Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hara-kiri" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HARA-KIRI

hara-kiri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HARA-KIRI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HARA-KIRI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hara-kiri» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hara-kiri

seppuku

Seppuku

Seppuku lub hara-kiri lub harakiri jest rytualną formą męskiego samobójstwa przez wampir, pojawił się w Japonii w XII wieku w klasie samurajów i oficjalnie zakazano w 1868 roku. Tradycyjnie Seppuku odbył się w świątyni w " otwierając brzuch z wakizashi lub sztylet typu tant typu, uwalnia duszę. Tradycyjna forma składa się z poprzecznego otworu, pod pępkiem. Seppuku zawiera jeszcze bolesną wersję, jumonji-giri, polegającą na dodaniu pionowego cięcia do poziomego cięcia, aby oznaczyć swoją wiarę. Jest mniej zaszczytna wersja, w której "przyjaciel" przecina głowę na chwilę śmierci. Seppuku był tradycyjnie używany w ostateczności, gdy wojownik uznał nakaz swojego mistrza za niemoralne i odmówił jego wykonania. Był to również sposób pokutowania niewybaczalnego grzechu popełnionego dobrowolnie lub przypadkowo. Le seppuku ou hara-kiri ou harakiri, est une forme rituelle de suicide masculin par éventration, apparue au Japon vers le XIIe siècle dans la classe des samouraïs, et officiellement interdite en 1868. Traditionnellement, le seppuku était réalisé dans un temple en s'ouvrant l'abdomen à l'aide d'un wakizashi ou d'un poignard de type tantō, ce qui libère l'âme. La forme traditionnelle consiste en une ouverture transversale, sous le nombril. Le seppuku comporte une version encore plus douloureuse, le jumonji-giri, qui consiste à rajouter une coupe verticale à la coupe horizontale pour marquer sa volonté d'expiation. Il existe une version moins honorable dans laquelle un "ami" coupe la tête pour une mort instantanée. Le seppuku était traditionnellement utilisé en dernier recours, lorsqu'un guerrier estimait immoral un ordre de son maître et refusait de l'exécuter. C'était aussi une façon de se repentir d'un péché impardonnable, commis volontairement ou par accident.

Definicja słowa hara-kiri w słowniku

Definicja hara-kiri w słowniku to rodzaj samobójstwa praktykowanego w Japonii, polegający na poprzecznym otwieraniu brzucha mieczem lub sztyletem i uważany za bardzo honorowy.

La définition de hara-kiri dans le dictionnaire est mode de suicide pratiqué au japon, consistant à s'ouvrir transversalement le ventre avec un sabre ou un poignard, et considéré comme très honorable.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hara-kiri» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HARA-KIRI


courliri
courliri
saïmiri
saïmiri

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HARA-KIRI

haquetier
harangue
haranguer
haranguerie
harangueur
harangueuse
haras
harassant
harassé
harassement
harasser
harcelant
harcelé
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HARA-KIRI

abri
bari
bri
cari
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
quadri
safari
sari
suri
terri
tri

Synonimy i antonimy słowa hara-kiri w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hara-kiri» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HARA-KIRI

Poznaj tłumaczenie słowa hara-kiri na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hara-kiri na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hara-kiri».

Tłumacz francuski - chiński

切腹
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

harakiri
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Hara-kiri
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हेरकीरि
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

هارا كيري
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

харакири
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

haraquiri
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

হারা-কীরি
260 mln osób

francuski

hara-kiri
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

hara-kiri
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Harakiri
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

原-桐
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

할복
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hara-kiri
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hara-kiri
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஹாராவைத்-கிரி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

hara-Kiri
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

harakiri
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

harakiri
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

harakiri
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

харакірі
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

harakiri
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

hara-Kiri
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

hara-kiri
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

HARAKIRI
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

harakiri
5 mln osób

Trendy użycia słowa hara-kiri

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HARA-KIRI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hara-kiri» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hara-kiri
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hara-kiri».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HARA-KIRI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hara-kiri» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hara-kiri» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hara-kiri w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HARA-KIRI»

