Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "apparitore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA APPARITORE

ap · pa · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APPARITORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APPARITORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apparitore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Apparitore

Apparitore

W XV w. Objawienia były to samo z gmin odpowiedzialnych za przewidywanie przybycia wozów wagonów, z dźwiękiem dzwonu wiszącego u stóp lub pasa. Mówi do Manzoniego w "Promessi Sposi", przypominając uczonym z dżumy w Mediolanie w 1630 roku, a także wskazując na ciężkie oskarżenia skierowane na objawienia i mnichów, a nawet pozwolić im rozdzielić się od zarażonych wozów, aby upowszechniać i utrzymywać plagę. W rozdziale XXXVI Promessi Sposi, Renzo szukał Lucia "przebrania" jako odzieży, która mogłaby wejść bez zakłóceń w pasach kobiet lazzaretto w Mediolanie, noszących dzwonek; gdy w pewnym momencie komisarz nakazuje mu to zrobić, decyduje się pozbyć się dzwonu, wierząc, że może mieć więcej trudności niż korzyścią tej przebrania. Gli apparitori erano, soprattutto nel quindicesimo secolo, degli addetti dei comuni incaricati di preannunziare l'arrivo dei carri dei monatti, con il suono di un campanello, che tenevano ai piedi o alla cintola. Ne parla Manzoni nei Promessi Sposi rifacendosi agli studiosi della peste di Milano del 1630, e indicando anche le pesanti accuse che erano rivolte agli apparitori e ai monatti, addirittura che lasciassero cadere apposta dai carri robe infette, per propagare e mantenere la pestilenza. Nel capitolo XXXVI de I Promessi Sposi, Renzo alla ricerca di Lucia si "traveste" da apparitore per riuscire a introdursi indisturbato nelle corsie femminili del lazzaretto di Milano, indossando al piede un campanello; quando a un certo punto un commissario gli rivolge degli ordini, decide allora di sbarazzarsi del campanello, ritenendo di poter avere più impicci che vantaggi da quel travestimento.

Definicja słowa apparitore w słowniku

Definicja apparitor w słowniku jest w starożytnym Rzymie, który został przydzielony do służby sędziów pokoju, kapłanów lub cesarzy.

La definizione di apparitore nel dizionario è nell'antica Roma, chi era addetto al servizio di magistrati, sacerdoti o imperatori.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apparitore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APPARITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APPARITORE

apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APPARITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonimy i antonimy słowa apparitore w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «apparitore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APPARITORE

Poznaj tłumaczenie słowa apparitore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa apparitore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apparitore».

Tłumacz włoski - chiński

apparitore
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

apparitore
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

apparitore
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

apparitore
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

apparitore
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

apparitore
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

apparitore
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

apparitore
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

apparitore
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

apparitore
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

apparitore
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

apparitore
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

apparitore
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

apparitore
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

apparitore
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

apparitore
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

apparitore
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

apparitore
70 mln osób

włoski

apparitore
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

apparitore
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

apparitore
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

apparitore
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

apparitore
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

apparitore
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

apparitore
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

apparitore
5 mln osób

Trendy użycia słowa apparitore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APPARITORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «apparitore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa apparitore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «apparitore».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APPARITORE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «apparitore» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «apparitore» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa apparitore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APPARITORE»

Poznaj użycie słowa apparitore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apparitore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I racconti di Canterbury
Così accadde che un giorno questo apparitore, sempre attento alla preda, cavalcasse per citare una vedova, una vecchia carcassa, fingendo d'averne causa, perché ne voleva estorcer denaro; e avvenne che scorgesse cavalcargli innanzi un ...
Geoffrey Chaucer, 2012
2
Corpo Del Diritto
Instit. de poena temere titig. probationes, mediae et sentcntia vero, talis. Olim fiebat sine vocatio sine apparitore. v. huma de disp. I. interdum cum apparitore, ut notat Rob. à. seni. l. postea edebatur libellus et actio. j. de edendo. llodie jure ...
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
In quel momento mi si presentò l'apparitore che di nuovo cavò fuori la medaglia ; allora mi arresi e dissi ai carabinieri: Miei cari bisogna che vi convinciate d'una cosa che fino a tanto che non vi presenterete a me nelle forme legali io resisterò  ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
L'apparitore Giovanni Massieu la conduceva dalla prigione al tribunale; fra via si trovava la cappella del castello. - Il corpo di Gesù Cristo è egli qua? dimandò Giovanna; e sulla risposta affermativa, ella faceva ogni volta la sua orazione.
‎1862
5
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Chiudono il corteggia il cancelliere della corte criminale che proferi la condanna, due testimoni a questo effetto chiamati, ed un apparitore. È alzato sul palco del patibolo un padiglione teso a 'nero. Salito il condannato sul palco, l'apparitore ...
‎1852
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
TITULUS II. ne sronruus I, lll sum-rians IN mvaasrs mntcns monstrum ut ne ancti- romans LITIUM. m exhibilus ab apparitore, cui traditusfuit, observatum r. lmppp. Gana, vitas-sn et Taaon. AAA. ad Potitum vicarium. Quisquis fuerit exhibitus ...
7
Roma trionfante di Biondo da Forli, tradotta pur hora per ...
Ma perhc'haut'mo di fipra ragiona to de l'Accenfi; diciamo ancho una parola de l' Appa ritore;ilquale [i daua come p compagno del magillra to,e quejla difierentiafola u'hauea fra l'apparitore; l'Accenfi: , che queflo non haneafizlarin alcuno dal ...
Flavio Biondo, Lucio Fauno, 1544
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Perciò nel caso seguente , seqnalcuno, che non era debitore ad un altro che lo chiamò in giudizio, fu sforzato a pagare ad un terzo delegato da questo avversario , perchè era assistito dall' apparitore del Preside, e senza cognizione di causa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
9
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
In Spa. salída a fuera . ñ Apparitore: aÈistente, compagno del macsträtü., ministro , contestabile . Hic apparitonoris. Ci. contra Ant. qnisflunquatrr apparitor tam h umi - lis -.2 tam abieöìusf Q1318 apparitore fu mai tanto humflle 4 tanto uile «.
Oratio Toscanella, 1568
10
Tragedie di Carlo Marenco da Ceva
( l'Apparitore ritorna) ' \ Cnnmo (all'Apparitora) Ebben? kg.'»'.,c,_ I _ APPARITORE 45 .-'».QÙ;_ .. .' Sbarrate d'ogn'intorno stanno Le vie. L'ufficio mio da gente armata Fui vietato eseguir. DELLA TOSA , SPINI , BRUNELLESCRI Ribelle !
‎1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APPARITORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo apparitore w wiadomościach.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, Wrz 13»
2
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, Wrz 13»
3
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, Lut 09»
4
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, Lut 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Apparitore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/apparitore>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z