Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "municipalité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MUNICIPALITÉ

municipalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MUNICIPALITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MUNICIPALITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «municipalité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

miasto

Municipalité

Określenie "miasto" wywodzi się od łacińskiego słowa municipium, które wyznaczało w rzymskim imperium miasta, których mieszkańcy uznano za obywateli rzymskich. Dziś gmina jest francuskim tłumaczeniem terytorialnej koncepcji podziału administracyjnego, która zmienia się z jednego kraju do drugiego, z prostej aglomeracji na znacznie większe terytorium. Dzielnica ta może być równa gminie lub kantonowi, a nawet departamencie we Francji, w zależności od jego wielkości, autonomii i populacji. Określenie "gmina", które oznacza ten podział w każdym kraju, różni się w zależności od języka i sposobu użytkowania tego kraju. W przeciwieństwie do francuskiego słowa Municipalité, generalnie nie wyznacza on władzy, która zarządza tą dzielnicą. Dlatego jest fałszywym przyjacielem gminy, która we Francji wyznacza część wykonawczą rady gminy. Le terme municipalité dérive du terme latin municipium, qui désignait dans l'Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd'hui, une municipalité est la traduction française d'un concept territorial de subdivision administrative qui varie d'un pays à l'autre, depuis une simple agglomération, jusqu'à un territoire beaucoup plus vaste. Cette subdivision peut être équivalent à la commune ou au canton, voire au département en France, selon que l'on considère sa superficie, son autonomie, sa population. Le terme ressemblant à « municipalité » qui désigne, dans chaque pays, cette subdivision, varie en fonction de la langue et de l'usage de ce pays. Contrairement au mot français municipalité il ne désigne généralement pas l'autorité qui dirige et gère cette subdivision. C'est donc un faux-ami de municipalité, qui en France désigne la partie exécutive du conseil municipal d'une commune.

Definicja słowa municipalité w słowniku

Definicja gminy w słowniku to wszyscy wybrani urzędnicy i urzędnicy, którzy zarządzają gminą; p. Meton. wspólne prawo jako osoba prawna. Wszyscy wybrani. Wspólnie uformowany przez burmistrza i jego zastępców.

La définition de municipalité dans le dictionnaire est ensemble des élus et des fonctionnaires qui administrent une commune; p. méton. commune en tant que personne morale. Ensemble des élus. Ensemble formé par le maire et ses adjoints.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «municipalité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MUNICIPALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUNICIPALITÉ

muni
munichois
munichoise
municipaillerie
municipal
municipalement
municipalisation
municipali
municipaliser
municipalisme
municipaliste
municipe
munificemment
munificence
munificent
munir
munition
munitionnaire
munitionner
munster

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUNICIPALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Synonimy i antonimy słowa municipalité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MUNICIPALITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «municipalité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa municipalité

Tłumaczenie słowa «municipalité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MUNICIPALITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa municipalité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa municipalité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «municipalité».

Tłumacz francuski - chiński

直辖市
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

municipio
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

municipality
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

नगर पालिका
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بلدية
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

муниципалитет
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

municipalidade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পৌরসভা
260 mln osób

francuski

municipalité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perbandaran
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Gemeinde
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

自治体
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

지방 자치체
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kotamadya
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thành phố
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நகராட்சி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

नगरपालिका
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

belediye
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

comune
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

miasto
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

муніципалітет
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

municipiu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δήμος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

munisipaliteit
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kommun
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kommune
5 mln osób

Trendy użycia słowa municipalité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MUNICIPALITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «municipalité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa municipalité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «municipalité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MUNICIPALITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «municipalité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «municipalité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa municipalité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUNICIPALITÉ»

