Pobierz aplikację
educalingo
sirvente

Znaczenie słowa "sirvente" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SIRVENTE

sirvente


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIRVENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SIRVENTE

sirventes

Syrvente lub sirventes, czyli serventois in langue d'oil, jest wierszem satyrycznym, politycznym lub moralnym, którego trędowatze z XII i XIII w. Śpiewali w języku oc. Największą zaletą poezji prowansalskiej z dwunastego i trzynastego wieku jest sirencja, która jest pierwszym gatunkiem, który można wyróżnić w tej poezji. Te satyry, które zwykle podzielono na wiersze i przeznaczone do śpiewania w innych wierszach, atakują książąt, szlachty, duchowieństwa, samej Stolicy Świętej, w osobach ogólnych, wydarzeniach, sposobach , Siostry Peire Cardenal malują korupcję, pychę i kruchość kapłanów z przerażającej energii. Niektóre rzeczy tego rodzaju nabrały znaczenia prawdziwych manifestów politycznych - tak jak nazwał je Villemain - "dokumentami dyplomatycznymi tamtych czasów".

Definicja słowa sirvente w słowniku

Definicja sirvente w słowniku to satyryczny wiersz, polityczny lub moralny, który trubadurzy XII głosili w Prowansji. Inną definicją sirvente jest piosenka polityczna lub satyryczna praktykowana przez trouvères.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIRVENTE

adolescente · apparente · après-vente · attente · cliente · contente · descente · détente · ente · gente · lente · mévente · patente · patiente · permanente · prudente · présidente · revente · tente · vente

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIRVENTE

sire · sirène · siréner · sirénidés · siréniens · sirerie · sirex · sirli · sirocco · siroco · sirop · siroper · siroperie · siroter · siroteur · siroteuse · sirtaki · sirupé · sirupeux · sirventès

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIRVENTE

absente · adhérente · ardente · charpente · concurrente · continente · entente · farniente · fente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · pente · rente · sente · serpente · tangente · tourmente · trente

Synonimy i antonimy słowa sirvente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIRVENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sirvente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sirvente» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SIRVENTE

Poznaj tłumaczenie słowa sirvente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sirvente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sirvente».
zh

Tłumacz francuski - chiński

sirvente
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

sirvente
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

sirvente
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

sirvente
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

sirvente
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

sirvente
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

sirvente
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

sirvente
260 mln osób
fr

francuski

sirvente
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

sirvente
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

sirvente
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

sirvente
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

sirvente
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

sirvente
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sirvente
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

sirvente
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

sirvente
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

sirvente
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

sirventese
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

sirvente
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

sirvente
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

sirvente
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

sirvente
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sirvente
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sirvente
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sirvente
5 mln osób

Trendy użycia słowa sirvente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIRVENTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sirvente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sirvente».

Przykłady użycia słowa sirvente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIRVENTE»

Poznaj użycie słowa sirvente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sirvente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
SIRROU, s. m. (sirrou). Nom nicéen du bruant des haies. V. Chich-jaune. SIRTITE, s. f. vl. Sirlite, sorte de pierre précieuse. Ely. du lat. tyrlidet, m. s. SIRURGIA , vi. V. Cyrurgia et Chirurgie,. SIRVANTA, S. f. (sírvante) : serventes. sirvente, poésie ...
Simon Jude Honnorat, 1817
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Saphir... ils l'appellent également sirtite, pour cela que sur la rive du ileuve Sirtcs on les trouve. SIRVENTES, serventes, s. m,, sir- vente, sorte de poésie. Un sirventes fat/ dois malvatz barons. Bertrand de Born : Un sirventes. Je fais un sirvente ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Histoire littéraire de la France: suite de treizième siécle ...
Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. Il en fait la confidence à N' Uno, 5 1 e. Sa complainte sur la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
‎1838
4
Mœurs et vie privée des Français dans les premiers siècles ...
Le titre de sirvente, nous parait en conséquence dérivé de serviens, non point, comme on l'a prétendu, dans le sens de sergent, ou soldat, mais dans celui de serviteur, ou messager. Le lai, récit d'un genre grave, ordinairement (1) Vai, ...
Emile de La Bédollière, 1835
5
Suite du treizième siècle, jusqu'a l'an 1226: Tome XVII
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de France ne ...
Camille Rivain, 1832
6
Histoire literaire de la France: XIIIe siècle
... prince d'Orange, que les anciennes inimitiés de sa maison contre celle de Toulouse avaient jeté dans le parti français. Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Charles Clémencet (dom), 1832
7
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de ...
François Clément, Antoine Rivet de la Grange, Charles Clémencet, 1832
8
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
Jdrichom1'm, dans son Thealrum tcrræ 1anetæ, nomme Urbain 1V parmi les auteurs qui ont composé des descriptions de la Palestine , 65. A1çxnrs nu. FossA 'r, troubadour. Son sirvente contre la marche de Conradin. 'Talcnt poétique qu'il y a ...
Camille Rivain, 1838
9
Journal des savants
1/ Le troubadour de Villarnaud a vécu dans le XIII.' siècle, et non dans le xiv.e: dans une pièce écrite dans le vrai style des troubadours, il parfe des guerres et des démêlés de Guigues VII, dauphin de Viennois, mort en 12 69. 2.0 Le sirvente  ...
10
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
.Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. lien fait la confidence à N' Uno, 5 10. Sa complainte snr la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Pierre Claude François Daunou, 1895

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIRVENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sirvente w wiadomościach.
1
19 titres de champions de France pour le club ornithologique
Debout de gauche à droite : Robert Missud, François Athaner, Thierry Humbert, Michel Mouragues, Guillaume Sirvente, Gérard Aparici. «L'indépendant.fr, Gru 11»
2
Ils ont choisi le gîte rural pour réveillonner
Ils réveillonneront à Montaut-les-Créneaux, de gauche à droite, Maxime, Sébastien, Aurore et Christine Sirvente et Laurette et Jean Touzanne, ... «LaDépêche.fr, Gru 08»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sirvente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sirvente>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL