Pobierz aplikację
educalingo
idiosyncrasie

Znaczenie słowa "idiosyncrasie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA IDIOSYNCRASIE

idiosyncrasie


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IDIOSYNCRASIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IDIOSYNCRASIE

idiosyncrasy

Idiosyncrasy starożytnej Grecji ἰδιοσυγκρασία / idiosunkrasia ("specjalny temperament"), pochodzące z ἴδιος / ídios ("własna", "szczególna"), σύν / sún ("z") i κρᾶσις / krâsis jest szczególnym zachowaniem jednostki w obliczu wpływu różnych czynników zewnętrznych, a odpowiadające im przymiotniki są "idiosynkratyczne" i "idiosynchroniczne", a ogólna koncepcja nazywana jest czasem "idiosyncrasism". może mówić o idiosyncrasy w pozytywnych słowach dotyczących obiektu, osoby, kultury itp., słowo to jest najczęściej używane w kontekście medycyny lub językoznawstwa, aby opisać niepokojące, a nawet niepożądane zachowania.

Definicja słowa idiosyncrasie w słowniku

Pierwszą definicją idiosynkrazji w słowniku jest szczególna predyspozycja organizmu, która sprawia, że ​​jednostka osobiście reaguje na wpływ czynników zewnętrznych. Inną definicją idiosynkrazji jest tendencja podmiotów do organizowania ogólnych reguł formacji słów tego samego języka w różny sposób w zależności od ich konkretnych dyspozycji intelektualnych lub afektywnych. Idiosynkrazja jest również wyjątkowa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IDIOSYNCRASIE

achondroplasie · aorasie · aphasie · apostasie · atélectasie · dyscrasie · euthanasie · fatrasie · homéostasie · hyperplasie · hypoplasie · leucoplasie · lymphangiectasie · métaplasie · néoplasie · palimphrasie · platybasie · syncrasie · télangiectasie · érythroplasie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IDIOSYNCRASIE

idiogynie · idiolectal · idiolecte · idiomatique · idiome · idiomère · idiopathie · idiopathique · idiorythmie · idiosome · idiosyncrasique · idiosyncratique · idiot · idiote · idiotement · idiotie · idiotifiant · idiotification · idiotifié · idiotifier

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IDIOSYNCRASIE

abasie · aplasie · astasie · chabasie · colectasie · docimasie · dysembryoplasie · dysphasie · dysthanasie · ectasie · isostasie · jargonaphasie · logophasie · monochromasie · paraphasie · paronomasie · phlegmasie · phlébectasie · psychostasie · schizophasie

Synonimy i antonimy słowa idiosyncrasie w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IDIOSYNCRASIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «idiosyncrasie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «idiosyncrasie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA IDIOSYNCRASIE

Poznaj tłumaczenie słowa idiosyncrasie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa idiosyncrasie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «idiosyncrasie».
zh

Tłumacz francuski - chiński

特质
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

idiosincrasia
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

idiosyncrasy
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

लत
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الخصوصيات
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

идиосинкразия
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

idiossincrasia
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

মানসিক গঠন
260 mln osób
fr

francuski

idiosyncrasie
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

keanehan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Idiosynkrasie
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

特異性
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

특질
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

idiosyncrasy
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tật riêng
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

தனி மன
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

वागणे
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

idiyosenkrazi
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

idiosincrasia
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

idiosyncrasy
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

ідіосинкразія
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

idiosincrasie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ιδυοσυγκρασία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

idiosinkrasie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

egenhet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

idiosyncrasy
5 mln osób

Trendy użycia słowa idiosyncrasie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IDIOSYNCRASIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa idiosyncrasie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «idiosyncrasie».

Przykłady użycia słowa idiosyncrasie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IDIOSYNCRASIE»

