
9
Deontology and Teleology. An Investigation of the Normative ...
Mais il ne s'agit pas là d'une contrainte structurelle, et on rencontre, avec le locatif -tha par exemple : (72) nionetoyo nutetsianame hetsakoro-tha buyo-tha un peu de ta salive/tu (le) déposeras/cornet-/o07ft//petit hamac-locatif ...
Francisco Queixalós, 2000
10
Encylopedie
Quoique la forme des hamac; (bit a'-peu-près la même, il s'en voit cependant de plulieurs fortes. qui difÏcrent fait parla matiere dontrls font faits , {bit par la variété du travail, ou par les ornemens dont ils font l'ulceptibles. Les hamac: caraïbes ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HAMAC»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hamac w wiadomościach.
1
Réflexion depuis mon hamac : la machine à laver les boyaux de la …
Depuis le printemps, les médias nous ont gonflés avec Roland-Garros, les machins d'Europe de basket et en ce moment le Tour de France, ... «Mediapart, Lip 15»
2
Zap Vidéo: elle accouche dans sa voiture, Antoine de Maximy pris …
Benjamin Frederick, un jeune inventeur, a eu une idée de génie, créer un hamac piscine ou alors une piscine hamac. Avec une simple bâche, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Lip 15»
3
Ils s'installent au bord du Rhône comme à la maison
Deux grands matelas pneumatiques, un hamac, une minipiscine gonflable pour la petite Adèle et jusqu'au lit de bébé pour Lucas. Ça, c'est ... «Tribune de Genève, Lip 15»
4
Idée de sortie en famille: un été à rebondissements dans les filets …
Vous pourrez toujours aller reprendre votre souffle dans le module « détente », sorte de hamac géant avec vue sur l'Artois. La classe. Enfin ... «La Voix du Nord, Lip 15»
5
Le rêve : un spa portatif en forme de hamac
Un hamac-spa, pratique pour les petits espaces, qui vous permet de profiter d'un bon bain chaud chez vous ou en pleine nature. «Biba Magazine, Lip 15»
6
Hydro Hammock ou Hamac-piscine : Un inventeur génial a trouvé …
Piscine ou hamac, il fallait jusqu'ici choisir. Pour les indécis qui sont en vacances, le jeune inventeur Benjamin Frederick semble avoir trouvé la ... «Gentside, Lip 15»
7
Dormir dans une œuvre d'art
... Le Nuage (Lormont), Les Guetteurs (Bègles), Le Hamac (Gradignan), La Belle étoile (Floirac), Le Tronc creux (Pessac) et dans le courant du ... «Sud Ouest, Lip 15»
8
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... en lien avec la COP21 (Conférence Paris Climat 2015) : « caverne mobile » avec jardin stylisé et hamac à l'intérieur ; nid végétal, support de ... «Télérama.fr, Lip 15»
9
Le cinéma sulfureux de Gaspard Noé
Comme les jambes dorées d'une B.B. assoupie dans un hamac sous le ciel de Saint-Tropez, la couverture de ce numéro est une incitation à la coolitude. «VOGUE.fr, Lip 15»
10
Le sac à dos de Gilbert Bordes retrouvé avec toutes ses affaires
Toutes ses affaires étaient dedans : hamac, vêtements, boîtes de conserve, couac et une pièce d'identité. Le sac se trouvait dans la mangrove, ... «FranceGuyane.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hamac [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/hamac>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z