Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zwanze" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZWANZE

zwanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZWANZE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZWANZE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zwanze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zwanze

Zwanze

La zwanze to typowy humor w Brukseli, ale także sztuka w Brukseli. Należy do dziedzictwa kulturowej folkloru brazylijskiego z popularnymi dialektami i często łączy się z trzema podrodzinami, które tworzą Brusseleir czy Marollian. Ten dialekt jest nadal używany w Marolles, ale także w dawnych dzielnicach Molenbeek-Saint-Jean, zwanych dalej Meulebeik. La zwanze est un humour typiquement gouailleur de Bruxelles mais aussi un art de vivre bruxellois. Il appartient au patrimoine de la culture populaire bruxelloise avec ses dialectes populaires, et est souvent lié aux trois sous-dialectes qui forment le brusseleir ou le marollien. Ce dialecte est encore parlé dans les Marolles, mais aussi dans les vieux quartiers de Molenbeek-Saint-Jean qu'on appelle encore Meulebeik.

Definicja słowa zwanze w słowniku

Definicja zwanze w słowniku to żart, mistyfikacja często dość duża, charakterystyczna dla brukselskiego humoru. Duch mistyfikacji, forma humoru w Brukseli.

La définition de zwanze dans le dictionnaire est plaisanterie, mystification souvent assez grosse, caractéristique de l'humour bruxellois. Esprit de mystification, forme d'humour à la bruxelloise.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zwanze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZWANZE


bonze
bonze
bronze
bronze
gonze
gonze
irido-bronze
irido-bronze
onze
onze
quinze
quinze
simili-bronze
simili-bronze
similibronze
similibronze
soixante-quinze
soixante-quinze

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZWANZE

zozoteur
zozoteuse
zuchette
zup
zupéen
zupéenne
zut
zutique
zutisme
zutiste
zwanzer
zwanzeur
zwinglianisme
zwinglien
zwinglienne
zwingliste
zyeuter
zygantrum
zygapophyse
zygène

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZWANZE

askenaze
aze
balèze
barbouze
blaze
douze
gaze
gueuze
kamikaze
laize
lauze
mélèze
naze
partouze
ze
quatorze
seize
topaze
trapèze
treize

Synonimy i antonimy słowa zwanze w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «zwanze» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZWANZE

Poznaj tłumaczenie słowa zwanze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zwanze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zwanze».

Tłumacz francuski - chiński

zwanze
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

zwanze
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

zwanze
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

zwanze
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

zwanze
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

zwanze
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

zwanze
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

zwanze
260 mln osób

francuski

zwanze
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

zwanze
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

zwanze
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

zwanze
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

zwanze
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

zwanze
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

zwanze
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

zwanze
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

zwanze
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

zwanze
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

zwanze
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zwanze
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

zwanze
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

zwanze
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

zwanze
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

zwanze
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

zwanze
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

zwanze
5 mln osób

Trendy użycia słowa zwanze

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZWANZE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zwanze» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zwanze
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zwanze».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZWANZE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zwanze» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zwanze» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zwanze w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZWANZE»

