Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aplomb" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA APLOMB

aplomb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APLOMB

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APLOMB

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aplomb» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa aplomb w słowniku

Definicja aplomb w słowniku spadła idealnie prostopadle, spec. z tkaniny: ta sukienka spada z doskonałym a. Aplomb to także bezpieczne, łatwe zachowanie: ma. pozazdroszczenia.

La definizione di aplomb nel dizionario è caduta perfettamente perpendicolare, spec. di tessuto: questo abito cade con un perfetto a. Aplomb è anche comportamento sicuro, spigliato: ha un a. invidiabile.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aplomb» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APLOMB


cluster bomb
cluster bomb
coulomb
coulomb
mailbomb
mailbomb

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APLOMB

apiscampo
apistico
apiterapia
apivoro
aplacentati
aplanatico
aplasia
aplografia
aploide
aploidia
aplologia
aplustre
apnea
apneista
apneumone
apneusi
apnoico
apocalisse
apocalittico
apocatastasi

Synonimy i antonimy słowa aplomb w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aplomb» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APLOMB

Poznaj tłumaczenie słowa aplomb na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aplomb na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aplomb».

Tłumacz włoski - chiński

沉着
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

aplomo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

aplomb
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अभिमान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ثقة بالنفس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

апломб
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

aprumo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আত্মবিশ্বাস
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

aplomb
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

aplomb
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Gelassenheit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

沈着
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

수직
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

aplomb
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đứng thẳng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆடம்பரமாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

आत्मविश्वास आणि आत्मसंयम
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kendini tutma
70 mln osób

włoski

aplomb
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zimna krew
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

апломб
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

aplomb
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ψυχραιμία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

aplomb
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

eftertryck
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

glans
5 mln osób

Trendy użycia słowa aplomb

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APLOMB»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aplomb» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aplomb
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aplomb».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APLOMB» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aplomb» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aplomb» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aplomb w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APLOMB»

Poznaj użycie słowa aplomb w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aplomb oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le basi della danza classica
APLOMB La conquista dell'equilibrio nella danza e l'acquisizione dell'aplomb sono questioni di primaria importanza per tutti i danzatori. L'aplomb si lavora per tutto il corso di studi e solo alla fine del percorso esso si raggiungerà pienamente .
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
2
Manuale completo di danza classica
APLOMB (Appiombo). È una condizione essenziale per tutti i danzatori. Per aplomb del corpo s'intende la posizione del corpo bene eretta in modo da essere attraversato da una linea immaginaria perpendicolare che parte dal centro della  ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
3
Trattato di medicina veterinaria ...
Un articolo seguente cioè 122, è sulla Ferrazione, e l'articolo 128 tratta de l'- aplomb, vocabolo del quale il veteriaario inglese può desiderare una spiegazione. „ Col vocabolo „ aplomb nel linguaggio veterinario s' intende una „ distribuzione ...
James White, 1824
4
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
Un articolo seguente cioè 122 , è sulla Ferrazione, e l'articolo 123 tratta de l' aplomb, vocabolo del quale il veterinario inglese può desiderare una spiegazione. ,, Col vocabolo ,, aplomb nel linguaggio veterinario s' intende una distribuzione ...
James White, 1824
5
TUTTO - Francese
... rifl (fig familiare) strisciare (intr). aplomb sm appiombo; sicurezza (f); sfrontatezza (f) ◊ d'aplomb a piombo; in equilibrio; se sentir d'aplomb sentirsi in forma; remettre d'aplomb rimettere in sesto. apocalypse sf apocalisse. apogée sm apogeo, ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... rifl (fig familiare) strisciare (intr). aplomb sm appiombo; sicurezza (f); sfrontatezza (f) ◊ d'aplomb a piombo; in equilibrio; se sentir d'aplomb sentirsi in forma; remettre d'aplomb rimettere in sesto. apocalypse sf apocalisse. apogée sm apogeo, ...
AA. VV., 2012
7
Papi... in libertà. Manie, stranezze & curiosità
L'aplomb del nunzio Pecci Il futuro Leone XIII, monsignor Gioacchino Pecci, dopo aver ricoperto l'incarico di legato a Benevento, Spoleto e Perugia, fu nominato da Pio IX, nel 1842, arcivescovo titolare di Damietta e mandato come nunzio ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2004
8
Felicità®
Era una calma profonda, esistenziale. Una calma che consentiva a Edwin di scivolare sulla superficie di onde squassate dalla bufera con assoluto aplomb. Addirittura con grazia. Aplomb e grazia, erano queste le qualità che ora Edwin voleva ...
Will Ferguson, 2004
9
Teoria della danza classica
L'APPIOMBO - APLOMB L'appiombo è, insieme alla legge dell'opposizione tra braccia e gambe e alla regola d'accentazione dei passi, una delle norme stabilite dall'Académie royale de danse. Inteso come postura di base del corpo della ...
Flavia Pappacena, 2003
10
Studi su Torino e il Piemonte
(Orig. e svil. dell'Mcad.), vol. I, n. 87. (3) Ecco le « Notes a joindre au calque », inviate dal Marochetti a Torino : Longueurs en pieds de Roi : Devant. — De l' aplomb du sabot de la jambe droite à l'aplomb de la tête. De A à B: 1 pouce, 6 lignes.
Carlo Marocchetti, 1933

