Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ronronnement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RONRONNEMENT

ronronnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RONRONNEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RONRONNEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ronronnement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ronronnement

mruczenie

Ronronnement

Purring to wokalizacja emitowana przez niektóre felinesy i viverrids. Wyprodukowany w momencie wygaśnięcia inspiracji, ten dźwięk o małej częstotliwości pojawia się w wieku od dwóch dni. Mechanizm mruczający jest wciąż słabo wyjaśniony. Dominującą teorią jest to, że dźwięk jest wytwarzany przez skurcze mięśnia krtani wywołane drganiami nerwowymi i wibrując struny głosowe. Możliwość kociaka do mruczenia, czy też nie, jest również przedmiotem dyskusji, szczególnie dla dużych kotów panteryn podrodzinowych. Purr jest zasadniczo ograniczony do przynależności do macierzyństwa w naturze, ale domowy kot może tak bardzo purr w sytuacji przyjemności i cierpienia, więc znaczenie tego kontaktu wokali jest niejasne. W porównaniu do uśmiechu niektórych autorów najważniejsza jest ich rola społeczna, zarówno z kongenowcami, jak i ludźmi. Jedna z teorii zapewnia, że ​​rzuci się na rolę leczniczą: niskie emisje wzmocnią kości, mięśnie, ścięgna, a nawet rolę balsamera. Le ronronnement est une vocalisation émise par certains félins et viverridés. Produit à l’expiration comme à l’inspiration, ce son de basse fréquence apparaît dès l’âge de deux jours. Le mécanisme du ronronnement est encore mal expliqué. La théorie dominante est que le son est produit par des contractions des muscles du larynx déclenchées par une oscillation neurale et faisant vibrer les cordes vocales. La possibilité pour un félin de ronronner ou non est également un point débattu, notamment pour les grands félins de la sous-famille des panthérinés. Le ronronnement est essentiellement limité aux relations mère-progéniture dans la nature, mais le chat domestique peut ronronner tant dans une situation de plaisir que de souffrance, c’est pourquoi la signification de cette vocalisation de contact est peu évidente. Comparé au sourire par certains auteurs, son rôle social, tant avec des congénères qu’avec l’Homme, est primordial. Une théorie assure au ronronnement un rôle curatif : les basses fréquences émises permettraient de renforcer les os, les muscles, les tendons et auraient même un rôle anti-douleur.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ronronnement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RONRONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONRONNEMENT

ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge
rongeage
rongeant
rongement
ronger
rongeur
ronier
rônier
ronplonplons
ronron
ronronner
ronsardien
ronsardisant
ronsardiser

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONRONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa ronronnement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RONRONNEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ronronnement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ronronnement

Tłumaczenie słowa «ronronnement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RONRONNEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa ronronnement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ronronnement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ronronnement».

Tłumacz francuski - chiński

打呼噜
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ronroneo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

purring
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

purring
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الخرخرة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мурлыканье
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ronronando
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

একটি purring
260 mln osób

francuski

ronronnement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

purring
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schnurren
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ごろごろ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

가르랑
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

purring
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

âu yếm yêu thương
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

purring
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

purring
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hırıltı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

fusa
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

mruczenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

муркотіння
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

torc
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

γουργουρίζει
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

spin
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

spinnande
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

purring
5 mln osób

Trendy użycia słowa ronronnement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RONRONNEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ronronnement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ronronnement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ronronnement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RONRONNEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ronronnement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ronronnement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ronronnement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RONRONNEMENT»

