Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "retable" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RETABLE

retable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RETABLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RETABLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «retable» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
retable

ołtarz

Retable

Ołtarz jest pionową konstrukcją, która nosi za sobą stół ołtarzowy wyryty i / lub malowany i złocony. Etymologia francuskiego słowa jest taka sama jak hiszpański retablo, podczas gdy włoski termin jest pala d'altare. Często jest, aby ołtarz składał się z kilku pasm, dwa dla diptych, trzy dla tryptyku, a nawet więcej dla poliptyki. Le retable est une construction verticale qui porte des décors sculptés et/ou peints et dorés en arrière de la table d'autel. L'étymologie du mot français est la même que l'espagnol retablo, alors que le terme italien est pala d'altare. Il est fréquent qu'un retable se compose de plusieurs volets, deux pour un diptyque, trois pour un triptyque voire davantage pour un polyptyque.

Definicja słowa retable w słowniku

Definicja ołtarza w słowniku to panel lub zestaw paneli z marmuru, kamienia, stiuku lub drewna, zwykle malowanych lub dekorowanych motywami dekoracyjnymi, umieszczonych pionowo za ołtarzem w kościołach chrześcijańskich.

La définition de retable dans le dictionnaire est panneau ou ensemble de panneaux en marbre, pierre, stuc ou bois, généralement peint ou orné de motifs décoratifs, placé verticalement derrière l'autel dans les églises chrétiennes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «retable» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RETABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETABLE

resynthèse
rétabli
rétablir
rétablissement
retaille
retailler
rétamage
réta
rétamer
rétameur
retannage
retanner
retapage
retape
retaper
retapeur
retapeuse
retard
retardataire
retardateur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Synonimy i antonimy słowa retable w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RETABLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «retable» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa retable

Tłumaczenie słowa «retable» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RETABLE

Poznaj tłumaczenie słowa retable na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa retable na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «retable».

Tłumacz francuski - chiński

祭坛
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

retablo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

altarpiece
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

altarpiece
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ألتربيس)
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

запрестольный образ
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

retábulo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260 mln osób

francuski

retable
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

altarpiece
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Altarbild
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

祭壇
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

단화
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

altarpiece
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

altarpiece
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

altarpiece
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

altarpiece
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

altarpiece
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

pala d´altare
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ołtarz
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

запрестольний образ
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

altar
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

altarpiece
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

altaarstuk
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

altar
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

alter~~POS=TRUNC
5 mln osób

Trendy użycia słowa retable

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RETABLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «retable» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa retable
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «retable».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RETABLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «retable» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «retable» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa retable w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETABLE»