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APLOMB»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aplomb w wiadomościach.
1
Pordenone: la scuola Collodi è salva, ma la prima non ci sarà …
Al punto che il presidente Roberto Freschi, senza mai perdere il suo proverbiale aplomb, ha dovuto rimarcare che il pubblico poteva fare ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
2
Mercedes C63 AMG Legacy Edition: canto del cigno in 10 esemplari …
... prestazioni particolarmente spinte, ma dotata di un aplomb tutto tedesco, la Casa della Stella a tre punte ha deciso di realizzare una edizione ... «CalcioWeb, Lip 15»
3
Michelle Hunziker sbotta: "Io e Tomaso in crisi? Informatevi"
... Michelle Hunziker sbotta contro la cronaca rosa che, senza mai perdere il suo solito aplomb, invita a raccogliere maggiori informazioni prima ... «tio.ch, Lip 15»
4
II reality violento che si chiama Europa | Bia Sarasini
In ogni caso in perfetto aplomb, immagino ci saranno stati ricambi, biancheria e abiti freschi, aiuti di vario genere. Dettagli inutili, pettegolezzi ... «L'Huffington Post, Lip 15»
5
Bentley Bentayga: vedrà la luce nel 2016 - alVolante.it
CLASSE E SPRINT - Avrà tutto l'aplomb e il comfort tipici del marchio che porterà, ma la Bentley Bentayga non mancherà di nerbo sportivo. «AlVolante, Lip 15»
6
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
Chiamparino, invece, quando è arrivato ha mantenuto l'aplomb, tirando dritto. Poi il presidente del Consiglio Regionale, Mauro Laus, ... «La Repubblica, Lip 15»
7
Iran, accordo con USA sul nucleare. Israele: "Patto col diavolo"
Sulla falsa riga della Mogherini si è espresso anche lo zar del nuovo millennio, Vladimir Putin; senza perdere un'oncia del suo gelido aplomb, ... «Fidelity News, Lip 15»
8
Letta a telefono - Il Foglio
L'aplomb non si porta più. E poi, davvero le frasi e il comportamento di Renzi rivelati dal Fatto quotidiano si commentano da sole? Anche Letta ... «Il Foglio, Lip 15»
9
Salvatore Ferragamo, la campagna per l'autunno inverno 2015 …
Un aplomb ripreso egregiamente da Andrew Cooper e Wouter Peelen che nella nuova campagna pubblicitaria per l'autunno inverno 2015-16 ... «Fashionblog.it, Lip 15»
10
Edoardo Agnelli (1892-1935)
Ma la Juventus oltre a far innamorare gli appassionati di calcio ovunque e trasversalmente per la sportività, la semplicità e l'aplomb che la ... «Giulemanidallajuve, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aplomb [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/aplomb>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z