Poznaj użycie słowa municipalité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem municipalité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rapport de la Municipalité sur l'Établissement d'une Voie ...
Le Conseil communal adoptera cette résolution le 2 mai 1856.
‎1856
2
Protocole des délibérations de la municipalité de Namur, du ...
Rigaud chargeoit le commandant temporaire de la ville (ioulliis. de remettre à vue les prédits citoyens en liberté. La municipalité a transmis aussitôt cet ordre audit citoyen commandant Goullus, par la lettre dont la minute est à la liasse.
‎1840
3
Projet Du Plan De Municipalité De La Ville De Paris, ...
Précedé Des Motifs Des Commissaires. , . < luit, i, . 'fixéeuä vingt ansgparce q. , ser le calme s'établir,l'ex erience nousinstrutt}; a r“ q“ W se. de eïuïieinôèräieébäiiia» cet. qtrenfin une reforme; 51e .cO.IiSt1Ç1'J...ËlQflJ; nef; { me crise , et ...
‎1789
4
Extrait du registre des délibérations de la municipalité du ...
En effet , tant que la réclamation des habitants subsislera, tant que leur décharge des octrois ne fera pas contradictoirement 8c jUridiciairement prononcée, ou consentie librement 8c cordialement par la municipalité de Lyon, comment veut ...
‎1790
5
Cuba 7 - Isla de la Juventud (Municipalité spéciale )
Sommaire. Couverture Sommaire Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) Carnet pratique En coulisses Index Légende des cartes Nos Auteurs Copyright Retour au début du chapitre Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) ...
Lonely Planet, 2014
6
Doléance de la Municipalité de Gand à la convention ...
OBSERVATIONS De la part des Députés de la MUNICIPALITÉ DE GAND Aux Membres des Comités du SALUT PUBLIC ET DES FINANCES, Présentées le 12 Ventôse, (2 Mars 1795) Rélarivement aux Plaintes , portées à la Barre par Pétition ...
‎1795
7
Avis aux citoyens. Adresse de la municipalité au sujet des ...
Ï ï . . , . ï 3 î . .- . . Do 1°. D'être François ou devenu Françms. a- \“t ao 2°. D'être majeur de 2; ans. < ~ *" - \ ,, 3°. D'être' domicilié de_ fait dans le lieu , au moins depuis n un an. ' ' ' ~ " ' ' ' “ t' » '4°. De payer une'contribution directe de la valeur ...
‎1790
8
Procès-verbaux de la proclamation et installation de la ...
'La nouvelle Municipalité a reçu arr-tout , sur son passage , des témoignages de l 'empressement della satisfaction publique , 'manifestés ar des cris répétés de vive la Nation! vive la Loi .' vive Ie Roi! VLVC AI. le Maire! vive là nouvelle ...
Lyon, La Roche, 1790
9
La Municipalité vengée
mais , pour a-voir manqué a. une formalité jusj» et requise , seront-ils des conspirateurs et de* jfléaux publics ? . ûl est donc aussi inutile et déraisonnable <dis sonner par-tant le tocsin , de crier à la corruption , de cherchar quels ont été les ...
‎1818
10
Discours sur les jeux ; adressé à la Municipalité de Paris ...
si“; in; 'r:;::; L E S I Ezo «ini_ u ,_.vv y, Adressé à la Municipalité Hg: {P ilri'slèn7 1791 :— :3.) .l ..I P A R I. F. S 0'BR'-'Yfi* -'” t'a-'2'J5Lu'3 :u. f'..,I è. s; ' u (1...; ON A JOUÈ avant la &élrdiifiibng“bif“àl ' joué dans la révolution , dH«'jôdm' aptèà”fzf ...
Jean-François Sobry, 1791

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MUNICIPALITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo municipalité w wiadomościach.
1
Bailleul : dans un ancien fief du PS, la nouvelle municipalité change …
La municipalité précise que « la référence à Danielle et François Mitterand sera toujours présente dans le parc sur la stèle et sur la plaque ... «La Voix du Nord, Lip 15»
2
La municipalité rénove deux abris
La municipalité vient de concrétiser un projet inhérent à la préservation du patrimoine communal. En effet, en conseil municipal, il avait été ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
La municipalité fait preuve de sévérité
De nouvelles dispositions ont été prises par la municipalité contre les nuisances sonores et les contraventions pour stationnement gênant ont ... «Sud Ouest, Lip 15»
4
Les entreprises casablancaises font leur lobbying auprès de la …
Les entreprises rêvent d'être plus consultées et écoutées par la municipalité. Surpasser la rivalité entre pouvoirs publics et entreprises, voilà ce ... «Telquel.ma, Lip 15»
5
Fontenay-le-Comte : la municipalité dévoile le projet des halles
La municipalité souhaite rendre plus attractif son centre-ville en réhabilitant une partie de son patrimoine bâti ancien dans le secteur ... «Sud Vendée Info, Lip 15»
6
70 brigadiers scolaires de la municipalité de Trois-Rivières se …
Changement d'allégeance syndicale pour 70 brigadiers de la municipalité de Trois-Rivières qui se joignent au SCFP. En effet, ces salariés ... «SCFP, Lip 15»
7
L'équipe de Coulon interdite de stade par la municipalité
Première source de crispation : la municipalité supprime sa subvention annuelle liée à l'Amicale sportive coulonnaise (ASC). La raison ... «la Nouvelle République, Lip 15»
8
La municipalité reprend la main sur le tourisme
Après plusieurs passes d'armes, la majorité municipale a réussi à faire adopter son projet. La municipalité va reprendre en main le service du ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Lip 15»
9
Municipalité de Cotonou : le jeu des alliances qui brouille l …
Après le verdict des municipales et communales, le 15 juillet dernier, l'heure est actuellement aux jeux des alliances entre les politiques en ... «La Nouvelle Tribune, Lip 15»
10
Kolda : la municipalité entame une opération de déguerpissement …
SENENEWS.COM – La municipalité de Kolda emboite le pas à celle de Dakar-Plateau. En effet, le secrétaire général de la mairie Ibrahima ... «SeneNews.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Municipalité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/municipalite>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z