Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "retablo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RETABLO

La palabra retablo procede del bajo latín retaulus, la cual a su vez procede del latín retro, detrás, y tabŭla, tabla.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RETABLO

re · ta · blo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RETABLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RETABLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «retablo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
retablo

Ołtarz

Retablo

Ołtarz jest strukturą architektoniczną, obrazową i rzeźbiarską, która znajduje się za ołtarzem w kościołach katolickich (w kościołach prawosławia nie ma takiej funkcji, biorąc pod uwagę obecność ikonostasu, a protestanci starają się zredukować dekorację). Etymologia tego słowa pochodzi z łacińskiej tabulatury retro ("za ołtarzem"). Aby wyznaczyć ten sam termin, często używany jest wyrażenie "ołtarz" (bardziej szczegółowy dla języka angielskiego - ołtarz -, gdzie można przestawić się na rtableos) lub włoską pala d'altare (lub ankona). Z imieniem większego ołtarza wyznacza się w szczególności to, co stanowi główny ołtarz kościoła; Ponieważ kościoły mogą mieć inne altarpiece za ołtarzami każdej kaplicy. Retablo es la estructura arquitectónica, pictórica y escultórica que se sitúa detrás del altar en las iglesias católicas (en las ortodoxas no hay una función semejante, dada la presencia del iconostasio, y en las protestantes suele optarse por una gran reducción de la decoración). La etimología de la palabra proviene de la expresión latina retro tabula ("tras el altar"). Para designar el mismo término se emplea frecuentemente la expresión "pieza de altar" (más propia de la lengua inglesa -altarpiece-, donde se distingue retable de reredos) o la italiana pala d'altare (o ancóna). Con el nombre de retablo mayor se designa particularmente al que preside el altar mayor de una iglesia; dado que las iglesias pueden tener otros retablos situados tras los altares de cada una de las capillas.

Definicja słowa retablo w słowniku

Pierwsza definicja ołtarza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to zbiór lub zbiór figurek namalowanych lub rzeźbionych, które przedstawiają w serii opowieść lub wydarzenie. Innym znaczeniem ołtarza w słowniku jest dzieło architektoniczne wykonane z kamienia, drewna lub innej materii, które stanowi ołtarz. Retablo to także mały etap, w którym akcja była reprezentowana za pomocą figurek lub lalek. La primera definición de retablo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto o colección de figuras pintadas o de talla, que representan en serie una historia o suceso. Otro significado de retablo en el diccionario es obra de arquitectura, hecha de piedra, madera u otra materia, que compone la decoración de un altar. Retablo es también pequeño escenario en que se representaba una acción valiéndose de figurillas o títeres.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «retablo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RETABLO


cachidiablo
ca·chi·dia·blo
diablo
dia·blo
espinablo
es·pi·na·blo
establo
es·ta·blo
pablo
pa·blo
venablo
ve·na·blo
vocablo
vo·ca·blo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETABLO

retablero
retacar
retacear
retaceo
retacera
retacería
retacero
retachar
retache
retaco
retacón
retador
retadora
retaguarda
retaguardia
retahíla
retajadura
retajar
retajo
retal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETABLO

alquilo
amarillo
anublo
añublo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
doblo
lo
modelo
ñomblo
nublo
ñublo
pueblo
rublo
lo
solo
tiemblo
trasdoblo

Synonimy i antonimy słowa retablo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RETABLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «retablo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa retablo

Tłumaczenie słowa «retablo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RETABLO

Poznaj tłumaczenie słowa retablo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa retablo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «retablo».

Tłumacz hiszpański - chiński

祭坛
1,325 mln osób

hiszpański

retablo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

altarpiece
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

altarpiece
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ألتربيس)
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

запрестольный образ
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

retábulo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

retable
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

altarpiece
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Altarbild
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

祭壇
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

단화
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

altarpiece
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

altarpiece
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

altarpiece
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

altarpiece
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

altarpiece
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

pala d´altare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ołtarz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

запрестольний образ
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

altar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

altarpiece
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

altaarstuk
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

altar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

alter~~POS=TRUNC
5 mln osób

Trendy użycia słowa retablo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RETABLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «retablo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa retablo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «retablo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RETABLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «retablo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «retablo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa retablo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETABLO»