Poznaj użycie słowa ronronnement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ronronnement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tout sur la psychologie du chat
Les ronronnements Le ronronnement résulte de vibrations dans le larynx. La physiologie exacte du mécanisme défie les scientifiques qui n'ont toujours pas trouvé la réponse. S'agit-il d'une vibration des fausses cordes vocales ? S'agit-il ...
Joël Dehasse, 2008
2
Boîte Postale
L'écoulement de nos vies belles Il y ale ronronnement d'un film en super 8 Le suintement d'un bonheur enfoui Deux enfants rieurs et halés Un p'tit garçon, une p'tite fille qui s'laissent aller ** Refrain : Il y ale ronronnement d'un film en super 8  ...
3
Guide pratique du comportement du chat
La vibration est de toute façon perceptible en de nombreux points, même si elle est plus facile à sentir au niveau de la gorge (c'est le seul moyen de détecter un ronronnement chez les « silencieux»). Pourquoi nos compagnons ronronnent-ils  ...
Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2011
4
Comprendre le langage des chats - 50 postures
Ronronnement. maternel. Le son du ronronnement maternel est légèrement différent du ronronnement de satisfaction : il est régulier et semble ininterrompu. Vous pouvez généralement l'entendrelorsquelamère allaitesespetits. Ces derniers ...
Aude Yvanès
5
Grandeur et décadence d'un enfant du siècle
51. Ronronnement. Ma vie au Ministère a continué avec candeur et bonhomie mais un certain malaise en plus. Le nombre de courriers laissés à ma signature, de rapports à mon examen et de propositions à mon endossement, ...
Éric Tistounet, 2012
6
La machination du scorpion noir
L'oreille exercée de Tempête capta ensuite un faible ronronnement. En dépit de la distance, son regard distingua le mouvement à peine perceptible de la bague de réglage pivotant autour du zoom. — King Yi ! appela-t-il, convaincu que ...
Denis Côté, 2004
7
Bien dormir, c'est malin: Les techniques naturelles et les ...
Le ronronnement du chat Les bienfaits des animaux de compagnie sont de plus en plus étudiés. Depuis quelques années, certains spécialistes vont même jusqu' à parler de « pet therapy » tant la présence de nos compagnons à quatre pattes ...
Nathalie Ferron, 2013
8
Sur les ailes d`espoir: Prose
Ronronnement du ronronnement du ronronnement. Alors - puuuurrr! Et ensuite - whoooo! Avec immédiatement toutes les voix. - Peut-être devrais-je dîner? - a pensé Dieu Nouveau-né et, ayant vu tout le panorama de Son environnement de  ...
Prokhor Ozornin
9
Appréhender l'espace sonore: L'écoute entre perception et ...
Pour vérifier cela, nous pouvons nous pencher sur un exemple accessible issu de la vie quotidienne : l'écoute du «ronronnement d'un avion dans le ciel». Pour l' écoute, quelle durée délimite ce son ? Si nous ne nous intéressons qu'au ...
Renaud Meric, 2012
10
Alvéoles:
Quelque chose entre un ronronnement et le bruit d'un scooter. — Je croyais l' endroit calme?dit Judith. — C'est lecas, d'habitude,réponditsonmari en regardant autour de lui. Le sourd ronronnement s'accompagnait d'unevibration quiemplitl' air ...
Eric Descamps, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RONRONNEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ronronnement w wiadomościach.
1
La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo
Avec une apparente facilité, Benjamin Clementine a multiplié les envolées au piano et promené sa voix de la puissance au ronronnement. «RTS.ch, Lip 15»
2
Le Bélisaire : laissez-vous aller, c'est du Garrel !
Bistrot année trente, le Bélisaire est un de ces endroits où l'on sait, dès le seuil franchi, que tout ira bien. Un de ces lieux où le ronronnement ... «Francetv info, Lip 15»
3
Bribes vivides
Ce ronronnement de moteur qui hier à l'heure du bleu silence, s'est étiré si loin dans la nuit, et qui continuait inlassablement son travail, avec ... «Mediapart, Lip 15»
4
Mercedes-AMG : encore un teaser
Dans la vidéo, les attributs de pilote de course côtoient l'habitacle haut de gamme du coupé. Le ronronnement du moteur nous rappelle bien la ... «Le Blog Auto, Lip 15»
5
Parlez-vous «chat»?
Communément considéré comme un signe positif et de bien-être, le ronronnement du chat peut cependant indiquer le stress ou la peur. «Bluewin, Lip 15»
6
Au call center : « Reprends ton client ! »
Un ronronnement doux au départ donc, quand l'employé commence à réciter sa trame d'appel. Vient ensuite le jeu de questions-réponses ... «Rue89, Lip 15»
7
L'Artémis navigue au large de la Hollande
Le rendez-vous devient incontournable. le ronronnement du moteur accompagne la vie à bord. A 60 kilomètres des côtes, les seuls repères ... «Nord Littoral, Lip 15»
8
Mercure en hausse, bébés en baisse
... sont donc moins fourbus et, l'air frais de la maison aidant, plus enclins à sauter au lit ensemble au son du doux ronronnement du climatiseur. «LaPresse.ca, Lip 15»
9
L'opéra à son meilleur
... tiré de son lancinant ronronnement. D'Alfredo, Piero Pretti possède à la fois l'ardeur et la tendresse. Comme en septembre dernier à l'issue ... «Forum Opéra, Lip 15»
10
Les riverains excédés par les violences urbaines à répétition
Le ronronnement dans le ciel d'un hélicoptère de la gendarmerie nationale, qui a tournoyé un long moment au-dessus du quartier, sonnait ... «Le Progrès, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ronronnement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ronronnement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z