Pobierz aplikację
educalingo
inutilement

Znaczenie słowa "inutilement" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA INUTILEMENT

inutilement


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INUTILEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INUTILEMENT

Definicja słowa inutilement w słowniku

Definicja bezużyteczna w słowniku jest bezużyteczna, na próżno.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INUTILEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INUTILEMENT

intumescent · intussusception · inule · inuline · inusabilité · inusable · inusé · inusité · inusuel · inutile · inutilisable · inutilisation · inutilisé · inutiliser · inutilité · inutroque jure · invagination · invaginer · invaincu · invalidant

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INUTILEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonimy i antonimy słowa inutilement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INUTILEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inutilement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «INUTILEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inutilement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «inutilement» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INUTILEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa inutilement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa inutilement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inutilement».
zh

Tłumacz francuski - chiński

无益
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

inútilmente
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

uselessly
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

बेकार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

دون جدوى
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

тщетно
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

inutilmente
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

নাহক
260 mln osób
fr

francuski

inutilement
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

uselessly
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

nutzlos
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

徒に
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

쓸데없이
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

uselessly
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cách vô ích
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

தேவையில்லாமல்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

पडता
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

faydasızca
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

inutilmente
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

na nic
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

марно
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

inutil
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανώφελα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

nutteloos
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

uselessly
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

uselessly
5 mln osób

Trendy użycia słowa inutilement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INUTILEMENT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inutilement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inutilement».

Przykłady użycia słowa inutilement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INUTILEMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem inutilement.
1
Madame Deshoulières
Quand le coeur se tait, Tout parle inutilement.
2
Alexandre Dumas, fils
Quand nous nous marions, c'est pour trouver dans notre femme ce que nous avons inutilement demandé aux femmes des autres.
3
Paul Gavarni
La prestidigitation est un art charmant qui apprend inutilement ce que vaut le sens commun et ce que pèse l'évidence.
4
Grégoire Lacroix
La mauvaise conscience ne fait que retarder inutilement l’accomplissement d’actions discutables que l’on aurait, de toutes façons commises.
5
Louis XIV
Quiconque pardonne trop souvent punit presque inutilement le reste du temps.
6
Maurice Maeterlinck
Si la trahison n’a pas accru la simplicité, la confiance plus haute, l’étendue de l’amour, on vous aura trahi bien inutilement, et vous pourrez vous dire qu’il n’est rien arrivé.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INUTILEMENT»

Poznaj użycie słowa inutilement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inutilement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Réflexions ridicules ... par lesquelles les François tachent ...
_ fw'r ~ ' +( 3.0 REFLËXIONS RIDIC'ULÆ'S ETINSIPIDÊS PAR LES QUELLES ' LES FRANÇOIS TA-_ CHENT INUTILEMENT, DE PERSÜADER LES ALLIEZ 2143 LA / ' CESSION DE LA VILLE IMPE— R[ALE DE STRASBOURG POUR LE  ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INUTILEMENT , adv. , sans utilité , en vain. Il a travaillé inutilement. Se fatiguer, se. tourmenter inutilement. Ce serait i n utile ment que vous je riez celte démarche. Dict. de l'Acad. « Il n'a pas travaillé inutilement. — Tout a y> été inutilement ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire critique de la langue française
Inutilement , adv. Inutilité , subst. fer». [ I-nutile , leman , lité , 4e e muet aux deux premiers , dern. é fer* au 3e. ] Quelques Auteurs , et le P. Sicard entre autres, ont écrit inutil nu masc. >» Ces moyens ont tous été inutils. C'est contre l'usage , au ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INUTILEMENT , adv. , sans utilité , en vain. a travaillé inutilement. Se fatiguer, se totir- •nttr ùmulrment. Ce serait in util/ ment que vous iez cette démarche. Dict. de l' Ac a d . ' B n'a pas travaillé inutilement. — Tout a Ht inutilement dissipé.
Joseph Planche, 1822
5
Livre et typographie: essais choisis
Formats erronés : livres inutilement grands, inutilement larges et inutilement lourds. Des livres doivent être maniables. Des livres plus larges que la proportion 4:3 (in- quarto), et particulièrement les carrés, sont laids et ne sont pas pratiques  ...
Jan Tschichold, 1994
6
Mémoires pour l'instruction du Dauphin: 1re édition ...
196) : « Après avoir affecté de la froideur avec les Suédois, j'avais fait reparler inutilement d'accommodement. Mais lorsque je n'en attendais plus rien, eux- mêmes sont revenus, et l'on est rentré en traité. > 1 . Le texte A, où les négociations ...
XIV Louis, Dreyss, 1860
7
Le missionnaire de l'oratoire: sermons
Un père de famille, ayant un figuier en sa vigne, y alla chercher des fruits, et n'en trouvant point, il dit à son vigneron : Coupez-moi cet arbre, il occupe la terre inutilement : il y a trois ans que j'y cherche des fruits, et je n'en trouve point.
Jean Lejeune, Adolphe Charles Peltier, 1871
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les Poètes invoquent souvent les Muses inutilement. Invoqjjé, ée- part. pass. & adj. INUSITE', É e. adj. Qui n'est point encore en usage, ou qui y a esté autrefois, & qui n'y est plus. II y a plusieurs coustumes en Orient qui font inusitées parmy ...
Antoine Furetière, 1690
9
La Liceite des Testd Comparatifs
4 Le fait constitutif du dénigrement L'article 3 litt. e LCD, en interdisant les comparaisons faites de façon inutilement blessante, impose une distinction entre déclarations non blessantes, blessantes et inutilement blessantes948.
Bernard Abrecht
10
Les Efforts De La Liberte & du Patriotisme Contre Le ...
Etoit-ce inutilement que les. Procureurs craignoient de perdre leur état & leur sortune ? Etoit-ce inutilement que les propriétaires d'Ossices trembloient qu'on n' imposât le centiéme denier sur leurs charges? Est-ce inutilement que les anciens  ...
René-Nicolas-Charles-Augustin ¬de Maupeou, 1772