Poznaj użycie słowa retablo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem retablo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El retablo de las maravillas
Sus entremeses pertenecen a la tradicion de los pasos de Lope de Rueda escritos en prosa. El Retablo de las maravillas utiliza un argumento del Calila e Dimna citado tambien en el Libro de los ejemplos del conde Lucanor de Juan Manuel.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...
Retablo de artistas es un título convencional. Podría sustituirse por otro cualquiera alusivo a la belleza del buen hacer y bien decir requeridos para el noble ejercicio del apostolado dominicano. Cierta veta artística es cualidad que atesora ...
Domingo Iturgáiz, 1987
3
La iglesia de Santa Prisca de Taxco
Esquema del retablo de San Isidro Labrador. Dibujo: A.P. 107. Retablo de San Isidro Labrador. Foto: D.D. 108. Retablo de San Isidro Labrador. Pormenor. Foto: D.D. 109. Mesa de altar del retablo de San Isidro Labrador. Foto: D:D. 1 10.
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1974
4
Retablo infantil y otras estampas
El hambre y la bondad, la miseria y la grandeza de espíritu, la desesperación y el sacrificio, el dolor y la alegría inocente... son rasgos constantes en la galería de personajes de Manuel Llano.
Manuel Llano, Celia Valbuena, 1992
5
Los siglos del Barroco
En 1707 realizó el San Gregorio Bélico de la catedral de Granada, recia figura que contrasta con el San Cecilio de José de Mora, en el mismo retablo. El catálogo de Diego de Mora está basado en atribuciones. La escultura barroca del siglo ...
‎1997
6
Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte ...
Según una declaración de los herederos de Juan Bueras de la Torre, fechada en 1612, parece ser que este maestro había participado en las obras del retablo de Mazuela (Burgos) (2). Virginia Tovar considera probable que fuese hijo del ...
María del Carmen González Echegaray, 1991
7
El retablo barroco en Guanajuato: interpretación y catálogo
A extensive research on the baroque altarpieces still in existence in the colonial churches, haciendas, and private houses in the state of Guanajuato.
‎2004
8
Retablo aragüeño
Retablo Aragüeño Poema de Aouiles Nazoa * Ilustraciones Morella Fuenmayor This Ot Playeo Editores WAW5-CC2-2ÓLC e conduciéndola a pie, ella en una borriojjilla, vienen llegando.
‎1998
9
Retablo de morales: escrito por él mismo
Carlos Lencero RETABLO DE MORALES escrito por él mismo Con unas palabras por delante y por detrás de García el Jorobado sirvió en su taller HASTA EL ÚL' w CALAMBUR NARRATIVA RETABLO DE MORALES ESCRITO POR ÉL ...
Carlos Lencero, 2002
10
Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo: ...
reducción a 11 cuadros del drama de Lope de Vega Lope de Vega. Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo Reducción a 1 1 cuadros del drama de Lope de Vega Adaptación: Felipe B. Pedraza Jiménez UfWERSDflD DE OWTRlfi  ...
Lope de Vega, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETABLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo retablo w wiadomościach.
1
Un incendio causa serios daños en un retablo y dos figuras de la ...
Un incendio ha causado daños de consideración en un retablo y dos figuras de la iglesia de Fontellas. Ha sido el párroco de la localidad quien, a las 15.58 ... «Navarra.com, Wrz 16»
2
Cultura restaura el retablo de San Martín del Castañar
La consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, presentó ayer las obras de restauración del retablo mayor de la iglesia de San Martín del ... «El Correo de Burgos, Wrz 16»
3
Jesús Julio Carnero inaugura la Casa de Cultura y el retablo de la ...
En la Iglesia de San Juan Evangelista de Cabreros del Monte, la institución provincial ha acometido la obra de restauración del retablo de San Roque con un ... «20minutos.es, Sie 16»
4
Bijuesca solicita la restauración del retablo de la Virgen del Castillo
El alcalde de Bijuesca, Ángel Marín, ha señalado que además del valor artístico de este retablo, del siglo XVIII, está el valor que simbólico y tradicional que ... «20minutos.es, Sie 16»
5
FESTIVAL TEATRO Morfeo Teatro lleva a Niebla 'Retablo de ...
La compañía Morfeo Teatro recala en el XXXII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla con el "Retablo de las maravillas", una representación que supone ... «EFE, Sie 16»
6
La obra 'El retablo de las maravillas' rendirá homenaje a Cervantes ...
El 32º Festival de Teatro Clásico de Alcántara rendirá un homenaje este sábado a Miguel de Cervantes con la representación de 'El retablo de las maravillas', ... «El Periódico, Sie 16»
7
De vuelta el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera
La escuela taller de restauración DPZ XIV de la Diputación de Zaragoza ha recuperado el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera, un conjunto de autor ... «Heraldo.es, Lip 16»
8
Cuadros del retablo de maíz de Koki Ruiz siguen intactos
Los retablos de maíz del artista paraguayo Koki Ruiz permanecen intactos en la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, de Asunción. Los mismos formarán ... «ÚltimaHora.com, Lip 16»
9
Finalizada la restauración del retablo de la capilla de Raixa
La restauración del retablo de la capilla de Raixa se ha dado por finalizada, tras dos meses de trabajos realizados en la misma instalación propiedad del ... «20minutos.es, Lip 16»
10
Inaugurado el Retablo Mayor de la Iglesia de Santa María de la ...
El retablo es una pieza renacentista del año 1601 con unas dimensiones de 747 por 1.150 centímetros, aproximadamente. Se trata de un retablo de madera ... «20minutos.es, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RETABLO

retablo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Retablo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/retablo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z