Poznaj użycie słowa idiosyncrasie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem idiosyncrasie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La gauche française: Essai sur une idiosyncrasie politique
La gauche : expression mythique, à la fois programme, principe d'espérance et cri de ralliement, a catalysé et déchaîné les passions.
Christian Saves, 2009
2
Basile-Juléat Fouda: Idiosyncrasie d'un philosophe africain
L'ouvrage tente de saisir, dans son originalité, le parcours intellectuel de l'un des pionniers de la pensée philosophique négro-africaine contemporaine, dont l'oeuvre de philosophie comparée des cultures est vouée à la recherche d'un ...
Jacques Chatue, 2007
3
Physiologie de l'homme
En prenant le mot idiosyncrasie dans le sens rigoureux de son étymologie , il devrait être synonyme de celui de constitution , et exprimer la manière d'être de chacun. Plusieurs physiologistes en effet le prennent en cette acception ; mais le  ...
Nicolas Philibert Adelon, 1824
4
Progrès en dermato-allergologie: Lyon, 1999
DEFINITION ll n'existe pas de consensus général autour de la définition de réactions pseudo-allergiques. Les confusions sont très fréquentes entre « pseudo-allergie » d'une part, et « idiosyncrasie » ou « intolérance » d'autre part, tandis que ...
‎1999
5
Dictionaire des sciences médicales
Nous avons déjà dit que nous ne chercherions pas à expliquer les causes de l' idiosyncrasie ; mais que nous tâcherions plutôt d'en exposer les phénomènes. Fidèles à ce principe, nous saisirons les divers points de vue sous lesquels on peut ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
tandis que, pour s'exprimer avec plus de ustcsse , on devrait appeler cette répugnance, l'effet d'une idiosyncrasie.Nous avons déjà dit que nous ne chercherions pas à expliquer les causes de l'idiosyncrasie, mais que nous tâcherions plutôt ...
‎1818
7
Dictionaire des sciences medicales
Ce sera donc à l'idiosyncrasie que nous commencerons à nous arrêter. Les dispositions morbifiques qui résultent de l'idiosyncrasie, aussi variables que nombreuses , aussi inexpliquables que singulières, ne se montrent en dehors par ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París))
8
Recherches de pathologie comparée
Chez l'homme nous nommons idiosyncrasie un état, ou un individu réagit autrement contre certains stimuli que le genre humain en général, c'est donc une réceptivité anomale, en soi déjà un état anomal, mais qui dispose cet individu à des ...
Karl Friedrich ¬von Heusinger, 1847
9
Appréciation du cheval, des qualités intrinsèques de cet ...
vitales sur tous les organes en général ; l'Idiosyncrasie rend compte de l'action spéciale, exceptionnelle de ces forces, sur un organe ou une série d'organes de même nature ayant la même destination, et sur leurs fonctions. Chez un individu  ...
J. Minot, 1853
10
Dictionaire des sciences médicales
... celui d'ânesse, de vache , de chèvre, de jument , etc.) ; certains autres avec telle autie espèce ( Voyez lait ) j mais à quels sujets faut-il conseiller tel moyen plutôt que tel autre PEtudiez l'idiosyncrasie du malade et la variété de la phthisie du ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IDIOSYNCRASIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo idiosyncrasie w wiadomościach.
1
Nozinja, rythmes noirs - Libération
... plus qu'il sonne moins comme une mixture nouvelle d'éléments connus qu'une idiosyncrasie totalement inédite. Ce qui explique sans doute ... «Libération, Lip 15»
2
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
Pourtant c'est bien cette idiosyncrasie, autant musicale que vocale, charmante ou déroutante à première « voix », qui donne dès « Minor Swing ... «Culturopoing, Lip 15»
3
Juan Manuel Lillo : « Ce vertige ne peut pas quitter le Chili »
Croyez-vous que Sampaoli soit prêt pour diriger un club en Europe, en prenant en compte l'idiosyncrasie du footballeur là-bas ? « S'il vous ... «La Grinta, Lip 15»
4
L'Église en Bolivie aujourd'hui
... compris dans les zones rurales les plus isolées du pays, doit autant à des structures liées à l'idiosyncrasie locale qu'à un message simpliste ... «Portail - Église Catholique en France, Lip 15»
5
À l'Éducation nationale, les cancres boursiers passent devant les …
Ne nous rappellent-ils pas toujours la nécessité d'un enseignement plus « individualisé », plus attentif à l'idiosyncrasie des élèves ? Pourquoi, alors, cette ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
6
Le chant du moi est haïssable
... la minuscule, l'informe et brève révélation d'une individualité fragmentée contemplant sa propre idiosyncrasie contingente, rejetant tout type ... «Fabula, Lip 15»
7
Self/less: réincarnation désincarnée
Jamais on ne sent d'unité entre sa performance et l'apparition éclair de Ben Kingsley: aucune idiosyncrasie ne les unit, si bien qu'au bout de ... «LaPresse.ca, Cze 15»
8
L'interview de Pierre Gattaz passée au crible
Question d'idiosyncrasie et de temps pour la réflexion. Le temps est d'ailleurs un marqueur que n'utilise guère le responsable du patronat ... «Les Échos, Cze 15»
9
STRASBOURG, PARIS - Centre Chorégraphique de Strasbourg …
Dans des jeux de correspondances plastiques et rythmiques audacieux, Sous le signe de Saint-Georges prend le risque d'une idiosyncrasie ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Maj 15»
10
Kate Bush, hors des modes
Une idiosyncrasie particulière que Branquinho traduit dans ce vestiaire d'été par l'idée d'inachevé, par la beauté de l'imperfection, par des ... «Madame Figaro, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Idiosyncrasie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/idiosyncrasie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL