Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "métèque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MÉTÈQUE

métèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉTÈQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉTÈQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «métèque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Métèque

Métèque

Metryka, od starożytnego greka μέτοικος, métoikos, "ten, który zmienił miejsce zamieszkania", znajduje się w starożytnej Grecji, która jest stanem pośrednim między obywatelem a cudzoziemcem, zarezerwowanym dla obywateli greckich innych miast. Jeśli termin jest poświadczony w kilku miastach, źródła nie pozwalają wiedzieć, co obejmuje tylko w Atenach. Nie możemy zatem zdecydować, czy jest to statut wspólny dla wielu miast greckich, czy też osobliwość. Inne terminy wydają się wskazywać na tę samą rzeczywistość: synoikos w Achai, enoikos w Eretria, czy pedoikos w Argos. Dzisiaj termin ten przybiera pejotyczne konotacje i wyznacza cudzoziemca o egzotycznym wyglądzie, który nie budzi zaufania. Un métèque, du grec ancien μέτοικος, métoikos, « celui qui a changé de résidence », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités. Si le terme est attesté dans plusieurs cités, les sources ne permettent pas de savoir ce qu'il recouvre uniquement à Athènes. On ne peut donc pas trancher s'il s'agit d'un statut commun à de nombreuses cités grecques, ou une particularité. D'autres termes semblent pointer la même réalité : le synoïkos en Achaïe, l' énoïkos à Erétrie, ou encore le pédoïkos à Argos. Aujourd'hui, le terme a pris une connotation péjorative et désigne un étranger à l'aspect exotique qui n'inspire pas confiance.

Definicja słowa métèque w słowniku

Definicja meteoru w słowniku to obcy, zamieszkały w mieście, chroniony przez prawo i podmiot, w sposób ogólny, wobec tych samych zobowiązań wojskowych i fiskalnych jak obywatele, bez przyznania się jednak do obywatelstwa. Nikt, często zagraniczny, którego egzotyczny wygląd, tempo, zachowanie nie budzą zaufania.

La définition de métèque dans le dictionnaire est étranger domicilié dans la cité, protégé par la loi et soumis, d'une façon générale, aux mêmes obligations militaires et fiscales que les citoyens, sans être admis, toutefois, à la citoyenneté. Personne, souvent étrangère, dont l'aspect exotique, l'allure, le comportement n'inspirent pas confiance.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «métèque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉTÈQUE


altèque
altèque
aztèque
aztèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
extrinsèque
extrinsèque
hypothèque
hypothèque
iconothèque
iconothèque
intrinsèque
intrinsèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
pastèque
pastèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉTÈQUE

météorologie
météorologique
météorologiquement
météorologiste
météorologue
météoromancie
météoromancien
météoromancienne
météoropathologie
météoroscope
météquisme
méthacrylique
méthadone
méthane
méthanier
méthanique
méthanoduc
méthanol
méthémoglobine
méthionine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉTÈQUE

australopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
filmathèque
filmothèque
glyptothèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
oothèque
phonothèque
pithèque
rhinopithèque
sapèque
semnopithèque
sonothèque
spermathèque
traveller´s chèque

Synonimy i antonimy słowa métèque w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÉTÈQUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «métèque» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa métèque

Tłumaczenie słowa «métèque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉTÈQUE

Poznaj tłumaczenie słowa métèque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa métèque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «métèque».

Tłumacz francuski - chiński

WOG
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

wog
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

wog
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

WOG
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

WOG
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

воговского
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

wog
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

WOG
260 mln osób

francuski

métèque
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

wog
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Wiege
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

WOG
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

아랍인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

wog
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

WOG
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

wog
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

wog
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ortadoğulu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

wog
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

WOG
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

воговского
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

WOG
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

WOG
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

WOG
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

SVARTSKALLE
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

WOG
5 mln osób

Trendy użycia słowa métèque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉTÈQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «métèque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa métèque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «métèque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÉTÈQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «métèque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «métèque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa métèque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÉTÈQUE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem métèque.
1
Mathias Lübeck
Nul n'est prophète en son pays, mais qu'on veuille l'être à l'étranger on se fait appeler métèque.
2
Emil Michel Cioran
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉTÈQUE»

