Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mauvaiseté" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MAUVAISETÉ

mauvaiseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MAUVAISETÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MAUVAISETÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mauvaiseté» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa mauvaiseté w słowniku

Definicja zła w słowniku jest bezwartościowa, nie ma oczekiwanych właściwości, nie jest w dobrym stanie. Kto jest zużyty, zepsuty, stary, kto nie pasuje do jego użytku.

La définition de mauvaiseté dans le dictionnaire est qui ne vaut rien, qui n'a pas les qualités qu'on attend, qui n'est pas en bon état. Qui est usé, abîmé, vieux, qui ne convient pas à son usage.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mauvaiseté» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MAUVAISETÉ


corseté
corseté
fausseté
fausseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
jalouseté
jalouseté
joyeuseté
joyeuseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAUVAISETÉ

maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste
mausolée
maussade
maussadement
maussaderie
mauvais
mauvaise
mauvaisement
mauve
mauvéine
mauviette
mauvis
maux

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAUVAISETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Synonimy i antonimy słowa mauvaiseté w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MAUVAISETÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mauvaiseté» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa mauvaiseté

Tłumaczenie słowa «mauvaiseté» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MAUVAISETÉ

Poznaj tłumaczenie słowa mauvaiseté na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mauvaiseté na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mauvaiseté».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

maldad
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

badness
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

बुराई
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خبث
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

негодность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

maldade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অসাধুতা
260 mln osób

francuski

mauvaiseté
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kejahatan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schlechtigkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

悪さ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

나쁜 상태
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

badness
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thứ xấu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सबंध
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kötülük
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cattiveria
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

niegodziwość
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

непридатність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

proastă calitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κακία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sleg
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dålighet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ondskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa mauvaiseté

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MAUVAISETÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mauvaiseté» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mauvaiseté
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mauvaiseté».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MAUVAISETÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mauvaiseté» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mauvaiseté» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mauvaiseté w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAUVAISETÉ»

Poznaj użycie słowa mauvaiseté w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mauvaiseté oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Et je suis une seule ennemie en trois méchancetés : faiblesse, sottise, mauvaiseté. Seigneur, qu'est-ce que je comprends de votre puissance, de votre sagesse ou de votre bonté ? Ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
2
Theorie de L'Acte Humain En Theologie Musulmane
Le mensonge fait partie de ce second sous- groupe : en effet, ce qui est cause de mauvaiseté, c'est le fait d'être mensonge; mais ce qui dépend de la volonté, c'est le fait d'être information. La mauvaiseté de l'acte ne dépend de la volonté ...
Daniel Gimaret, 2012
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
MAUVAISETÉ MENOQUE fabrication domestique. « Il y avait des mattes crochetés avec de la laine, d'autres avec des breyons* » (De l'Orme et Leblanc 1980 : 52). « [...] des tapis que les femmes crochetaient. Ces tapis crochetés s' appelaient ...
Chantal Naud, 2011
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Louis-Sébastien Mercier. Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Louis Sébastien Mercier. Maupitbux. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise, cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Guttct terena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; Ire l'inutilité, l'impuissance, la sottise, la Mauvaiseté radicale de la loi qui établit en France l'impôt onéreux du droit de passe. Mauvaiseté. La Mauvaiseté d'un fruit. La Mauvaiseté de ce ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Histoire des Albigeois les Albigeois et l'Inquisition par ...
béien : « Tel est vêtu de drap de samit, et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
‎1872
8
Presence de Jeanne D'arc
Elles lui rendent évident que de révoquer ce qu'elle a fait de peur du feu, c'est « grande mauvaiseté » et chose damnable; Jeanne est spontanément d'accord; alors que les fausses accusations de son procès ne l'ont guère ébranlée, les ...
9
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
MAUVAISETÉ, n. f. — Méchanceté. Cele nuit fist li rois toute sa volenté De la très fausse serve, plaine de mauvaisté. Berte, v. 403. « Or vois-je bien que la mauvaiseté des femmes surpassera celle des hommes. » (Bon. des Périers, Cymbalum ...
Achille Delboulle, 1969
10
Histoire des Albigeois: Les Albigeois & l'Inquisition
béien: « Tel est vêtu de drap de samit , et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
Napoléon Peyrat, 1872

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAUVAISETÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mauvaiseté w wiadomościach.
1
L'écrit, la face et le virtuel
... une tribune participative d'où émergerait, fleur dans la chienlit, la nouvelle idéologie, gracieuse de ses promesses, vierge de « mauvaiseté ». «Mediapart, Kwi 15»
2
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, Mar 15»
3
Enora Malagré s'excuse après un dérapage scandaleux : ''J'ai envie …
"Enora me désespère définitivement : arrogance, mythomanie, hypocrisie et mauvaiseté sont ses maîtres mots", "Enora Déjà les dents en avant ... «Pure People, Cze 14»
4
Race, Caste et genre en France. Christine Delphy. 2004
On lui permet d'exister quand même, à condition qu'il admette sa mauvaiseté. Or la preuve que le dominé admet sa mauvaiseté, c'est qu'il en a ... «Mediapart, Wrz 13»
5
Agir pour la Syrie
Trop écœuré par la mauvaiseté française. Pays foutu, à gauche comme à droite. Et vous ne connaissez rien aux problèmes des Palestiniens ... «L'Express, Lut 13»
6
Marseille sous le choc des ripoux de la BAC
... honteux en attendant les habitants vont subir car la mauvaiseté que sont les trafics les vols les intimidations vont en toute impunité prospérer ... «Le Figaro, Paz 12»
7
La névrose d'angoisse de Nicolas Sarkozy
Si la raison se trouve à l'intérieur de soi, une totale mésestime, la révélation d'une mauvaiseté incarnée, la seule solution pour la faire ... «Le Club de Mediapart, Maj 12»
8
Périple à vélo contre les déserts médicaux
Inconsciemment ou sans vouloir l'avouer c'est dans ces cas là que notre propre mauvaiseté ressort. C'est dans la peur ou la souffrance que ... «Durable.com, Sie 11»
9
Au commencement il y eut l'herbe
Quand notre « bon » gazon montre des signes de mauvaiseté ( ô qu'il est sournois ce gazon dodu et vert qui cache en son sein des mauvaises ... «MediaPart, Sie 11»
10
Résumé de l'album Fouad
De fait, ces nouveaux éléments viennent compléter astucieusement l'intrigue aux accents scientifiques et conforter la mauvaiseté de certains ... «Sceneario.com, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mauvaiseté [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mauvaisete>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z