Znaczenie słowa "adiratamente" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ADIRATAMENTE

a · di · ra · ta · men · te

CO OZNACZA SŁOWO ADIRATAMENTE

Definicja słowa adiratamente w słowniku

Definicja gniewu w słowniku jest w złym guście; gniewnie.

TŁUMACZENIE SŁOWA ADIRATAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa adiratamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa adiratamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «adiratamente».

• Tłumacz włoski - chiński: 愤怒地
• Tłumacz włoski - hiszpański: airadamente
• Tłumacz włoski - angielski: angrily
• Tłumacz włoski - hindi: क्रोध से
• Tłumacz włoski - arabski: بغضب
• Tłumacz włoski - rosyjski: сердито
• Tłumacz włoski - portugalski: iradamente
• Tłumacz włoski - bengalski: ক্রুদ্ধ
• Tłumacz włoski - francuski: avec colère
• Tłumacz włoski - malajski: marah
• Tłumacz włoski - niemiecki: wütend
• Tłumacz włoski - japoński: 怒って
• Tłumacz włoski - koreański: 노하여
• Tłumacz włoski - jawajski: muntab
• Tłumacz włoski - wietnamski: giận dữ
• Tłumacz włoski - tamilski: கோபத்துடன்
• Tłumacz włoski - marathi: रागाने
• Tłumacz włoski - turecki: öfkeyle
• włoski: adiratamente
• Tłumacz włoski - polski: gniewnie
• Tłumacz włoski - ukraiński: сердито
• Tłumacz włoski - rumuński: furios
• Tłumacz włoski - grecki: οργισμένα
• Tłumacz włoski - afrikaans: woedend
• Tłumacz włoski - szwedzki: ilsket
• Tłumacz włoski - norweski: sint

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADIRATAMENTE»

Poznaj użycie słowa adiratamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem adiratamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario degli accademici della Crusca

2, 172 : Cosi Salamone , quasi adiratamente, siccome ch'e'conoscca la vanità, dicea ec. Bocc. Decam. 6 , 266 : Pervenuto nella camera , adiratamente cominciò a dire: ove se' tu, rea femina ? Leggend. SS. M. 3, 131: Olibrio mutò colore della ...

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario degli accademici della Crusca

E pervenuto nella camera , adiratamente comincib a dire . Ln*. dec. pr. ad ja- Mandarono in gran fretta meffi al Senato , che diceffero , nina- che i Volfci venivano adiratamente. Vit.S.Marg. Mutb la faccia fua in crudelezza , e adiratamente ...

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

e a quel punto sie la donzella ingravidoe . Vit. Sé. Aut. E si lo stimolava a lussuria , ed a volere contendere con lei. CONTENDEVOLMEN'I'E . Avverb. Con contendimento , Adiratamente, Con modo contenzioso . Lat. conIentiose. Gr. e'flg' tzsîg.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

E pervenuto nella camera , adiratamente cominciò a dire. Liv. dee. pr. Mandarono in gran fretta messi al Sena-, to che dicessero , che i Volsci venivano adiratamente Vii. S. Alarg. i3i. Mutò la faccia sua in crude- lczza , e adiratamente comandò ...

‎1819

Dizzionario della lingua italiana ...

C. D. 3. 17. Coloro, clic si adirano a me, quanto mi compali- rebbono s'io dicessi quello che dice Salustio. Quest'esempio fu qui posto come a luogo iti maggior convenienza. Nella Crusca si leggeva sotto ADIRARE. (Min) ' . ADIRATAMENTE.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...

E cosi l'anno seguente, essendo M. Popillio Lemte e Cneo Manlio consoli, se ne vennero tutti cheti di notte da Tivoli [adiratamente] a Roma. Quando la gente fu svegliata. grande paura ebbero della subita venuta de' nemici, però che era di ...

‎1846

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Mer. inquiétai. Set. arrabià. Moversi ad s' ira , disdignare. Adiratamente, aw. Log. arrabbiadamente. Mer. inquiitamenti Set. arrabbiaddamenti. Aniñe, att. e n. Y. Lat . Andaré a leare posses- su de un' heredidade. Adirittùra, aw Log. addereclura.

Giovanni Spano, 1852

Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana

alt. sacritizio valersi i checchessia -np. Adipóso, add. m. pieno di mettere l'opera sua per vegrasso nire a capo di qualche cosa Adoppiamento, sm. sopore proAdiramento, sm. collera dotto dall'oppio Adirarsi, np. muoversi ad ira Adiratamente, ...

Antonio bazzarini, 1843

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Muovere ad ira, fare пап-аи . Adiratamente. Avv. {пишите , con ira. Adiratíccio . lrato anzi che no . Adiratissimo . Add. Superl. di сайте . Adfráto. Add. da adirare , ' лапе. V. L. e dei legali. Andare al possesso di una eredità , 0 simile . Adirévole .

‎1822

La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...

I Latini mandarono in grande fretta messi a cavallo che facessero sapere al senato che i Volsci se ne venivano con grana" oste e adiratamente, per assalire la città. Quand' egli intesero la novella, per la grande discordia ch'avea la città partita ...

Titus Livius, 1845