Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "appioppare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA APPIOPPARE

ap · piop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APPIOPPARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APPIOPPARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «appioppare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa appioppare w słowniku

Pierwszą definicją "appioppare" w słowniku jest powiązanie rośliny z topolą w celu jej wsparcia: a. śruby. Inną definicją zastosowania jest zasadzenie ziemi topolami. Appioppare jest także pochylony, wyboczony; przypisywać powodowanie obrażeń lub niezadowolenia: komuś, kogo zatrzymać; a. przydomek; a. fałszywy bilet; a. uderzenie.

La prima definizione di appioppare nel dizionario è legare una pianta a un pioppo affinché la sostenga: a. le viti. Altra definizione di appioppare è piantare un terreno a pioppi. Appioppare è anche addossare, affibbiare; attribuire provocando danno o dispiacere: a. a qualcuno una persona da mantenere; a. un soprannome; a. un biglietto falso; a. un ceffone.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «appioppare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA APPIOPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appioppo
tu appioppi
egli appioppa
noi appioppiamo
voi appioppate
essi appioppano
Imperfetto
io appioppavo
tu appioppavi
egli appioppava
noi appioppavamo
voi appioppavate
essi appioppavano
Futuro semplice
io appiopperò
tu appiopperai
egli appiopperà
noi appiopperemo
voi appiopperete
essi appiopperanno
Passato remoto
io appioppai
tu appioppasti
egli appioppò
noi appioppammo
voi appioppaste
essi appiopparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appioppato
tu hai appioppato
egli ha appioppato
noi abbiamo appioppato
voi avete appioppato
essi hanno appioppato
Trapassato prossimo
io avevo appioppato
tu avevi appioppato
egli aveva appioppato
noi avevamo appioppato
voi avevate appioppato
essi avevano appioppato
Futuro anteriore
io avrò appioppato
tu avrai appioppato
egli avrà appioppato
noi avremo appioppato
voi avrete appioppato
essi avranno appioppato
Trapassato remoto
io ebbi appioppato
tu avesti appioppato
egli ebbe appioppato
noi avemmo appioppato
voi aveste appioppato
essi ebbero appioppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appioppi
che tu appioppi
che egli appioppi
che noi appioppiamo
che voi appioppiate
che essi appioppino
Imperfetto
che io appioppassi
che tu appioppassi
che egli appioppasse
che noi appioppassimo
che voi appioppaste
che essi appioppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appioppato
che tu abbia appioppato
che egli abbia appioppato
che noi abbiamo appioppato
che voi abbiate appioppato
che essi abbiano appioppato
Trapassato
che io avessi appioppato
che tu avessi appioppato
che egli avesse appioppato
che noi avessimo appioppato
che voi aveste appioppato
che essi avessero appioppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appiopperei
tu appiopperesti
egli appiopperebbe
noi appiopperemmo
voi appioppereste
essi appiopperebbero
Passato
io avrei appioppato
tu avresti appioppato
egli avrebbe appioppato
noi avremmo appioppato
voi avreste appioppato
essi avrebbero appioppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appioppare
infinito passato
aver appioppato
PARTICIPIO
participio presente
appioppante
participio passato
appioppato
GERUNDIO
gerundio presente
appioppando
gerundio passato
avendo appioppato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APPIOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APPIOPPARE

appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appiglio
appinzare
appio
appiola
appiolo
appiombare
appiombatoio
appiombo
appisolarsi
appisolato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APPIOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonimy i antonimy słowa appioppare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «APPIOPPARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «appioppare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa appioppare

ANTONIMY SŁOWA «APPIOPPARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «appioppare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa appioppare

Tłumaczenie słowa «appioppare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APPIOPPARE

Poznaj tłumaczenie słowa appioppare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa appioppare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «appioppare».

Tłumacz włoski - chiński

appioppare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

appioppare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

appioppare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

appioppare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

appioppare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

appioppare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

appioppare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

appioppare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

appioppare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

appioppare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

appioppare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

appioppare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

appioppare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

appioppare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

appioppare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

appioppare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

appioppare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

appioppare
70 mln osób

włoski

appioppare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

appioppare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

appioppare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

appioppare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

appioppare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

appioppare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

appioppare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

appioppare
5 mln osób

Trendy użycia słowa appioppare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APPIOPPARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «appioppare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa appioppare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «appioppare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APPIOPPARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «appioppare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «appioppare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa appioppare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APPIOPPARE»

