Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "peccavi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PECCAVI

peccavi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PECCAVI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PECCAVI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «peccavi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

grzech

Péché

W religiach i niektórych sektach grzech jest dobrowolnym przekroczeniem prawa boskiego. Często określa się go jako nieposłuszeństwo, odmowę, przeszkodę do zbawienia lub jako przyczynę śmierci duszy. W chrześcijaństwie, negacja grzechu to Pelagianizm, heresiarchiczna doktryna Pelagiusza. Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

Definicja słowa peccavi w słowniku

Definicja peccavi w słowniku to spowiedź i pokuta za grzechy przed Bogiem.

La définition de peccavi dans le dictionnaire est aveu et repentir de ses péchés devant dieu.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «peccavi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PECCAVI


ravi
ravi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECCAVI

pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECCAVI

accouvi
allouvi
asservi
assouvi
carvi
couvi
envi
inassouvi
nervi
pehlvi
renvi
suivi

Synonimy i antonimy słowa peccavi w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PECCAVI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «peccavi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa peccavi

Tłumaczenie słowa «peccavi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PECCAVI

Poznaj tłumaczenie słowa peccavi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa peccavi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «peccavi».

Tłumacz francuski - chiński

认罪
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

peccavi
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

peccavi
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

peccavi
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

peccavi
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

признание вины
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

peccavi
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আমি পাপ করিয়াছি
260 mln osób

francuski

peccavi
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

peccavi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

peccavi
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

peccavi
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

peccavi
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

peccavi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

peccavi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தான் செய்த பாவத்தை ஏற்று இரங்கல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

peccavi
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

peccavi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

peccavi
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

peccavi
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

визнання провини
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

peccavi
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

peccavi
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

peccavi
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

peccavi
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

peccavi
5 mln osób

Trendy użycia słowa peccavi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PECCAVI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «peccavi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa peccavi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «peccavi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PECCAVI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «peccavi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «peccavi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa peccavi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PECCAVI»

Poznaj użycie słowa peccavi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem peccavi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
David en disant Peccavi, accompagnait les paroles de sa bouche des plus tendres sentiments de son cœur, et il était contrit ; nos pécheurs ne le sont pas ordinairement quand ils le disent au lit de la mort, parce qu'ils aiment encore leur péché ...
Jacques-Paul Migne, 1854
2
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
Peccavi, et ideirco txduit me vit* mex (Eccte. II, 17) : unde cessavi, renunliaviique cor nieum lit 20). Peccavi. Conlritum est cor meum in medio mei , conlremuerunt ooinia ossa mea : factus sum quasi vir ebrius, el quasi liomo madidus a vino a ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1862
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Telle doit être la vôtre, même cnl'at- trilion , autrement elle est infructueuse ; il vous semble que ce n'est rien de commettre un péché mortel, qu'il n'est rien de si aisé que d'en obtenir pardon; vous dites qu'il ne faut qu'un peccavi, qu'une petite  ...
Jacques-Paul Migne, 1844
4
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
Haymo. Euthymius in Píàl. f o. Tibi Joli peccavi ; Cum Rex fim & te solum commijsorum à me scelerum judicem habeam ,tibi soli peccajse videor : hoc efl tibi soli judici subjicior ; caterorum vero omnium ego Dominus fum , & ob potentiam meam ...
Pierre Dupuy, 1731
5
Traitez des droits et libertez de l'église Gallicane
Euthymius. Haymo. t Alensis. Ncckani. Hugo. Lyranus. II. Bruno. S. Thomas. Otho. III. Ayguaaus. Jo. Turrecr. Dionyí Car. IV. Euthymius in Psal. jo. Tibijòli peccavi > Cum Rex fim & te Jblum commijsomm à me fcelerum jadicem habeam , tibi Joli ...
Pierre Dupuy, 1731
6
Traitez des droits et des libertez de l'eglise Gallicane
Tibi soli peccavi ; Quia cum Rex Jim , nullus habet punir e ( temporaliter ) peccatum meum nifi tu solus. Hactenus Patres , jam Theologos , Scripturarumque expositores audiamus. S. I I L. Iheologi Expojùores. Alexander Alenfis , in Psal. 50.
Pierre Pithou, 1731
7
Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton
PECCAVI. Peccavi. ur peccavi. glac'har eus ar pec'heud. pinigenn. Un bon peccavi Jùffit pour être fauve. Ur peccavi mad a fo avoalc'h evit beza falvet. ne faot nemed ur guïr glac'har da veza offancet Doue , evit beza Salvet. Le bon peccavi ...
Grégoire de Rostrenen, 1732
8
Conférences Théologiques et Morales par demandes et réponses ...
David en disaut, Peccavi, accompagnoit les paroles de fa bouche des plus tendres sentimens de son çoéur * BtÀl étoit contrit. Nos pécheurs ne le font pas ordinairement quand ils le disent au lit de la mort , parce qu'iUaiment encore leur  ...
Daniel de Paris, 1753
9
Oeuvres compétes de Lejeune
Il ne faut qu'un peccavi : non, pourvu qu'il soit bien dit; mais Pharaon a dit, Pec— mvi, Saül a dit, Peccavi, Antiochus a dit, Peccavi, Judasa dit, Peccavi, et ils ne lais— sent pas d'étre damnés, parce qu'ils ne l'ont pas bien dit: qui vous a dit que  ...
Jean Lejeune, 1844
10
Sermons sur tous les Évangiles du Carême prêchez par le R. ...
C h r i s t a dit peccavi en présence des Princes des Prêtres , & de tous les Docteurs de lá Loi. L'Ecriture néanmoins nous les représente comme des impénitents , qui ont trouvé le cœur de Dieu inflexible & qui sont morts dans leur péché.
Nicolas de Dijon, 1692

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PECCAVI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo peccavi w wiadomościach.
1
Mes espoirs de retour: « Nicolo-Peccavi ou l'affaire Dreyfus » à …
Le roman « Niccolo-Peccavi » commence à la fin du dix neuvième siècle au temps où la communauté juive de Carpentras existait encore, ... «Actualitté.com, Kwi 14»
2
Christa Wolf – die Leibhaftige von Weltrang
... besten Momenten aufzuweisen imstande ist, hat Christa Wolf in ihrem letzten Werk auf anrührende Weise ihr "pater peccavi" gesprochen. «Welt Online, Gru 11»
3
La joie de la confession
Le confiteor semble placer les péchés par ordre de gravité: quia peccavi nimis cogitations, verbo, opère et omissione. Penser que son épouse ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Kwi 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Peccavi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/peccavi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z