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INUTILEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inutilement w wiadomościach.
1
Séquestration sur fond d'extorsion de fonds à Nice | Nice | Nice-Matin
19/07/2015 à 14h22 | 4. Heuuuuuu si j'peux me permettre, au lieu de raler inutilement, en 2017 faites vous entendre, non? Merci. asbrouff. «Nice-Matin, Lip 15»
2
Hilarant hommage pour initiés | Le Journal de Montréal
Le gala s'est toutefois étiré un peu inutilement vers la fin avec les sketches moins réussis de Ginet Robidoux et d'un bien-cuit d'Anaïs Favron et ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
3
Les comportements les plus agaçants au volant
Les conducteurs, par exemple ceux et celles qui restent inutilement dans la voie de gauche sur l'autoroute alors qu'ils roulent quelques ... «Le Huffington Post Quebec, Lip 15»
4
Jake Gyllenhaal : Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Il y a trop de fric dépensé inutilement à Hollywood. Regardez où on est, là (il désigne la suite du Plaza Athénée où a lieu l'interview), c'est très ... «Premiere.fr Cinéma, Lip 15»
5
Découpage des entités territoriales décentralisées … - Digitalcongo
Sinon, on ne peut pas mettre en veilleuse ces décrets, au risque d'énerver inutilement la loi. C'est ainsi qu'il a été convenu qu'un travail soit fait ... «Digitalcongo.net, Lip 15»
6
Killjoys : missions interplanétaires - - TVQC
... longs (la scène de combat entre D'avin et John dans le premier épisode dure au moins dix minutes) qui viennent étirer la sauce inutilement. «TVQC, Lip 15»
7
Comment reconnaître une fausse Omega, Rolex ou Tag Heuer
... d'une Omega, d'une Rolex ou d'une Tag Heuer, voici quelques conseils à suivre pour ne pas fauter, et dépenser de l'argent inutilement. «Les Hommes Modernes, Lip 15»
8
Le casque de jeu sans-fil pour Xbox One Ear Force Stealth 420X est …
... Les paramètres du microphone permettent aux joueurs de contrôler leur rendu sonore et ainsi de ne plus avoir à élever la voix inutilement. «MaXoE, Lip 15»
9
De la "crise économique" et de la santé publique : quelles solutions ?
... touchant à la santé entre pouvoirs fédéral, régionaux et communautaires génère inutilement des coûts, une multiplication des intervenants, ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
10
Encadré | Ne pas s'endetter inutilement - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inutilement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/inutilement>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL