Pobierz aplikację
educalingo
morbidezza

Znaczenie słowa "morbidezza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MORBIDEZZA

morbidezza


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MORBIDEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MORBIDEZZA

Definicja słowa morbidezza w słowniku

Definicja morbidezza w słowniku to miękkość i delikatność w modelowaniu. Inną definicją morbidezza jest łaskawe wrażenie melancholii sugerujące pewną nonszalancję.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORBIDEZZA

piazza · pizza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORBIDEZZA

moraliste · moralistement · moralité · morasse · moratoire · moratorium · morbaque · morbide · morbidement · morbidesse · morbidezze · morbidisme · morbidité · morbier · morbifique · morbifuge · morbigène · morbilleux · morbilliforme · morbleu

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORBIDEZZA

colza · coryza · grippe-influenza · influenza

Synonimy i antonimy słowa morbidezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «morbidezza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MORBIDEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa morbidezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa morbidezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «morbidezza».
zh

Tłumacz francuski - chiński

柔美
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

morbidezza
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

morbidezza
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

morbidezza
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

morbidezza
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

morbidezza
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

morbidezza
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

morbidezza
260 mln osób
fr

francuski

morbidezza
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

morbidezza
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

morbidezza
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

morbidezza
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

morbidezza
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

morbidezza
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

morbidezza
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

morbidezza
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

morbidezza
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

morbidezza
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

morbidezza
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

morbidezza
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

morbidezza
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

morbidezza
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

morbidezza
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

morbidezza
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

morbidezza
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

morbidezza
5 mln osób

Trendy użycia słowa morbidezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORBIDEZZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa morbidezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «morbidezza».

Przykłady użycia słowa morbidezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORBIDEZZA»

Poznaj użycie słowa morbidezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem morbidezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant dans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, 1825
2
Du goût a l'esthétique: Montesquieu textes
On voit, dans ces deux statues, cette morbidezza au souverain degré »8. Ces lignes ne s'attardent pas sur la description des sujets sculptés, mais se présentent comme un constat synthétique, motivé par la qualité esthétique de ces sculptures ...
Jean Ehrard, Catherine Volpilhac-Auger, 2007
3
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant clans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Card. de Retz, Mém. , 1. 1. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
4
Esthétique: cahier de notes inédit de Victor Cousin
C'est la morbidezza. C'est ce qu'il y a de plus difficile2. Aucune couleur est pour soi. La chaire doit être représentée comme un tout interne en soi; la couleur n'est pas seulement à la surface pour ainsi dire ; la peau humaine est une surface ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Alain Patrick Olivier, 2005
5
Repertoire des Connaissance Usuelles
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA an toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
William Duckett, 1868
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
MORBIDEZZA □a tonclier. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner celte espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbldezza se trouve surtout ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1857
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée d'une sorte de langueur.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
MORBIDESSE, s. f. de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORBIDEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo morbidezza w wiadomościach.
1
Jaroussky à nouveau touché par la grâce
Quant à la morbidezza mélancolique d'Aaron Sheehan, elle sied au docile et pâle Clearte, amoureux transi de la reine qui l'instrumentalise ... «Forum Opéra, Sty 15»
2
« Un jour, bel ange, un jour béni »
Ecoutez ces Rossini tels que plus personne n'existe aujourd'hui pour les chanter avec une telle morbidezza ; on se résigne aujourd'hui ... «Forum Opéra, Paz 14»
3
L'or de Naples
... mélange de morbidezza et d'autorité. Peut-être manque-t-il un peu d'émotion pour nous tirer des larmes, notamment pour l'extrait d'Adelson ... «Forum Opéra, Wrz 14»
4
L'Ernani de Verdi clôt de manière flamboyante la saison lyrique …
Les aigus sont là aussi naturels, le côté estatico du rôle-titre séduisant, car à la fois plein de mordant et de morbidezza quand il le faut. Le très ... «Le Podcast Journal, Kwi 14»
5
Le Figaro A Scicli si festeggia il Christ Vivant
... assume tonalità dorate e conferisce a tutti i palazzi una spiccata morbidezza. Scicli brulica di edifici religiosi e civili negli stili barocco, rococò, ... «RagusaNews, Kwi 14»
6
La vérité nue de Karina Gauvin
Après les tourments d'Alcina, la morbidezza langoureuse du « Care selve » d'Atalanta, où affleure également le souvenir d'Auger, agit tel un ... «Forum Opéra, Maj 13»
7
Les Pêcheurs de Perles à l'Opéra Comique
Et quelle rigide façon de carrer la musique comme exprès pour que l'arabesque, la mollesse, la morbidezza (variante française) propres à ce ... «Qobuz.com, Cze 12»
8
I nuovi arredi ecologici di CartonLAB in collaborazione con …
Il risultato è la creatività applicata alla sostenibilità, con mobili in cartone il cui comfort viene incrementato dalla duttilità e dalla morbidezza ... «DesignerBlog, Kwi 12»
9
Encyclopédie subjective du ténor : Lauritz Melchior
... Tristan en revanche, il était simplement inégalable, proposant un mélange inouï de puissance, d'endurance et de morbidezza toute italienne. «Forum Opéra, Gru 11»
10
Cavalleria (Cavalerie héroïque) - la critique
Une exquise morbidezza, une douceur empreinte de tristesse voilée, imprègne de bout en bout un film gagné peu à peu par l'incurable ... «aVoir-aLire, Lis 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Morbidezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/morbidezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL