Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "prosélytisme" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PROSÉLYTISME

prosélytisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PROSÉLYTISME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PROSÉLYTISME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «prosélytisme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

prozelityzmu

Prosélytisme

Proselytyzacja odnosi się do postawy tych, którzy chcą "przyciągnąć poparcie" społeczeństwa, które prawdopodobnie staną się dla ogółu lub części tego społeczeństwa "prozelitami", czyli nowymi przepowiadaniami przylegając do swojej wiary. Poprzez rozszerzenie, prozelityzm odnosi się do "gorliwości" rozmieszczonych w celu zmobilizowania ludzi do doktryny. Słowo "prozelityzm" pochodzi od "prosodyczy", od łacińskiego kościelnego proselytusa, a od greckiego προσήλυτος proskutuje "nowicjusz". Poprzez wpływ znaczenia terminu "prozelityzm" nastąpiło przesunięcie w użyciu określenia "prozelita", który w zwykłym użyciu, zwłaszcza mediów, odnosi się do starego członka, który proselytizes, nowicjusz do grupy. Początkowo termin "prozelityzm" był używany w Nowym Testamencie. Mateusza 23:15: "Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, hipokryci! ponieważ biegnie morze i ziemię, aby uczynić proselyte; a kiedy to się stało, sprawiasz, że jest on synem piekła dwa razy większym od ciebie. Le prosélytisme désigne l'attitude de ceux qui cherchent à « susciter l'adhésion » d'un public, public susceptible de devenir alors, pour tout ou partie de ce public, des « prosélytes », c'est-à-dire de nouveaux adhérents à leur foi. Par extension, le prosélytisme désigne le « zèle » déployé en vue de rallier des personnes à une doctrine. Le mot prosélytisme vient de « prosélyte », du latin ecclésiastique proselytus, et du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu  ». Par l'influence du sens du terme « prosélytisme », un glissement s'est produit dans l'usage du terme « prosélyte » qui, dans l'usage ordinaire, notamment des médias, désigne aussi bien un membre ancien qui fait du prosélytisme, qu'un nouveau venu dans le groupe. À l'origine, le terme prosélyte est utilisé dans le Nouveau Testament. Matthieu 23, 15 : « Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

Definicja słowa prosélytisme w słowniku

Definicja prozelityzmu w słowniku jest gorliwa, by szerzyć wiarę, aby wyznawców, prozelitów; p. wew. często pej. gorliwość została zastosowana, by nawracać innych na jego idee, próbować narzucić swoje przekonania.

La définition de prosélytisme dans le dictionnaire est zèle déployé pour répandre la foi, pour faire des adeptes, des prosélytes; p. ext. souvent péj. zèle déployé pour convertir autrui à ses idées, pour tenter d'imposer ses convictions.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «prosélytisme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PROSÉLYTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROSÉLYTISME

proscription
proscrire
proscrit
proscrite
prose
prosecteur
prosectomie
prosectorat
prosélyte
prosélytique
prosémite
proser
proseuque
prosobranche
prosodie
prosodier
prosodique
prosodiste
prosome
prosopagnosie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROSÉLYTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme
électromagnétisme

Synonimy i antonimy słowa prosélytisme w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PROSÉLYTISME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «prosélytisme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa prosélytisme

Tłumaczenie słowa «prosélytisme» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PROSÉLYTISME

Poznaj tłumaczenie słowa prosélytisme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa prosélytisme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «prosélytisme».

Tłumacz francuski - chiński

传教
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

proselitismo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

proselytizing
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

धर्मांतरण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

التبشير
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

прозелитизм
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

proselitismo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ধর্মান্তরিত
260 mln osób

francuski

prosélytisme
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

dakwah
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Missionierung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

伝道
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

개종
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

dakwah
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cải đạo
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மதமாற்ற
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

proselytizing
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

dini yayma
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

proselitismo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

prozelityzmu
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

прозелітизм
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

prozelitismul
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

προσηλυτισμό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

bekering
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

proselytizing
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

misjonering
5 mln osób

Trendy użycia słowa prosélytisme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PROSÉLYTISME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «prosélytisme» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa prosélytisme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «prosélytisme».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PROSÉLYTISME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «prosélytisme» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «prosélytisme» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa prosélytisme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PROSÉLYTISME»

Poznaj użycie słowa prosélytisme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem prosélytisme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le prosélytisme religieux à l'épreuve du droit privé
Inhérent à toute religion universelle, le prosélytisme est aujourd'hui affirmé en France comme une liberté.
Sandrine Plana, 2006
2
Prosélytisme chrétien au Congo français: Missionnaires ...
A la demande de Pierre Savorgnan de Brazza, fondateur du Congo français, le Père Augouard fut envoyé au Stanley-Pool.
Côme Kinata, 2008
3
Du droit interne au droit international
Le juge Pettiti montre qu'on ne peut se dispenser de définir la nature des dangers du prosélytisme : l'abus ne peut provenir que de l'usage de moyens coercitifs. Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple ...
Raymond Goy
4
Les Chrétiens devant le fait juif: jalons historiques
Mireille Hadas-Lebel LE PROSÉLYTISME JUIF DANS LES PREMIERS SIÈCLES DE L'ÈRE CHRÉTIENNE L'idée d'un prosélytisme juif actif dans les premiers siècles de l'ère chrétienne est souvent encore mal reçue tant du côté juif que du ...
‎1979
5
Le Christianisme antique et son contexte religieux
Sur les Débuts du Prosélytisme Juif Le prosélytisme juif est un fait solidement attesté au début de l'ère chrétienne. Des auteurs païens, juifs et chrétiens en font mention, et la littérature rabbinique elle-même en apporte des échos1. L'attirance  ...
Marcel Simon, 1981
6
Dynamiques de la pauvreté en Afrique du nord et au Moyen-Orient
Le document « Témoignage commun et prosélytisme » (1970) Contenu et mise en situation Claude SOETENS ' Le document « Témoignage commun et prosélytisme », préparé à l'initiative du Groupe mixte de travail entre l'Église catholique ...
‎2004
7
Afrique noire et monde arabe: continuités et ruptures
Terme arabe, da'wa signifie littéralement « appel » et, dans la théologie islamique, une « invitation à l'islam »: c'est une notion qui en est venue à désigner explicitement une idéologie de propagande et de prosélytisme islamique. Concept ...
Emmanuel Grégoire, Jean Schmitz, 2000
8
Anthropologie et missiologie: XIXe-XXe siècles : entre ...
Fétichisme. et. prosélytisme. F. EBOUSSl' Introduction Je m'inscris dans la perspective du colloque, celle d'un retour historique et critique sur les approches missionnaires et anthropologiques de l'autre, à la fois semblable et différent, proche ...
Olivier Servais, Gerard van't Spijker, 2004
9
L'Islam, nouvel espace public en Afrique
De la publication de journaux et de la programmation radio et télévision, en passant par l'organisation de conférences et de débats, elles passent désormais par les caravanes de prosélytisme qui encouragent la formation en islam et les ...
Gilles Holder, 2009
10
Communication Humaine: Prosélytisme, Communication Non ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 28. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PROSÉLYTISME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo prosélytisme w wiadomościach.
1
Thomas Dutronc : saoul à 11 ans à cause de Serge Gainsbourg
"Elle est un peu pénible quand elle aime quelque chose elle fait du prosélytisme pour convertir tout le monde, elle a un côté religieuse ... «TF1, Lip 15»
2
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
... sa capacité durant son séjour à Châteaulin à nouer des relations avec certains réseaux ou à exercer un prosélytisme islamique ", craint-elle. «Le Télégramme, Lip 15»
3
Le numéro 679 de TelQuel est en kiosque
Entre prosélytisme et apostasie, relations sexuelles et prostitution… le Code pénal, flou et archaïque, confond certaines notions et en omet ... «Telquel.ma, Lip 15»
4
WikiLeaks. Comment l'Arabie Saoudite promeut l'islamisme à l …
Conclusion : le royaume wahhabite a mis en place un redoutable système de prosélytisme à échelle planétaire pour faire la promotion d'un ... «Courrier International, Lip 15»
5
La preuve par pack de 6
Un prosélytisme doux comme une belle ambrée : " Parfois, les supporters sont un peu tendus, genre "le football est le meilleur sport du monde ... «Boursorama, Lip 15»
6
L'Office de tourisme du Haut Limousin propose « Des vierges …
Pourtant, loin de prosélytisme, « Des vierges témoins de l'histoire - Art et dévotion populaires en Haut-Limousin » met en valeur un patrimoine ... «lepopulaire.fr, Lip 15»
7
La twittosphère s'enflamme devant l'Empire State Building éclairé en …
... mutuels n'ont guère éclairé les esprits des twittos, nombreux étant ceux qui ont y vu un prosélytisme offensif, ou un affront fait aux victimes du ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Lip 15»
8
Les Anti-corrida s'invitent à la feria de Marboz
... ces acteurs ne viennent faire rien d'autre que de la propagande et du prosélytisme, peste le militant, c'est toujours le même mode opératoire, ... «Voix de l'Ain, Lip 15»
9
Lille : quand les maux des enfants se transmettent par courrier
En retour, nous veillons à ce que la lettre soit toujours bienveillante, sans stéréotype ni prosélytisme », assurent Agnès et Marie. En janvier ... «La Voix du Nord, Lip 15»
10
La Turquie finance une mosquée géante en Roumanie : des voix s …
... la première fois qu'Ankara se propose de financer des mosquées dans différents pays d'Europe. Un prosélytisme de moins en moins toléré. «Aujourd'hui la Turquie, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Prosélytisme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/proselytisme>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z