Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "naufrageur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NAUFRAGEUR

naufrageur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NAUFRAGEUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NAUFRAGEUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «naufrageur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

niszczyciel

Naufrageur

Katastrofa statku jest tym, który dobrowolnie powoduje zatonięcie statku, w przeciwieństwie do zniszczonego łupu. W wyobraźni zbiorowej określenie "shipwrecker" odnosi się przede wszystkim do niektórych mieszkańców przybrzeżnych, którzy w przeszłości starali się oszukać statki wzdłuż brzegu, aby przyciągnąć ich do raf, aby stać się bogatym przez przejęcie ładunku. Żadne historyczne badania nie potwierdzają rzeczywistości takich praktyk, które wydają się należeć bardziej do legendy i folkloru związanego ze światem morskim, a często mylone z wykorzystaniem prawa do złamania, co było wspólną praktyką, nadużyciem. Według historyka Paul Cornec: "W przeciwieństwie do plądrowania wraków, historycy i naukowcy nie byli w stanie przedstawić żadnego dokumentu, starożytnego czy nowoczesnego, potwierdzającego te zarzuty". Do dziś dokumentacja "Cap-Sizun shipwreckers" "Jest całkiem pusty ...". Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller déjà échoué. Dans l'imaginaire collectif, le terme de naufrageur désigne principalement certains habitants du littoral qui, autrefois, auraient cherché à tromper les navires suivant le rivage pour les attirer sur des récifs, afin de s’enrichir en s’emparant de sa cargaison. Aucune recherche historique ne semble attester de la réalité de telles pratiques, qui semblent plus relever de la légende et du folklore lié au monde maritime, et confondue souvent avec l'usage du droit de bris, qui lui était une pratique courante, bien qu'abusive. Ainsi, l’historien Paul Cornec affirme "Contrairement au pillage d’épaves, jamais historiens et chercheurs n’ont pu produire le moindre document, ancien ou moderne, pour corroborer ces allégations. À ce jour, le dossier « Naufrageurs du Cap-Sizun » est totalement vide…".

Definicja słowa naufrageur w słowniku

Definicja szkodnika w słowniku to ktoś, kto powoduje zatopienie go lub wyrzucenie go na brzeg, zwabiając go niebezpiecznym wybrzeżem fałszywymi sygnałami. Osoba, która powoduje ruinę kogoś lub coś.

La définition de naufrageur dans le dictionnaire est personne qui provoque le naufrage ou l'échouage d'un bateau pour le piller, en l'attirant sur une côte dangereuse par de faux signaux. Personne qui provoque la ruine de quelqu'un ou de quelque chose.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «naufrageur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NAUFRAGEUR


aménageur
aménageur
covoyageur
covoyageur
décourageur
décourageur
déménageur
déménageur
fourrageur
fourrageur
gageur
gageur
grillageur
grillageur
largeur
largeur
levageur
levageur
louageur
louageur
ménageur
ménageur
nageur
nageur
partageur
partageur
rageur
rageur
ramageur
ramageur
ravageur
ravageur
saccageur
saccageur
tapageur
tapageur
treillageur
treillageur
voyageur
voyageur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAUFRAGEUR

naucore
nauf
naufetier
naufrage
naufragé
naufragée
naufrager
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nausée
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAUFRAGEUR

arrangeur
changeur
chargeur
forgeur
logeur
mangeur
mitigeur
mélangeur
pataugeur
piégeur
plongeur
purgeur
rongeur
rougeur
songeur
thermoplongeur
vengeur
vidangeur
voltigeur
échangeur

Synonimy i antonimy słowa naufrageur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NAUFRAGEUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «naufrageur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa naufrageur

Tłumaczenie słowa «naufrageur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NAUFRAGEUR

Poznaj tłumaczenie słowa naufrageur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa naufrageur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «naufrageur».

Tłumacz francuski - chiński

清障车
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

destructor
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

wrecker
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

विध्वंसक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

هادم المباني
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

вредитель
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

provocador de naufrágios
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

রেকার
260 mln osób

francuski

naufrageur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pembongkar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Abschleppwagen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

レッカー車
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

파괴자
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

wrecker
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người phá hủy
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அழிப்பவர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

रेकर
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tamirci
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ricuperatore
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

niszczyciel
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

шкідник
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sabotor
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ναυαγοσώστης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

breker
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

wrecker
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

wrecker
5 mln osób

Trendy użycia słowa naufrageur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NAUFRAGEUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «naufrageur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa naufrageur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «naufrageur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NAUFRAGEUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «naufrageur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «naufrageur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa naufrageur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NAUFRAGEUR»

Poznaj użycie słowa naufrageur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem naufrageur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Portrait de l'artiste en naufrageur: Sur les travaux maritimes
Portrait de l'artiste en naufrageur est un texte sur les objets artistiques que produit Jean-François Robic, mais bien davantage encore il est un texte autonome de ces objets. Autonome mais pas séparé.
Jean-François Robic, 2002
2
Le naufrageur
Pjota, enfant de la misérable Albanie des années 80, raconte sa vie.
Francesco De Filippo, 2007
3
Le pacte du naufrageur
" Le jour où il recueillit l'enfant sous son toit, Mervent me fit part de son projet.
Eric Corbeyran, Riad Sattouf, 2002
4
Jérusalem et Byzance
LE ROI NAUFRAGEUR C'était durant l'été 54, il faisait très chaud, trop chaud ! La mer semblait immobile et reflétait le ciel azuréqu'aucun nuage nevoilait, pas lamoindrebrise pour gonfler les voiles ! Il se trouvait à Saint-Jean-d'Acre avec son ...
5
Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille
Et Jean-François Lisée, qui ne manque pas de vocabulaire pour assassiner un adversaire, l'a traité tour à tour de flotteur, d'improvisateur, de zigzagueur, d' emberlificoteur, de tricheur et de naufrageur' . Pour ma part, durant mes années à  ...
Guy Lachapelle, 2003
6
Revue politique et littéraire: revue bleue
Car le docteur, bien involontairement, est un naufrageur. Il a mené des hommes à la mort d'une façon qui ne lui est pas habituelle. Il allait bravement, par un temps de chien, porter à une mourante les secours de son art, comme on disait jadis, ...
7
Varouna
Varouna, c'est le dieu védique, le ciel nocturne qui guette le coupable.
Julien Green, 1995
8
Revue bleue: politique et littéraire
Car le docteur, bien involontairement, est un naufrageur. Il a mené des hommes à la mort d'une façon qui ne lui est pas habituelle. Il allait bravement, par un temps de chien, porter à une mourante les secours de son art, comme on disait jadis, ...
9
Polybiblion: revue bibliographique universelle
J. Petitjcan : De la prononciation du grec ancien —— C. Rabot: Les explorations polaires. —-— L. M. Zeys : Le naufrageur, roman. —— M. Salomon : Barbey d' Aurévilly; critique. —— 1.5. G. Glotz : Les jeux olympiques; autrefois. aujourd'hui.
10
Escapades, petit sentier et blancs cailloux
séquence du Dimanche de Pentecôtes La mer a déserté les plages de mon cœur , Je suis la rive morte où la triste mouette Pose une aile engluée sur un trou à crevettes Au milieu des déchets qu'en piètre naufrageur J'ai dérobé aux fonds.
Robert Cavaillès, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NAUFRAGEUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo naufrageur w wiadomościach.
1
Jimmy Rouleau : un folk à saveur électronique
L'auteur-compositeur-interprète Jimmy Rouleau sera en spectacle ce soir à la Microbrasserie Le Naufrageur de Carleton. L'artiste propose un ... «Radio-Canada, Lip 15»
2
Dinard. «Monsieur cinéma» s'en va
Il était en tournage pour « Les Enfants du naufrageur » sur l'île de Bréhat (22). J'étais avec mon ami Yannick Letoqueux. On a raté le bateau ... «Le Télégramme, Lip 15»
3
Le Festival Brassicole de la Mauricie est fin prêt
... Le Temps d'une Pinte, Les Trois Mousquetaires, Les Frères Houblon, le Broadway Microbrasseur, Le Big Spruce Brewing et Le Naufrageur. «Écho de Maskinongé, Lip 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Jolly Roger
C'est la Jolly Roger de la Microbrasserie Le Naufrageur m'a le plus plu cette semaine. Sa couleur brun foncé la rend semi-opaque. La bière ... «Bières et Plaisirs, Lip 15»
5
Kerlouan. À Meneham, l'histoire se conte entre les rochers
... de la Marine, promulguée par Colbert en 1681. C'est sans doute sur ce fond d'histoire que s'est propagé le mythe du Pagan naufrageur. «Ouest-France, Lip 15»
6
Télé. Le Lannionnais du « Village préféré »
... Un été, j'avais fait de la figuration pour " Les enfants du naufrageur ", un téléfilm avec Brigitte Fossey et Jacques Dufilho, tourné à Bréhat. «Le Télégramme, Cze 15»
7
Un premier Bière Fest à Rimouski
Il y aussi la microbrasserie Tête d'allumette de Saint-André-de-Kamouraska sans oublier le Naufrageur de Carleton. » — L'organisateur du ... «Radio-Canada, Cze 15»
8
Houblon local
Le Naufrageur (Gaspésie), La Chouape (Saint-Félicien), La Barberie (Québec) et la Brasserie du Lièvre (Mont-Laurier), entre autres, font le ... «Le Devoir, Cze 15»
9
Kandle mi-elfe mi-déesse dans le vidéoclip de Baby
... en septembre, le 3 au Cercle à Québec, le 4 au Naufrageur de Carleton, le 18 au Café du clocher d'Alma, le 19 au Sous-bois de Chicoutimi, ... «VOIR.CA, Cze 15»
10
Le reste du monde sait-il que le Québec brasse ?
Une soirée dédiée aux bières québécoises à laquelle Marc a participé, ainsi que les bières de la MicroBrasserie Charlevoix, Le Naufrageur, ... «Bières et Plaisirs, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Naufrageur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/naufrageur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z