Poznaj użycie słowa appioppare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem appioppare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
APPIOPPARE, mandar leviti su pei pioppi, maritarle ai pioppi. Il senso proprio di appioppare non è molto frequente ; comunissimo invece è il senso metaforico, al quale, per lo più, si mesce l'ironia. Di una fanciulla, per es., alla quale fu trovato ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Appioppare, v. alt. Piantare un terreno a pioppi. H Appioppare le vili, Maritarle a' pioppi. fl Appioppare dicesi nell' uso anche per Dare, o Mettere, parlandosi di colpi, medicamenti ec. p. es. Gli appioppò un bel ceffone: Gli hanno appioppato un ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appioppare. Att. Usasi familiarmente per Appiccicare nel significato di Dare un colpo , o di Far prendere ad alcuno checchessia quasi per forza o per inganno. Dal sost. pioppo, quasi Appiccare, Addossare altrui checchessìa , come si fa della ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
APPIORISO, o RANUNCOLO muts-rmz. Erba acquatica. APPIOLO. s. m. vedi APPiU6L0. APPIOPPARE. 11. all. Piantare un terreno a pioppi. Il Appioppare le viti, Maritarle a' pioppi; Appopparst' in ualche luogo. Fermarvisi a proprio utile. . pan.
‎1855
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
attaccare lite. appioppare [appioppàre] v.tr. Affibbiare, dare, rifilare:appioppare un soprannome, un calcio a qualcuno. appisolarsi [appisolàrsi] v.pr. Addormentarsi di un sonno leggero ebreve assopirsi. applaudire [applaudìre] v.tr. [applàudo o ...
Roberto Mari, 2010
6
Orco dio
Appioppare, (ri)appioppare dare (spesso “dare una fregatura”) Appizzare, appizza 'e recchie aguzzare, ascolta bene Aripijarsi riprendersi Auti autobus Azzittarsi fare silenzio Bazzicare frequentare una zona Beccare, se semo beccati  ...
Silvano Assaro, 2013
7
Dizionario italiano
Affibbiare, dare: appioppare un soprannome, un calcio a qualcuno. appisolarsi v. pr. Addormentarsi di un sonno leggero e breve ® assopirsi. applaudire v.tr. [ applàudo o applaudisco, applàudi o applaudisci] e v.intr. [aus. avere] Manifestare la ...
‎2001
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Imporà-qraa-orass , Appioppare. Impara de la gran marocca: Appioppare mercé avariata. Impara dì bali : Infinocchiare. Jtestà imporaa : Rimanerci. Importa, Importare. Volt t seti guindes e ses vintun importèmen auu: Otto e sette quindici e sei ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Acme
in cui la metafora è ancora chiaramente percettibile: p. es. fiasco, greppia, sbottonarsi, trombare, zucca, e casi in cui la si sente molto meno: appioppare, cagnara, fregola**. Le metafore considerate qui fra i termini familiari sono, ...
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
APPIOPPARE, v. trans. Lo stesso che Affibbiar e. -V. 8 1, 2, 3. Appioppare uno schiaffo, un pugno ; Appioppare una mercé scadente ; Appioppare per moglie una ragazza con gualche difetto. Appioppare a qualcuno la colpa di qualche cosa.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APPIOPPARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo appioppare w wiadomościach.
1
Ubriaca, prova a corrompere gli agenti Così le denunce sono …
Protagonista una donna marocchina di 36 anni residente a Bergamo si è vista così appioppare due denunce: una per guida in stato di ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
2
Doppio disco orario per errore, multata
La donna si è quindi vista appioppare una multa da 28,70 euro da pagare entro cinque giorni. La multa è stata pagata, ma Giusy e Sergio ... «Mattino Padova, Lip 15»
3
Biagio Riccio: ''Sono basito da quanto sta succedendo, sta a noi dire …
Telecamere che suonano come una presa per il culo, pagate cifre astronomiche e che diventano efficienti solo ai varchi ZTL per appioppare ... «AT news, Lip 15»
4
Gorizia, le zone 30 diventano una beffa
... con le sentenze sempre più difficili da comprendere ma legittime di chi si è visto appioppare una multa per velocità e magari non la meritava. «Il Piccolo, Lip 15»
5
Spiaggia per cani a Porto San Giorgio, aderiscono 30 chalet: ecco …
... appioppare una multa di oltre mille euro. Ha lasciato non solo la spiaggia ma anche la città, giurando che mai più ci avrebbe messo piede». «Il Resto del Carlino, Lip 15»
6
EntARTainment: Ray, la fiction in salsa satirica sbarca sul web
... contraddice il vecchiume che si è soliti appioppare all'azienda pubblica ogniqualvolta la si evoca in un discorso tra addetti o meno ai lavori. «Key4biz, Cze 15»
7
Wimbledon: Diego Schwartzman “All'inizio ero convinto che l'erba …
risposta 1: se ti vuoi appioppare l'etichetta del bastian contrario giusto per provocare risposte altrui, siamo disponibili, contento tu! risposta 2: ... «LiveTennis.it, Cze 15»
8
Temptation Island 2015 | Puntata del 25 giugno | Recensione
Questa sorta di confessionale che servirà alla produzione ad appioppare ai fidanzati altri video a proprio piacimento, andando a rompere (e in ... «Excite Italia, Cze 15»
9
Multe in stazione a Padova, già più...
I nuovi varchi: c'è chi si è visto appioppare anche una decina di contravvenzioni. E secondo taluni la segnaletica sarebbe carente ... «Mattino Padova, Cze 15»
10
Mali | Alleanza ribelle maliana Coordinamento dei Movimenti di …
... Abruzzo per la mancanza di consenso e di rappresentanza, dopo aver provato ad appioppare ad AbruzzoWeb la colpa dei Mali del partito . «Zazoom Blog, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Appioppare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/appioppare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z