Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abbottonare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABBOTTONARE

ab · bot · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABBOTTONARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABBOTTONARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abbottonare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa abbottonare w słowniku

Pierwszą definicją zapinania w słowniku jest zamykanie, zatrzymywanie, łączenie za pomocą przycisków: a. sukienka, spodnie. Kolejną definicją zapięcia jest zamknięcie sukni i symulatora. z przyciskami. Guziki są również zamykane za pomocą przycisków.

La prima definizione di abbottonare nel dizionario è chiudere, fermare, congiungere per mezzo di bottoni: a. un vestito, i calzoni. Altra definizione di abbottonare è chiudersi l'abito e sim. con bottoni. Abbottonare è anche chiudersi mediante bottoni.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abbottonare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABBOTTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbottono
tu abbottoni
egli abbottona
noi abbottoniamo
voi abbottonate
essi abbottonano
Imperfetto
io abbottonavo
tu abbottonavi
egli abbottonava
noi abbottonavamo
voi abbottonavate
essi abbottonavano
Futuro semplice
io abbottonerò
tu abbottonerai
egli abbottonerà
noi abbottoneremo
voi abbottonerete
essi abbottoneranno
Passato remoto
io abbottonai
tu abbottonasti
egli abbottonò
noi abbottonammo
voi abbottonaste
essi abbottonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbottonato
tu hai abbottonato
egli ha abbottonato
noi abbiamo abbottonato
voi avete abbottonato
essi hanno abbottonato
Trapassato prossimo
io avevo abbottonato
tu avevi abbottonato
egli aveva abbottonato
noi avevamo abbottonato
voi avevate abbottonato
essi avevano abbottonato
Futuro anteriore
io avrò abbottonato
tu avrai abbottonato
egli avrà abbottonato
noi avremo abbottonato
voi avrete abbottonato
essi avranno abbottonato
Trapassato remoto
io ebbi abbottonato
tu avesti abbottonato
egli ebbe abbottonato
noi avemmo abbottonato
voi aveste abbottonato
essi ebbero abbottonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbottoni
che tu abbottoni
che egli abbottoni
che noi abbottoniamo
che voi abbottoniate
che essi abbottonino
Imperfetto
che io abbottonassi
che tu abbottonassi
che egli abbottonasse
che noi abbottonassimo
che voi abbottonaste
che essi abbottonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbottonato
che tu abbia abbottonato
che egli abbia abbottonato
che noi abbiamo abbottonato
che voi abbiate abbottonato
che essi abbiano abbottonato
Trapassato
che io avessi abbottonato
che tu avessi abbottonato
che egli avesse abbottonato
che noi avessimo abbottonato
che voi aveste abbottonato
che essi avessero abbottonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbottonerei
tu abbottoneresti
egli abbottonerebbe
noi abbottoneremmo
voi abbottonereste
essi abbottonerebbero
Passato
io avrei abbottonato
tu avresti abbottonato
egli avrebbe abbottonato
noi avremmo abbottonato
voi avreste abbottonato
essi avrebbero abbottonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbottonare
infinito passato
aver abbottonato
PARTICIPIO
participio presente
abbottonante
participio passato
abbottonato
GERUNDIO
gerundio presente
abbottonando
gerundio passato
avendo abbottonato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABBOTTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABBOTTONARE

abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare
abbozzamento
abbozzare
abbozzata
abbozzatamente
abbozzaticcio
abbozzato
abbozzatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABBOTTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonimy i antonimy słowa abbottonare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABBOTTONARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abbottonare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa abbottonare

ANTONIMY SŁOWA «ABBOTTONARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «abbottonare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa abbottonare

Tłumaczenie słowa «abbottonare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABBOTTONARE

Poznaj tłumaczenie słowa abbottonare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abbottonare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abbottonare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

abotonar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

button
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बटन लगाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

زرر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

застегивать на пуговицы
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

botão para cima
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বোতাম
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

boutonner
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

butang up
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

zuknöpfen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ボタンアップ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

단추를 채워 잠그다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tombol munggah
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nút lên
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பொத்தான்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बटण
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

iliklemek
70 mln osób

włoski

abbottonare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zapiąć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

застібати на гудзики
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

butonul sus
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πλήκτρο επάνω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

knoppie up
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

knappen uppåt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

knappen opp
5 mln osób

Trendy użycia słowa abbottonare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABBOTTONARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abbottonare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abbottonare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abbottonare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABBOTTONARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abbottonare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abbottonare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abbottonare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABBOTTONARE»

