Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "naufragé" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NAUFRAGÉ

naufragé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NAUFRAGÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NAUFRAGÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «naufragé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

rozbitek

Naufragé

Człowiek rozbitkowywany jest ofiarą katastrofy, która kończy się zagubieniem na pustyni. Un naufragé est une personne victime d'un naufrage qui se retrouve perdu sur une île déserte.

Definicja słowa naufragé w słowniku

Definicja rozbitków w słowniku została rozbita. Zagubiony, utonął w przestrzeni. Nikt, kto był rozbitkiem Nikt, kto cierpi klęskę, nieszczęście, ruinę.

La définition de naufragé dans le dictionnaire est qui a fait naufrage. Perdu, noyé dans un espace. Personne qui a fait naufrage. Personne qui subit un revers, un malheur, une ruine.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «naufragé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NAUFRAGÉ


asparagé
asparagé
découragé
découragé
enragé
enragé
fleuragé
fleuragé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAUFRAGÉ

naucore
nauf
naufetier
naufrage
naufragée
naufrager
naufrageur
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nausée
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAUFRAGÉ

affouagé
agé
apanagé
dégagé
désavantagé
engagé
feuillagé
grillagé
hommagé
imagé
impartagé
non-engagé
partagé
paysagé
préaménagé
ramagé
ravagé
rengagé
usagé
étagé

Synonimy i antonimy słowa naufragé w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «naufragé» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NAUFRAGÉ

Poznaj tłumaczenie słowa naufragé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa naufragé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «naufragé».

Tłumacz francuski - chiński

弃儿
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

náufrago
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

castaway
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ख़ारिज
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

منبوذ
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

отверженный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

náufrago
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পাপাসক্ত
260 mln osób

francuski

naufragé
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

yg dibuang oleh masyarakat
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schiffbrüchige
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

漂流者
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

버림받은
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

castaway
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không có bạn bè
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

बहिष्कृत माणूस
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kazazede
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

naufrago
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

rozbitek
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

зацькований
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

nefolositor
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ναυαγός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

verwerplik
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

castaway
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

skipbrudden
5 mln osób

Trendy użycia słowa naufragé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NAUFRAGÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «naufragé» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa naufragé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «naufragé».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NAUFRAGÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «naufragé» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «naufragé» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa naufragé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NAUFRAGÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem naufragé.
1
Ovide
Un naufragé garde l’horreur des flots, même tranquilles.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NAUFRAGÉ»

Poznaj użycie słowa naufragé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem naufragé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chevalier, naufragé et crème glacée
Pour la journée mondiale du livre, Raphaël et Myriam vont faire un exposé sur leurs personnages de roman favoris et se déguiser.
Sonia Sarfati, Pierre Durand, 1999
2
Le Naufragé: L’histoire secrète d’une descente aux enfers
« Aidez-moi, aidez-moi. » Les Français sont restés sourds à cette supplique de Nicolas Sarkozy martelée tout au long de la campagne.
Benjamin Sportouch, Jérôme Chapuis, 2012
3
Un père naufragé du temps
Cinquante-huit heures pour être père.
Jérémie Moreau, 2005
4
Le Robinson des sables du désert, ou Voyage d'un jeune ...
l'on ne rencontre aucun vestige d'êtres vivants, notre jeune naufragé éprouve bien plus de difficultés à conserver son existence que la plupart de ses homonymes qui, au moins, avaient à fouler une terre couverte des richesses d' une vé— ...
C.H. de Mirval (pseud. van J.B.J. Champagnac.), 184
5
Philémon - tome 02 - Le naufragé du A
Malheureusement les manoeuvres sont parfois approximatives et ils se retrouvent dans d'autres lettres peuplées de curieux personnages. Cet univers farfelu et merveilleux est imaginé par Fred pour PILOTE en 1965.
Fred, 2013
6
Gaston Miron: tel un naufragé : biographie
Je n'ai jamais voyagé vers autre pays que toi mon pays, a pu affirmer, tout au long de sa vie le poète Gaston Miron, tant il a épouser le destin incertain du Québec.
Yannick Gasquy-Resch, 2008
7
Naufragé sur la Terre
« Maman, je veux être poète,/Je me consume de mes cris,/Et même pour des clopinettes/Je voudrais chanter mes écrits ;/J’ai le cœur qui fait des claquettes,/Rêve en couleur ce monde gris,/J’ai des romances plein la tête/À mettre ...
Simon Demuru-Antona, 2012
8
Naufragé de Kabylie: Novembre 1942
Un soir, dans la lumière d'un coucher de soleil, sur une plage de Kabylie, une jeune fille rencontre un naufragé. Avec l'aide de sa famille, elle le sauve. L'homme a perdu la mémoire. Qui est-il ? Un déserteur ? Un résistant ?
Claude Plocieniak, 2012
9
Méditation du naufragé
Jean-Pierre Corbineau. Un moine pacifique, travaillant dans son jardin, nous a passionnés par ses travaux sur l'hérédité des petits pois plus ou moins ridés. D' autres savants ont poursuivi la route et nous ont appris par quels mécanismes ...
Jean-Pierre Corbineau, 2011
10
Récit d'un naufragé: Qui resta dix jours à la dérive sur un ...
En puisant aux sources du romali d'aventures, en revenant au feuilleton, en faisant surgir le merveilleux non pas de l'exotisme ou du grandiose mais des actions minimales d'un homme luttant pour sa survie, en opposant au récit ...
Gabriel García Márquez, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NAUFRAGÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo naufragé w wiadomościach.
1
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... livre la résolution au spectateur. "Des Apaches" est un film naufragé, qu'on a tenté, par le montage, de rendre présentable. En pure perte. «L'Obs, Lip 15»
2
Gard : quad, moto-cross, hélico, paintball... sensations fortes en …
... beach-volley, combat de sumo gonflable, boxe aux gants démesurés, parcours du naufragé (voir encadré) ou encore baptême d'hélicoptère ... «Midi Libre, Lip 15»
3
L'Opéra d'Aran de Gilbert Bécaud enfin disponible en disques
Situant l'action sur l'île d'Aran, en Irlande, Bécaud expliquait à l'époque: "C'est l'histoire d'un naufragé énigmatique, recueilli par de rudes ... «Le Podcast Journal, Lip 15»
4
L'Imam Alioune Moussa Samb : Un naufragé politico-religieux
L'Imam Alioune Moussa Samb est devenu un naufragé politico-religieux comme tous ceux qui ont eu et auront à tenter de désacraliser la ... «S'informer en temps réel, Lip 15»
5
Jules Verne par Françoise Dargent
Avec lui, on retrouve la trace d'un naufragé dans le ventre d'un requin qui a avalé la bouteille à la mer du malheureux (de la Maison Cliquot, ... «Courrier Picard, Lip 15»
6
Gros buzz sur internet: un naufragé du Chambon reprend un tube …
C'est une vidéo qui risque de faire un énorme buzz. Un sinistré du Chambon a décidé de reprendre la chanson de Jacques Dutronc. "On nous ... «D!CI, Lip 15»
7
Koh-Lanta 2015 : Jessica éliminée, nuit de rêve pour Bruno et sa …
Le rêve pour Bruno qui vit comme un naufragé depuis plus d'un mois. Pour Béatrice, voir son homme si amaigri est une vraie surprise. «Pure People, Lip 15»
8
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Elle y trouve les traces d'un naufragé, un enclos, une hutte, un sou italien. Sur la troisième île attendent les dieux, alignés comme des menhirs. «La Croix, Lip 15»
9
Le naufrage de la Grèce
Le naufragé qui négocie les conditions de son sauvetage... — Non, non, laissez faire, ça ne nous intéresse pas. Ce sera des canots bleus ou ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
10
Naufrage d'un ferry aux Philippines: le bilan passe à 61 morts
Des sauveteurs se préparent à relever l'épave du ferry naufragé à Ormoc, aux Philippines. LITO BAGUNAS / AFP. Le naufrage jeudi du ferry ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Naufragé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/naufrage-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z