Poznaj użycie słowa hara-kiri w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hara-kiri oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hara-Kiri
A travers les pérégrinations d'un digne fils de samouraï dans divers milieux parisiens - des cafés de la rive gauche aux hôtels particuliers de la rive droite en passant par le célèbre salon de Nina de Villard - l'auteur donne ici un ...
Harry Alis, 2000
2
Hara Kiri: les belles images
Le premier numéro du mensuel Hara-Kiri paraît en septembre 1960, né de la rencontre de François Cavanna, de Georges Bernier, alias le Professeur Choron, et de Fred.
Stéphane Mazurier, Michèle Bernier, 2008
3
Le retour de "L'ordre nouveau": les métamorphoses d'un ...
Mensuel lors de son lancement en 1960, Hara-Kiri passera à une périodicité hebdomadaire en 1969 puis se transformera - sous la pression - en Charlie Hebdo en 1970 tout en maintenant une périodicité mensuelle sous le titre Hara- Kiri.
Jean Jacob, 2000
4
Hara Kiri Ed 1882
Hara-Kiri / Harry-AlisDate de l'edition originale : 1882Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un ...
Harry Alis, 2012
5
Les études françaises au Japon: Tradition et renouveau
Les mots japonais les plus courants en français semblent être : zen, hara-kiri et kamikaze. Le mot zen apparaît en français dans Le Bouddhisme japonais, écrit par un certain Fujishima Ryanon en 1889, mais le zen est devenu à la mode dans ...
Jean René Klein, Francine Thyrion, 2010
6
Hara-Kiri: Charlie Hebdo, Collaborateur de Hara-Kiri, Fran ...
G b et Cabu reviennent. En f vrier 1969, Hara-kiri-hebdo est lanc . En mai 1969 il est renomm L'hebdo hara-kiri . En novembre 1970, le g n ral de Gaulle meurt, alors que dix jours auparavant un incendie dans une d.
Source Wikipedia, 2011
7
Le pire de Hara Kiri 1960-1985
Fidèle à son credo de bêtise et de méchanceté, le journal Hara-Kiri s'est joyeusement évertué à éreinter la moralité et les valeurs sociales les plus élémentaires.
Cavanna,, Delfeil de Ton,, Wolinski,, 2010
8
Le voleur transfiguré
Je suis gentil, ma femme est gentille, nous sommes inoffensifs, je vous assure... La femme – Ils ne nous aideront pas, inutile d'insister. Que faistu ? (Il est allé prendre un sabre dans le coffre de la voiture) L'homme – Je vais me faire Hara- Kiri !
Bernard Martin-Fargier, 2011
9
Revue britannique: Revue internationale reproduisant les ...
Le mémorable document, le protocole du hara-kiri politique qu'ils exécutaient a été libellé parle ministre Kido, qui a joué un rôle considérable dans toute la révolution. Jusqu'alors Kido avait été un simple samuraidu prince de Tchosiu, et son ...
10
La gloire de Hara Kiri (1960-1985)
La gloire, nous dit le dictionnaire, c'est une renommée éclatante.
François Cavanna, Virginie Vernay, François Cavanna, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HARA-KIRI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hara-kiri w wiadomościach.
1
20 minutes - Le FC Sion se fait hara-kiri entre la 91e et la 93e - News
Alors qu'elle menait de deux longueurs à la 90e minute, l'équipe de Didier Tholot a encaissé deux buts dans le temps additionnel. De quoi ... «20 Minutes, Lip 15»
2
Jean Lacouture, je me souviens !
... un tirage de plus de 15.000 exemplaires) a eu lieu le lendemain de l'interdiction de Hara-Kiri, suite au titre de l'édition du 16 novembre 1970: ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
3
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
Si c'était jouable et légal de faire un film dans l'esprit de ce qu'était le journal “Hara-Kiri” dans les années 1970-1980, je serais le plus heureux ... «Paris Match, Lip 15»
4
Aires protégées : le Saguenay-Lac-Saint-Jean sur la bonne voie
On n'a pas à se faire hara-kiri. Il faut savoir c'est quoi l'orientation du ministère et là, nous on aura tout le travail qui a été fait en argumentaire ... «Radio-Canada, Lip 15»
5
Philippot (FN) : "La Grèce et l'Europe se font euro-kiri"
Le député européen l'a assuré ce lundi 13 juillet sur "I-Télé" : les Grecs et l'Europe "ne se font pas hara-kiri, ils se font euro-kiri" en signant un ... «Boursorama, Lip 15»
6
La crise grecque met le gouvernement allemand à l'épreuve et …
Au point que certains se demandent s'il ne prépare pas son « hara-kiri ». « Angela Merkel doit montrer si elle a la dimension d'une femme ... «Les Échos, Lip 15»
7
Tournai: les jours du palais de justice sont-ils comptés?
Et tant qu'on y est, pourquoi pas supprimer carrément le palais, et faire hara-kiri sur Tournai?" Au cabinet de Koen Geens, on nous répond que ... «RTBF, Lip 15»
8
Michel Gondry et les films de super-héros : l'expérience de Green …
Moi, j'étais Gaston Lagaffe, Spirou, Fantasio, la bande-dessinée belge, ou alors Hara-Kiri. Quand Joel Schumacher revient sur Batman Forever ... «AlloCiné, Lip 15»
9
«On ne va pas se faire hara-kiri»
On ne va pas se faire hara-kiri ! Cette délibération sera naturellement adoptée le 15 juillet, session au cours de laquelle le quorum n'est pas ... «ladepeche.fr, Lip 15»
10
La ville de Montmorency reprend en main l'office de tourisme
... l'office de tourisme de Montmorency se réunira en assemblée générale extraordinaire le 26 septembre, afin de décider si elle se fait hara-kiri ... «Le Parisien, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hara-Kiri [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/hara-kiri>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z