Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "oblation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OBLATION

oblation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBLATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OBLATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oblation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
oblation

spłaszczony

Oblat

Od średniowiecza, a nawet w dzisiejszym katolicyzmie, oblat (z łacińskiego oblatu (zaoferowanego) i oblatio (dar)) jest laik, który daje się do klasztoru i którego duchowość klasztorna żyje: albo na świecie w stuleciu): nazywa się to świeckim oblatem ▪ w klasztorze (bardziej radykalnie, ale bez wypowiadania ślubów religii): nazywa się to regularnym oblatem. Określenie to miało inne znaczenie od starożytności w średniowieczu: odnosiło się ono do świeckich, którzy od dzieciństwa prowadzili życie klasztorne w wyniku decyzji ich rodziców, aby dać im służyć Bogu, a obowiązek podjęcia klasztoru za ich edukację. Był też system wojskowych oblatów we Francji od czterech wieków. Pisownia: posmarować się kobiecością, oblezieni w liczbie mnogiej. Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

Definicja słowa oblation w słowniku

Pierwszą definicją oblacji w słowniku jest działanie, które oferuje coś bóstwu lub jego przedstawicielom. Ofiarowanie dla duchowieństwa przez wiernych różnych religii, którzy uciekają się do posługi przedstawiciela Boga i składają się albo z darów rzeczowych, albo z produktów z questów lub podatków. Inną definicją oblacji jest akt, dzięki któremu kapłan podczas ofiary eucharystycznej ofiaruje Bogu chleb i wino przed konsekracją. Część Mszy, podczas której kapłan ofiaruje Bogu chleb i wino. Oferowanie charakteru ofiary dla wyższej sprawy. Każdy prezent lub ofiara. Oblacja jest także darem z samego siebie.

La première définition de oblation dans le dictionnaire est action par laquelle on offre quelque chose à une divinité ou à ses représentants. Offrande faite au clergé par les fidèles de différentes religions ayant recours au ministère d'un représentant de dieu et consistant soit en dons en nature, soit en produits de quêtes ou de taxes. Une autre définition de oblation est acte par lequel le prêtre, au cours du sacrifice eucharistique, offre à dieu le pain et le vin avant la consécration. Partie de la messe au cours de laquelle le prêtre offre à dieu le pain et le vin. Offrande ayant le caractère d'un sacrifice consenti pour une cause supérieure. Tout don ou sacrifice. Oblation est aussi don de soi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oblation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBLATION

oblat
oblate
oblateur
oblatif
oblativité
oblature
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa oblation w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OBLATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oblation» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa oblation

Tłumaczenie słowa «oblation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OBLATION

Poznaj tłumaczenie słowa oblation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa oblation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oblation».

Tłumacz francuski - chiński

祭品
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

oblación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

oblation
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

यज्ञ
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قربان
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

жертвоприношение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

oblação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

নৈবেদ্য
260 mln osób

francuski

oblation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

mempersembahkan persembahan khusus
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Opfergabe
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

奉納
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

봉납
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

oblation
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự cúng hiến
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

காணிக்கை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अर्पण
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

adak
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sacrifizio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ofiara
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

жертвоприношення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

prinos
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αφιέρωμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

offer
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

oblation
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

offer
5 mln osób

Trendy użycia słowa oblation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBLATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «oblation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oblation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oblation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OBLATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «oblation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «oblation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa oblation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBLATION»

Poznaj użycie słowa oblation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oblation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dispute touchant le Schisme et la Separation que Luther et ...
Car comme celuy qui efl offert efl vn corps }& non pas plufeurs corps} aujjì nefl-ce qu'vne feule fèf vniqùe oblation. Or noflre Pontife cefl celuy qui a offert vne hoflie purifiante ; £<r nous offrons maintenant cette mefme hoflie , laquelle ayant eflù ...
Louis Dulaurens, 1655
2
Dispute touchant le schisme et la séparation que Luther et ...
tousiours le mesme en substance dans l'Eucharistie , 8c' sur la, Croix 3 l'oblation- de l'Eucharistie est censée estre -vnique ,' 8c la mesme que celle de la Croix en, cela. Et sappuye cette doctrine sur ces belles 8c diuines Paroles de saint ...
Jean Mestrezat, 1655
3
Sainteté et pardon
3Et ce qui reste de l'oblation est pour Aaron et pour ses fils; c'est un saint de saints d'entre les dons [de nourriture] de YHWH. 4Et quand tu présenteras un présent d'oblation d'une chose cuite au four, [ce sera] de la fleur de farine en gâteaux ...
Didier Luciani, 2005
4
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
QUAI OBLATIONEI, laquelle oblation. Pour comprendre toute la signification et l' étendue de cette prière,il faut se souvenir que I'Eglise a en vue non-seulement I' oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps de ésus-Christ, mais encore ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
La Sainte Bible, auec les figures & pourtraits du Tabernacle ...
rez l'oblation des premices au Seigneunmais llZ ne seront point brulez sus l'autel en souef D odeur. Item, tu saleras auec sel toute obla— tion de ton sacrifice,& ne laisseras point desaillir le sel de l'alliance de ton Dieu de des— sus ton ...
‎1551
6
le sacrifice dan l'ecole francaise de spiritualite
Berulle traitant de la messe emploie indifféremment les termes de sacrifice et d' oblation (1). Mais celui-ci peut désigner deux réalités distinctes : l'offrande rituelle du prêtre, et celle du Christ, commencée dès l'incarnation et éternellement ...
7
La Bible: qui est toute la Saincte Escriture
d'oblation que les fils d'Aaron offriront deuant le Seigneur á l'autel, ftra telle: 15 II oftera тпе poignée de fleur de fari- d* Ucrißtt dtt j Л quellt ßm T Tem, s* enfuit la loy de l'oblation pour lie delit,laqtielle eft chofe trettaincte. > Au lieu ou 00 ...
‎1567
8
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
De V excellence du Sacrifice de la Mejjse. IL n'y a rien de plus grand dans la Religion que le Sacrifice de la MeíTê. JESUS-CHRIST s'y offre pour nous à son Père ; il y renouvelle tous les jours, comme Prêtre éternel , l'oblation qu'il a faite une ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
9
Instructions Sur Le Rituel, Contenant la Théorie & la ...
Le Prêtre tenant toujours les mains étendues sor l'oblation, demande à Dieu la paix, durant le cours de cette vie ; c'est-à-dire , la paix de Dieu, la paix de jESUS- CHRlST,qui consiste dans la possession de sa grâce 6c de ses autres Dons ...
Louis A. Joly de Choin, 1780
10
Instructions sur le rituel
L. A. Joly de Choin. seulement l'oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps et le sang de Jésus-Christ , mais encore l'oblation d'elle- même , celle du prêtre et des assistants , qui se joignent à l'oblation des saints du ciel et de la terre.
L. A. Joly de Choin, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBLATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oblation w wiadomościach.
1
Représenter l'enfance au Moyen Âge
La pratique de l'oblation, autorisée jusqu'au XVe, consiste à confier l'enfant à un monastère afin qu'il y reçoive une éducation religieuse. «Histoire pour Tous, Lip 15»
2
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini)
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini). rediger un nouveau commentaire sur Ecrits sur des manchettes. catégorie : texte érotique. corps du commentaire en ... «pointscommuns.com, Cze 15»
3
Pour qui sonne le glabre ?
En des circonstances importantes - et selon son sexe, son âge, son statut social - on se doit de pratiquer une oblation de ses poils aux dieux ... «Libération, Cze 15»
4
Au seuil de l'éternité...
La pulpeuse Daniela Barcellona, que l'on a vue si extravertie avec Claudio Abbado en DVD (EMI), se fait toute oblation et contrition, évoquant ... «Forum Opéra, Cze 15»
5
Incontournable Lévitique
L'oblation suit aussi plusieurs étapes, elle consiste en un don ... Dans l'oblation, les personnes semblent offrir volontairement leur quotidien. «Nonfiction.fr, Cze 15»
6
POUR APPROFONDIR - Brève présentation des 17 martyrs du Laos
Le 21 novembre 1956, il fait son oblation perpétuelle. Quelques semaines plus tard il écrit : « Je m'approche de la prêtrise comme une mère ... «Églises d'Asie, Cze 15»
7
Soumission de la personne humaine
... et en jouant sur les mots, pour retrouver le caractère sacrificiel de la chose, nous pourrions dire : oblation. Il se pose en observateur pertinent ... «Mauvaise Nouvelle, Kwi 15»
8
Parachat Chemini: Nadav et Abihou ou l'histoire d'un échec
Cessez d'y apporter l'oblation hypocrite, votre encens m'est en horreur ; néoménies, sabbats, saintes solennités , je ne puis les souffrir , c'est ... «Actualité Juive, Kwi 15»
9
Parachat Tzav: quel est le sens des sacrifices ?
Elle contient les lois adressées à Aaron et ses fils, les Cohanim (prêtres) et relatives à l'holocauste, l'oblation, à l'expiatoire et au délictif, ... «Actualité Juive, Mar 15»
10
Para Bellum #2 – La chute de l'Empire Aztèque
Il faut souligner que les aztèques n'immolaient pas leurs propres vies en oblation au dieu-soleil, le plus souvent la victime est un guerrier ... «AgoravoxTv, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oblation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/oblation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z