Poznaj użycie słowa métèque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem métèque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vous avez dit métèque?
Vous avez dit métèque? exprime quarante ans de la vie d'un artiste qui, fils d'émigrés russes, a mis son talent et son énergie créatrice au service de la langue française ; qui, nonobstant son nom exotique farci de z et de f comme ...
Gabriel Matzneff, 2010
2
Un amour métèque: Nouvelles
Nouvelles. UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles Collection Lettres Asiatiques Phan I-Iuy Duîmg UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles.
‎1994
3
Georges Moustaki: la ballade du métèque
Les activités de Georges Moustaki sont multiples : non seulement il chante dans le monde entier, compose et enregistre, mais il peint et écrit. L.-J. Calvet retrace sa vie, depuis sa naissance à Alexandrie.
Louis-Jean Calvet, 2005
4
Journal de guerre ; suivi de, Journal du métèque
Rien de tel avec Jean Malaquais (prix Th. Renaudot 1939 pour les Javanais, qui le firent comparer à Céline : un Céline de gauche, et même d'extrême gauche).
Jean Malaquais, 1997
5
Les confessions d'un métèque
Du Paris de l'émigration blanche dans les années 30 au Moscou de la terreur rouge sous Staline, des convulsions de la France post-soixante-huitarde aux malheurs de la Russie sortant du communisme, Dimitri Sesemann aura éprouvé dans sa ...
Dimitri Sesemann, 2001
6
La Pastèque métèque
Mais d'où sort donc, dans cette apocalypse de légumière, la mystérieuse Pastèque Métèque et quel rôle joue-t-elle ? C'est ce que raconte cette satire de notre temps, avec la complicité de Pierre Aroneanu et Nestor Salas.
Pierre Aronéanu, 1996
7
Athènes vue par ses métèques: Ve-IVe av. J.-C.
Instable comme un «oiseau migrateur» à la recherche de la belle saison et du grain, immature comme un «enfant», telles sont les images qui viennent à Aristote et Platon pour évoquer le métèque, c’est-à-dire l’étranger qui vit ...
Saber Mansouri, 2013
8
La Mathilde
Chapitre. 11. Gueule. de. métèque. Le temps passa et grandirent les enfants... Toujours délicieusement accaparée par sa tâche de maman, Mathilde radieuse n 'avait plus le temps de souffler, encore moins celui de penser. Désormais ...
François Pinelli
9
Les fictions du journal littéraire: Paul Léautaud, Jean ...
Chapitre. II. JEAN. MALAQUAIS. : JOURNAL. DE. GUERRE,. JOURNAL. DU. MÉTÈQUE. La langue est plus que le sang. Franz ROSENZWEIG, cité par Victor KlEMPERER UN JOURNAL DE CIRCONSTANCE A la veille de la deuxième guerre ...
Catherine Rannoux, 2004
10
Il faut aimer l'Église: nom de Dieu !
J'ai dit plus haut que je me suis toujours senti métèque dans la société, métèque dans l'Église, parce que chaque fois mal né. Il en va de même de l'expression. Je suis de culture scientifique et n'ai pas fait « les humanités » comme on disait ...
Gabriel Marc, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉTÈQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo métèque w wiadomościach.
1
La démocratie, ses métèques et ses étrangers...
Sauf que.... l'Europe vient de traiter l'un de ses pays membres non comme un citoyen mais comme un métèque. Installé à demeure, voire ? «Le Club de Mediapart, Lip 15»
2
Le IVe Reich
Avec un mot : « Diktat », dont serait victime le peuple grec inconsciemment ramené au rang de métèque, de Juif errant à nouveau victime de la ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
3
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
... échappé au remaniement d'Alexis Tsipras) a envoyé la formule… suivi d'une vidéo du « Métèque » de Georges Moustaki, d'origine grecque. «leJDD.fr, Lip 15»
4
Leçons d'un lieu d'espoir
... les apparences hypocrites d'un « sauvetage de la Grèce », nous venons de connaître la victoire du FMI sur « le pâtre Grec », ce métèque ? «Mediapart, Lip 15»
5
LA DATASCIENCE
L'interprétation eugéniste que fit Galton de la sélection naturelle criminalisa le métèque et souffla quelques idées à Bertillon, fondateur de ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
6
Pardon de Kerven. Le public au rendez-vous
Dans la chapelle, la chanteuse a notamment fait participer le nombreux public dans des chants a cappella, comme « Le Métèque », de ... «Le Télégramme, Lip 15»
7
Les médias mainstream dans une mauvaise passe ? Seul 40 % font …
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, Lip 15»
8
Et maintenant on fait quoi Angela ?
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, Lip 15»
9
Génération radicale : après le rapport de Malek Boutih, combien de …
Un gus nommé Aristote, un macédonien proche des rois Philippe et Alexandre dont il fut le précepteur, un métèque athénien qui avait ouvert ... «Atlantico.fr, Lip 15»
10
L'attentat de Sousse: L'ironie du sport… pardon du sort !
Il n'avait qu'un seul tort: avec sa gueule de métèque, il passait par là durant la fusillade déclenchée par un jeune et bel homme tout gominé! «Directinfo.tn, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Métèque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/meteque>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z