Poznaj użycie słowa abbottonare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abbottonare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Piccini e di metallo fine, o di madreperla, o simile, i bottoni gemelli servono per abbottonare lo sparato davanti della camicia, talora anche il collo, o i polsini di essa: più grossi, di corno , di pasta vetrosa , o di pietra dura, servono a tener ...
Giacinto Carena, 1869
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il vero significato di Abbottonare è quello di Congiungere qualche (1) V. Teorie, della Ling. Italiana, P. 1 , Sez. vi. (a) Il nome Bottone è d1 incerta origine. Tra le molte conghietture manifestate dal Ferrari (Orig. Ling. Ital. voc. Botte) in proposito  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il vero significato di Abbottonare è quello di Congiungere qualche (1) V. Teorie. della Ling. Italiana, P. 1 , Sez. vi. (2) Il nome Bottone è d' incerta origine. Tra le molte conghietture manifestate dal Ferrari (Orig. Ling. Itai. voc. Botte} in proposito  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Francesco d' Alberti di Villanuova. da noi rinvenuti , fra' quali annoverar possiamo quello di non aver talora 1* Alberti convenientemente attribuita a' vocaboli la genuina loro definizione ; e basti in prova di ciò recar i due seguenti : Abbottonare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Opere
Il vero significato di Abbottonare è quello di Congiungere qualche (0 V. Teorie. detla Ling. Italiana, P. 1 , Sez. vi. (2) Il nome Bottone è d' incerta origine. Tra te motte conghietture manifestate dal Ferrari (Orig. Ling. Ital. voc. Botte) in proposito  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Frane. Sacch. nov. 41. Tornando al detto M. Ridolfo con le in;. n mozze, disse: Signor mio questo ho io avuto per voi; ed egli rispuose: all'abbottonar te n' avvedrai, se l'avrai avuto, o per te, o per me. E Ritti. Senza ch'io veggo gole abbottonare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Abbottonatura, l'azione dell'abbottonare. Abbottonare, a. e n.pass., unire le parti del vestito mediante i bottoni. Dicesi anche Affibbiare, V. Sbottonare, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. Sbottonatura, contrario di Abbottonatura.
Giacinto Carena, 1851
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Abbottonatura, l'azione dell'abbottonare. Abbottonare, a. e n. pass., unire le parti del vestito mediante i bottoni. Dicesi anche Affibbiare, V. Sbottonare, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. Sbottonatura, contrario di Abbottonatura.
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Abbottonatura, l'aziono dell'abbottonare. Abbottonare, a. e n. pass., unire le parti del vestito mediante i bottoni. Dicesi anche Affibbiare, V. Sbottonare, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. Sbottonatura , contrario di Abbottonatura.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Abbottonatura, l'azione dell'abbottonare. ; Abbottonare, a. e n. pass., unire le parti del vestito mediante i bottoni. Dicesi anche. Affibbiare , V. Sbottonare, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. Sbottonatura, contrario di ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABBOTTONARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abbottonare w wiadomościach.
1
È estate: buona fortuna, maggiorate…
Abbottonare una camicia significa creare giganteschi solchi tra un bottone e l'altro, ecco perché ci si vede costrette a infilarci sotto una canotta ... «105.net, Cze 15»
2
Claudio Rinaldi, un fuoriclasse in redazione
Rendendo impossibile l'atto quotidiano di abbottonare il colletto della camicia, sul quale annodare poi una cravatta di Versace, prima di ... «L'Espresso, Cze 15»
3
Diversità VS perfezione: la moda oggi
... grossa e nera, così come è impossibile che un hipster non abbia la barba lunga e almeno una camicia scozzese da abbottonare fino al collo. «Il Giornale Digitale, Maj 15»
4
Festa anni 70 come vestirsi
Per rispettare a pieno la moda di quegli anni dovete abbottonare tutti i bottoni, fino a chiudere il collo, e anche quelli delle maniche. Portatela ... «DireDonna, Maj 15»
5
Lo Specchio di Rossella nel mondo della musica: Antonacci o Renga?
PUNTO DEBOLE : Dovrebbe abbottonare un po' di più le camicie per non mettere troppo in evidenza il suo petto villoso. A donargli una ... «Lifestyleblog, Mar 15»
6
Brescia nel baratro: anche sul campo arriva una stangata
E i 6 punti di penalizzazione, anziché consigliare di giocarsi il tutto per tutto, hanno portato l'allenatore ad abbottonare la squadra, a predicarle ... «Brescia Oggi, Mar 15»
7
Che vestitini regalare ai figli dei nostri amici? Pratici e di qualità!
Il maschietto vestito come suo papà è bello ma provate ad abbottonare una camicia a chi non ha nessuna intenzione di collaborare…. al ... «Sfilate, Mar 15»
8
Chemisier, la primavera da abbottonare
Indecise tra abito e camicia? Ecco il modello che mette a tacere ogni dubbio, un must have che riporta in vita i gloriosi anni '70 con quel taglio ... «La Stampa, Mar 15»
9
Il Milan si illude, ma il Verona non molla mai e pareggia con merito
Inzaghi si rende conto del pericolo e sostituisce Pazzini con Bocchetti per “abbottonare” meglio la sua squadra. Il finale si fa acceso, ... «CalcioWeb, Mar 15»
10
La mano bionica si controlla con la mente
... ad utilizzare la propria mano artificiale per svolgere azioni di precisione estrema, come versare dell'acqua, abbottonare gli abiti o scrivere. «Scienze Fanpage, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abbottonare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/abbottonare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z