Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "adepti" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ADEPTI

adepti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ADEPTI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ADEPTI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «adepti» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

adept

Adepto

Termin pochodzi od łacińskiego Adeptus adept, doskonały imiesłów czasownika adipsci oznacza „osiągnięcia” i jest potwierdzone w języku włoskim od 1739 roku przez adepte francuskim. Jest obecnie używany jako ogólny zwolennik ideologii, doktryny ucznia, który przyłączył się do kultowego, stowarzyszenie lub społeczności. W sensie graficznym można go używać jako synonimu naśladowców, wiernych, współpracowników i tym podobnych. Bardziej szczegółowo, jego znaczenie jest zbliżone do "zainicjowanego"; W rzeczywistości, odnosząc all'accezione łacińskiego adeptus, wskaże on, kto „osiągnął”, „uzyskany” jakąś szczególną formą wiedzy, takie jak ezoterycznej nauki w starożytnych religiach misteryjnych lub prądów filozoficznych związanych z nimi. W późnym średniowieczu, ze „adept” został skierowany w szczególności do osoby wprowadzonej w tajemnych zasad alchemii, a bardziej konkretnie, w badaniach nad kamienia filozoficznego. Il termine adepto trae origine dal latino adeptus, participio perfetto del verbo adipsci nel significato di "conseguire", ed è attestato nella lingua italiana dal 1739 attraverso il francese adepte. Viene oggi utilizzato per indicare genericamente il seguace di un'ideologia, il discepolo di una dottrina, chi è entrato a far parte di una setta, associazione o comunità. In senso figurato, può essere usato come sinonimo di seguace, fedele, affiliato e simili. Più nello specifico, il suo significato si avvicina a quello di "iniziato"; infatti, richiamandosi all'accezione latina di adeptus, designa colui che ha "raggiunto", "conseguito" qualche forma particolare di conoscenza, come ad esempio l'apprendimento esoterico nelle antiche religioni misteriche o nelle correnti filosofiche ad esse collegate. In epoca tardo-medievale, con "adepto" ci si riferiva in particolare a una persona introdotta negli arcani principi dell'alchimia e, più precisamente, nelle ricerche sulla pietra filosofale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «adepti» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADEPTI

adenite
adenocarcinoma
adenoide
adenoideo
adenoidismo
adenologia
adenoma
adenopatia
adenotomia
adenovirus
adepto
adequare
aderbare
aderente
aderenti
aderenza
aderenze
adergere
aderimento
aderire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADEPTI

anti
dati
di tutti
documenti
elementi
eventi
fatti
molti
parti
precedenti
presenti
prodotti
questi
santi
spaghetti
strumenti
studenti
tanti
ti
tutti

Synonimy i antonimy słowa adepti w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ADEPTI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «adepti» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa adepti

Tłumaczenie słowa «adepti» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ADEPTI

Poznaj tłumaczenie słowa adepti na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa adepti na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «adepti».

Tłumacz włoski - chiński

追随者
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

seguidores
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

followers
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अनुयायियों
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أتباع
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

последователи
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

seguidores
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অনুগামীদের
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

suiveurs
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pengikut
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Anhänger
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

フォロワー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

추종자
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pandherekipun
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tín đồ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பின்பற்றுபவர்கள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अनुयायी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

takipçileri
70 mln osób

włoski

adepti
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Obserwują
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

послідовники
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

adepți
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

οπαδοί
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

volgelinge
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

följare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

etterfølgere
5 mln osób

Trendy użycia słowa adepti

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ADEPTI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «adepti» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa adepti
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «adepti».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ADEPTI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «adepti» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «adepti» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa adepti w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ADEPTI»

Słynne cytaty i zdania ze słowem adepti.
1
Natalia Aspesi
Valentino è ormai diventato una multinazionale del vestire, aspira a imporre il suo marchio su chiunque si muove o respiri... Si può essere anche un po' perplessi davanti a questo strapotere di Valentino che pone la sua V su milioni di oggetti, dalle mutande agli orologi, dagli asciugamani alle penne, marchiando i suoi fan come adepti di un'immensa setta.
2
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
3
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.
4
Jean-François Revel
L'utopia non è limitata da nessun obbligo di produrre risultati. La sua funzione è di consentire ai suoi adepti di condannare ciò che esiste in nome di ciò che non esiste.
5
Concita De Gregorio
Forza Italia cerca adepti nella Lega. «Vogliono comprarci» ringhia Bossi, e già circolano le cifre. Erminio Boso racconta che «quelli là» offrono a ciascun leghista disposto a passare con loro duecento milioni una tantum, o venticinque milioni al mese per due anni.
6
Johann Heinrich Füssli
Il tempio dell'espressione, come quello della religione, ha un portico e un santuario; il primo è frequentato da tutti, l'altro ammette solo i suoi adepti.
7
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADEPTI»

Poznaj użycie słowa adepti w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem adepti oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le mani occulte. Viaggio nel mondo del satanismo
adepti l. Le fonti da cui attingere sono molteplici e vanno dalle quote di adesione, che in taluni casi portano alla spogliazione del patrimonio, alla vendita di materiale bibliografico oppure all'organizzazione di corsi e seminari. L'interesse del ...
Aldo Buonaiuto, 2005
2
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
gnare secondo le circostanze : la descrizione d' una serratura della quale i soli Adepti avrebbero avuto il secreto ; quella d' una cassa destinata ad occultare le loro carte che doveva andare in fiamme sotto la mano d' un profano che avesse ...
Augustin Barruel, 1850
3
Adolescenti da brivido. Problemi, devianze e incubi dei ...
Il peso delle sette Nell'aprile 1985, il rapporto Vivien elencava, in Francia, 116 sette in senso stretto, che riunivano circa 33.000 adepti, per la maggior parte giovani adulti o adolescenti; da 200 a 300 sette in senso lato, che riunivano circa  ...
Pierre G. Coslin, 2012
4
Memorie per servire alla storia del giacobinismo scritte ...
gnare secondo le circostanze : la descrizione «1' una serratura della quale i soli Adepti avrebbero avuto il secreto; quella d' una cassa destinata ad occultare le loro carte che doveva andare in fiamme sotto la mano (1' un profano che avesse  ...
‎1850
5
Alchimia e spagiria: dalla grande opera alla medicina di ...
3. Il. linguaggio. degli. Adepti. Gli scritti e le allegorie che si riferiscono all' Alchimia appaiono, di primo tratto, molto ermetici. Il linguaggio è spesso molto oscuro e le interpretazioni sibilline. E un pasticcio di zolfo, di sale, di mercurio, di olio, ...
Patrick Rivière, 2000
6
Manuale di criminologia clinica
California: 39 membri di un culto pseudoreligioso di programmatori elettronici, Heaven's Gate, hanno eseguito un suicidio di massa per ricongiungersi con un ufo in viaggio nell'Universo sulla scia della cometa Hale-Bopp. Gli adepti del culto ...
Marco Strano, 2003
7
Manuale di psicologia giuridica. Elementi di psicologia ...
In questa fase ha un ruolo fondamentale il dialogo con gli adepti anziani, i quali si preoccupano criticamente della dottrina della salvezza, somministrata a piccole dosi. La sopravvalutazione del piano dei sentimenti fa parte della strategia: la ...
Marco Monzani, 2011
8
Il Vangelo di Tommaso. Versione copta integrale commentata
da una parte, e la capacità degli adepti di vedere e reagire ad esse, dall'altra. Il discorso rivolto agli adepti si apre con un'affermazione di carattere generale: essi si rallegrano constatando la propria somiglianza con Dio, loro creatore.
Richard Valantasis, 2005
9
Memorie per la storia del giacobinismo scritte dall'abate ...
alle sue intenzioni, se tali- le avesse avute. L'autorità in oltre, e l'inflnerma sua, che gli accompagnava dalla scuola alla Loggia, servivano di freno ai giovani Adepti, e questo comunemente bastava per impedire, che igrandi abusi prcvalesaero ...
‎1802
10
Helena Petrovna Blavatsky e la Società Teosofica
Nell'appendice alla IVa edizione de II mondo occulto, Sinnett fa notare che in India la realtà dell'esistenza dei Mahatma (che lui chiamava adepti) era fuori discussione. Tali adepti, dice ancora Sinnett, non sono però tutti al medesimo livello: in ...
Paola Giovetti, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADEPTI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo adepti w wiadomościach.
1
Going Clear, il docufilm su Scientology: da John Travolta a Tom …
Ad oggi gli adepti sembrano essersi ridotti a poco più di 50mila, quando nel passato le cifre e l'influenza socio-culturale sembrava più forte. Fatto sta che Gibney ... «Il Fatto Quotidiano, Cze 15»
2
Processo del Forteto: il profeta e i suoi adepti condannati per …
Processo del Forteto: il profeta e i suoi adepti condannati per maltrattamenti e abusi sui ragazzi E' il giorno del verdetto che segna diverse condanne per i vertici ... «La Repubblica Firenze.it, Cze 15»
3
Così l'Isis recluta adepti per attaccare l'America
Negli Stati Uniti cresce il timore di attacchi da parte di jihadisti filo-Isis " cresciuti in casa ", sul territorio nazionale: la notte scorsa, il Pentagono ha disposto un ... «il Giornale, Maj 15»
4
Scientology, il 25 giugno in Italia Going Clear, il film sugli adepti di …
Scientology messa a nudo. Vizi e nessuna virtù della cosiddetta organizzazione religiosa dei divi sono smascherati nel film documentario 'Going Clear: ... «L'Huffington Post, Kwi 15»
5
"Gli adepti si nutrono di organi umani"
Indagini sono in corso in Bulgaria per far luce su una setta religiosa finora sconosciuta nel Paese: si tratta degli aghori dell'India, secondo quanto afferma ... «L'Unione Sarda, Kwi 15»
6
Terrorismo, Pili: "A Macomer detenuti adepti dell'Isis"
Una "vergognosa gestione": non utilizza mezzi termini il deputato e leader sardo di Unidos, Mauro Pili, durante l'intervento alla Camera nel quale ha denunciato ... «Sardegna Oggi, Mar 15»
7
Smisurati ombelichi. Gli insulsi scrittori-mondo ei loro adepti-lettori
Gli autori che, anziché un pubblico ragionevole, mobilitano sette di adepti, sono magari cresciuti tra quelle vicende, o le parodizzano più o meno ... «Il Foglio, Mar 15»
8
Londra, apre il primo Google Shop: esperienza totale per gli adepti
Il negozio griffato Mountain View nasce all'interno di Currys Pc World, tra i più famosi centri commerciali dedicati alla tecnologia. Oltre a poter sperimentare ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
India, il santone nei guai: "Ha costretto ​400 adepti alla castrazione"
Ne sa qualcosa Gurmeet Ram Rahim Singh, 57 anni, che può vantare 50 milioni di adepti in tutto il mondo e un patrimonio personale da oltre 30 milioni di euro. «Leggo.it, Mar 15»
10
ISLAM IN ALTO ADIGE: PROMOTORI DEL CORANO IN CERCA DI …
... islamico, definito dal settimanale tedesco Der Spiegel “Un predicatore d'odio desideroso di far regnare la sharia in tutto il mondo” sono in cerca di adepti. «Secolo Trentino, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Adepti [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/adepti>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z