Poznaj użycie słowa retable w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem retable oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Histoire du retable italien
Dans les années 80, André Chastel s'attelle à l'étude du retable italien à travers une centaine de chefs-d'œuvre, dispersés dans les musées du monde entier, souvent en plusieurs morceaux.
André Chastel, 2012
2
Grünewald & le retable d'Issenheim: regards sur un chef-d'oeuvre
Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.
Pantxika Béguerie, Philippe Lorentz, Elisabeth Clementz, 2007
3
Le Vent. Tentative de restitution d'un retable baroque
Le Vent se déroule tout entier dans une ville du Midi de la France (Perpignan ?).
Claude Simon, 2013
4
Rétables de Haute-Auvergne: XVII-XIXe siècles
Chaliers, retable latéral gauche 166 93. Tanavelle, retable latéral gauche, 173 1 167 94. Paulhac, premier retable latéral gauche 168 95. Laroquebrou, la Trinité 169 96. Valuéjols, retable latéral gauche, la Sainte Famille 171 97. Carlat, le ...
Léonce Bouyssou, 1991
5
Une histoire des mentalités religieuses aux XVIIe et XVIIIe ...
Le retable latéral côté évangile de Saint-Nicolas de Mamers27 est fait des pièces de l'ancien retable de 1662 de la Visitation de Mamers28 et de l'ancien retable de 1734 de Notre-Dame de Mamers29, le tout recomposé et ajusté aux ...
Michèle Ménard, 1980
6
Pleyben: son enclos et ses chapelles
Le retable des Trépassés ll est placé dans le bras sud du transept. On le désigne de nos jours sous le nom de retable du Sacré-Cœur Des colonnes torses jumelées et décorées de pampres de vigne supportent un entablement sur lequel ...
Guy Leclerc, 2007
7
En Maurienne: Sur les Chemins du Baroque
En 1713, la paroisse fait construire un retable par Claude Rosaz et Jean Simond, artistes mauriennais de grand renom. Ce retable servira de modèle à celui de l' église paroissiale de Montaimont (prix-fait de 1717). Conçu comme un arc ...
Dominique Blin, Dominique Peyre
8
Le retable Wasserfall
Il y a là huit hommes de lettres distingués et, par ailleurs, chacun dans son pays, conseiller en astrologie pour les grands de ce monde. Le sujet de leur colloque, cette année, est le retable Wasserfall.
Danie Boulanger, 1999
9
Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...
Albepierre Clocher exhaussé et flèche refaite à neuf, nouvelle sacristie, couvert de l'église, retable du maître-autel redoré, plancher du chœur, table de communion, retable et tombeau de la chapelle du Rosaire refaits. Reste à refaire le pavé ...
Pierre Moulier
10
Grünewald et le retable d'Issenheim: regards sur un ...
Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.Ce fabuleux polyptyque, exposé au musée d'Unterlinden de Colmar, recèle encore bien des mystères.
‎2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETABLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo retable w wiadomościach.
1
Les Amis de la chapelle fêtent leurs 40 ans
Après avoir réparé la toiture, la recomposition du retable et la restauration de toutes les statues sont une réussite. À l'extérieur, le calvaire, ... «Ouest-France, Lip 15»
2
L'église de Saint-Calixte à l'honneur
... insoupçonnés à l'intérieur d'une architecture romane : des peintures murales de l'époque romane au XVIe siècle, un retable du XVIIIe siècle, ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Sur les traces de l'Église et de Champlain
Architecture néogothique spectaculaire et, sur le retable, une Dernière Cène insolite montant le siège vacant abandonné par Judas. «LaPresse.ca, Lip 15»
4
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Dans le chœur de l'église Saint-Pierre, à gauche du retable à colonnes de 1660, un vitrail représente le songe de saint Aubert, qui fut à ... «La Croix, Lip 15»
5
'Orgue et Patrimoine' : un don de 6.000 € pour le retable
Concernant le retable, plusieurs visites conjointes avec la DRAC, Bâtiments de France, le Conseil départemental, Carcassonne Agglo et des ... «L'indépendant.fr, Lip 15»
6
A voir vite, l'exposition dans la tour
Il convient aussi de prolonger la découverte en visitant l'église voisine qui renferme entre autres un très beau retable. De plus Lou Ka Ka Lou, ... «Sud Ouest, Lip 15»
7
Patrimoine : venez rencontrer les maîtres d'art
La famille Moreno, père et fils, restaurateurs de ce retable, vous présenteront leur travail ; de la belle ouvrage ! Rebecca Delattre, maître verrier ... «ladepeche.fr, Lip 15»
8
Art. Des experts au chevet des tableaux du Voeu
Peint en 1807 par Henry-François Mulard, il est, à l'origine, placé dans un retable. Cette composition allégorique évoque le renoncement au ... «Le Télégramme, Lip 15»
9
Herbault la révolutionnaire !
Aucun doute : le retable d'Herbault a un air de famille avec celui de ... retable de chœur : un ensemble monumental d'inspiration baroque avec ... «la Nouvelle République, Lip 15»
10
à la recherche de l'Œuvre perdue Retable de la Passion, Maître à l …
Provenant de la chapelle des Rois mages à Baden (Suisse) il s'agit du Portement de Croix, fragment d'un retable dont ne subsistent que les ... «Bien Public, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Retable [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/retable>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z