Poznaj użycie słowa zwanze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zwanze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Petits meurtres chez ces gens-là
L'assassin nous propose plusieurs pistes farfelues, mais il ne peut s'empêcher d' ajouter comme... une signature. L'inspecteur Klaus s'interrompt. Elle hésite à poursuivre. — Et? la presse Serge Zwanze, qui sent qu'elle n'en a pas terminé.
Griet DULLE, 2012
2
Ceci n'est pas la Belgique
ZWANZE* John Lefèbre réunit sept artistes qu'il avait invités séparément, à plusieurs reprises. Les voici rassemblés à New York. Sous la bannière d'un petit pays européen, où le hasard les a fait naître. Que dire de ce blason déchiré, de cette ...
Luc de Heusch, 1992
3
Vivre en ville: Bruxelles et Montréal aux XIXe et XXe siècles
De la gaieté frondeuse à la nostalgie Aux origines d'un Bruxelles qui bruxelles ( XIXe-XXe siècles) Pierre Van Den Dungen I. Signe distinctif : la zwanze ! Edmond Picard, dans l'Âme belge (1897) remarque que l'esprit national se caractérise ...
Serge Jaumain, Paul-André Linteau, 2006
4
Dictionnaire de belgicismes
En anglais zoning a le sens que la France a gardé, celui de découpage par zones. ZWANZE* n. f. 1 Canular. Désuet. « [. . .] pour être parfaite, la zwanze doit être une œuvre collective. Et la victime doit s 'en aller convaincue, et non détrompée.
Georges Lebouc, 2006
5
Les fenêtres murmurent
Serge Zwanze fronce les sourcils. Il n'aime pas la foule. Il aime encore moins qu' on lui souffle des relents de mauvais vin dans les narines – depuis qu'il a renoncé à l'alcool, il déteste carrément ça. De toute évidence, l'autre n'en a rien à cirer ...
Griet DULLE, 2013
6
Belgique: toujours grande et belle
Ils se disaient Les Amis du mystère. Ensemble, ils inventaient des titres pour les tableaux de René, s'adonnaient à de bizarres jeux de société, tournaient des films amateurs et se laissaient aller à la zwanze. Voilà d'emblée la première règle ...
Antoine Pickels, Jacques Sojcher, 1998
7
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
ZWANZE [zwâ:s] n.f. Type d'humour propre à Bruxelles. ZWANZER [zwâze] v. intr. Plaisanter, dans l'esprit de la zwanze. ZWANZEUR [zwâzœ:R] n.m. Celui qui zwanze. Imprimerie Duculot, B-6060 Gilly ( <. dictionnaire de belgicismes dresse  ...
‎1994
8
Hypnos: esthétique, littérature et inconscients en Europe ...
En effet, si la Belgique se défend avec sa faible structure militaire, elle se défend aussi grâce au courage et à l'obstination de ses habitants, mais elle joue souvent de la zwanze. La vision de l'histoire de la Belgique pendant la Première ...
Frédérique Toudoire-Surlapierre, Nicolas Surlapierre, 2009
9
L'epi mûr: d'après le journal de guerre de Carlo Verbessem, ...
La Zwanze Léon de Maelcamp d'Opstaele ne passe pas inaperçu. Il le sait, s'en accommode fort bien et fait tout ce qu'il faut pour qu'il en soit ainsi. Ce jeune Bruxellois agace ou fascine, exaspère ou séduit; il ne laisse pas indifférent. Il aime ...
Robert Sainte, 1999
10
Petit Futé Belgique
Mais Bruxelles reste d'abord la ville de la zwanze, un humour implacable et sans prétention, la ville des vieux cafés et de l'Art nouveau, de la Grand-Place et de la Gueuze. Une qualité la distingue des autres grandes villes de Belgique et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZWANZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zwanze w wiadomościach.
1
Boschman à Avignon: et il changea l'eau en vin…
Le tout entrecoupé de zwanze et de zieverderaa, avec ou sans explication de texte selon l'humeur du bonhomme et les réactions du public. «Le Soir, Lip 15»
2
Les festivités de la Fête nationale débutent aujourd'hui
C'est la zwanze des Brusseleirs, la gouaille des Marolles. Sur la scène, on retrouve les porte-drapeaux de ce Bruxelles-là, un peu désuet, ... «RTBF, Lip 15»
3
Fête nationale: les activités à ne pas rater
Le bal des Marolles c'est la Zwanze assurée! Une fois n'est pas coutume, le 20 juillet, c'est sur la place du Jeu de Balles que l'on commence à ... «l'avenir.net, Lip 15»
4
Une fête de l'Iris pour un Bruxelles cosmopolite
Pour Marc, autre passionné de la tradition et du folklore, "le Bruxellois, c'est une personne qui aime la zwanze (l'humour) et qui a surtout un ... «RTBF, Maj 15»
5
«Bossemans et Coppenolle» version RTBF
Une pièce écrite en 1938 par Paul Van Stalle et Joris d'Hanswyck et qui figure parmi les incontournables de la «zwanze» bruxelloise. «lavenir.net, Maj 15»
6
La zwanze bruxelloise élit sa plus belle moustache
And the winner is... : Bernard Lambrechts, 53 ans, fonctionnaire de police, une profession où les belles moustaches ne sont pas rares. Bernard ... «RTBF, Kwi 15»
7
La notice du Woop au «Soir»: «Comment répondre à un journaliste …
Le Woop au «Soir»: «On ne gère pas vraiment cette célébrité soudaine» · Le retour de la «zwanze» au Théâtre des Galeries > ... «Le Soir, Kwi 15»
8
«Union-Balle»: la compil' rock des supporters de l'Union Saint …
Ils aiment le dimanche, Pierre-Michel (2e à droite) et Serge (2e à gauche), car ils vont à l'Union, «c'est jour de zwanze, de traditions». «lavenir.net, Kwi 15»
9
Le retour de la «zwanze» au Théâtre des Galeries
Retour donc de la zwanze, cet humour typiquement gouailleur de Bruxelles, avec ses dialectes populaires, mélange de brusseleir ou de ... «Le Soir, Kwi 15»
10
Marc Didden publie sa déclaration d'amour à Bruxelles
Depuis, il se sent Bruxellois, amoureux des rues de sa ville, des accents, de la tolérance qui y règne, de sa zwanze. Et c'est un plaisir de le lire ... «lalibre.be, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zwanze [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/zwanze>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z