Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aramaico" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARAMAICO

a · ra · mai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARAMAICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARAMAICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aramaico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
aramaico

Język aramejski

Lingua aramaica

Aramejski jest językiem semickim, który ma około 3000 lat historii. W przeszłości był to język kultu religijnego i administracyjny język imperiów. Jest to język, w którym Talmud był pierwotnie napisany i należący do Księgi Daniela i Księgi Ezdrasza. To był język używany w Izraelu w czasach Jezusa z Nazaretu. Obecnie Aramaic jest używany w wioskach Ma'lula, Jabadin i Bakha, w Syrii. Aramaik należy do językoznawczej rodziny języków afro-azjatyckich i do podrodziny języków semickich. L'aramaico è una lingua semitica che vanta circa 3.000 anni di storia. In passato, fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e parte del Libro di Daniele e del Libro di Esdra. Era la lingua parlata correntemente in Terra d'Israele ai tempi di Gesù di Nazareth. Attualmente, l'aramaico è utilizzato nei villaggi di Ma'lula, Jabadin e Bakha, in Siria. L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche.

Definicja słowa aramaico w słowniku

Definicja aramejskiego w słowniku pochodzi od aramejczyków: pismo aramejskie. Aramejski to także język aramejski.

La definizione di aramaico nel dizionario è del popolo arameo: scrittura aramaica. Aramaico è anche la lingua aramaica.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aramaico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARAMAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
lamaico
la·mai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARAMAICO

aragonese
aragonite
aragosta
arak
araldica
araldico
araldista
araldo
aralia
Araliacee
arameo
arammide
aranceto
arancia
aranciaia
aranciata
aranciato
aranciera
arancino
arancio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARAMAICO

altaico
cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Synonimy i antonimy słowa aramaico w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aramaico» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARAMAICO

Poznaj tłumaczenie słowa aramaico na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aramaico na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aramaico».

Tłumacz włoski - chiński

阿拉姆
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

arameo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Aramaic
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

इब्रानी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الآرامية
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

арамейский
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

aramaico
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আরামাইক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

araméen
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Aramaic
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Aramäisch
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

アラム語
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

아람어
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Aramaic
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Aramaic
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அராமைக்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अरामी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Aramice
70 mln osób

włoski

aramaico
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

aramejski
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

арамейська
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

aramaic
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Αραμαϊκά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Aramees
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

arameiska
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

arameisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa aramaico

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARAMAICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aramaico» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aramaico
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aramaico».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARAMAICO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aramaico» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aramaico» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aramaico w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARAMAICO»

Poznaj użycie słowa aramaico w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aramaico oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La vita di Gesù: Nel testo aramaico dei Vangeli
I vangeli sono opere letterarie singolari.
Federico García Lorca, 2012
2
Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C
C.: questa contabilità era tenuta in aramaico. Nel territorio degli antichi regni di Israele e di Giuda, l'ara- maico si diffonde con il ritorno degli esuli da Babilonia, dove si erano abituati all'uso corrente di questa lingua. Nella Giudea del secondo ...
Massimo Guidetti, 2004
3
L'arabo in epoca preislamica: formazione di una lingua
Scritta in arabo bsf bsq'f, questa frase corrisponde all'aramaico bTsta be-saqqà ( = «[c'è] del male nel sacco»), tradotto in arabo con san"" bi-l-gawàlif; si può supporre che quella lingua fosse l'aramaico-palmireno, di sicuro non molto diverso ...
Daniele Mascitelli, 2006
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Secondo Eusebio di Cesarea, avrebbe portato il vangelo ebraico/aramaico di Matteo in India. - Matteo, aramaico: mattaj («dono di Dio»). Solo in Mt 9, 9; 10, 3 è detto pubblicano, e identificato con Levi. Matteo è il nome nuovo di Levi ricevuto  ...
Gérard Rossé, 1992
5
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
L'aramaico antico La prima fase è quella dell'aramaico antico, la cui evoluzione va dalle testimonianze letterarie delle origini fino ai primi secoli d.C. (circa il sec. 111)." I vari dialetti di questo primo stadio sono: 1) l'aramaico antico delle ...
Giancarlo Toloni, 2004
6
Morte e rinascita delle lingue: diversità linguistica come ...
rib, re di Assur, si rivolgono in aramaico al generale assiro per negoziare il versamento di un riscatto. Non solo le élite di Giudea deportate a Babilonia acquisirono ben presto una pratica totale dell'aramaico (che implicitamente era la lingua ...
Claude Hagège, 2002
7
Inni pasquali: sugli azzimi, sulla crocifissione, sulla ...
Grazie a una ricca fioritura di differenti dialetti essa poté offrirsi, nel primo millennio dell'era cristiana, come strumento espressivo della vita sociale, culturale e religiosa di molti popoli46. Il siriaco è il principale dialetto cristiano dell'aramaico e, ...
Saint Ephraem (Syrus), Ignazio De Francesco, 2001
8
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
La frase HÀi r\Xi Xe\ia oaficcxQavi è una traslitterazione greca del testo formulato in ebraico e in aramaico. L'allocuzione HÀi r\Xi è considerata come una traslitterazione dell'ebraico «mio Dio, mio Dio»27. Anche se appare l' espressione ,1?n ...
Petr Mareček, 2000
9
Guerra santa, guerra e pace dal Vicino Oriente antico alle ...
Per inciso, proprio il termine stesso 'guerra' finora attestato solo una volta in aramaico, al di fuori del contesto delle iscrizioni monumentali, nei 1 KAI 218. Il rilievo si trova oggi a Berlino, Staatliche Museen zu Berlin, VA 2817. 2 Si vedano  ...
Mauro Perani, 2005
10
Storia della scrittura
Del ceppo semitico settentrionale sono il fenicio e l'aramaico le scritture che fanno da "ponte" verso altre scritture consonantiche, come il paleoebraico, il siriaco, l'arabo, il punico... Poco ci è noto del popolo che dà origine all'aramaico,  ...
‎2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARAMAICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aramaico w wiadomościach.
1
quando si festeggia carmela 16 luglio - VitaDaMamma.com
... Elia il profeta volle istituire una comunità su di un monte della Palestina, il Monte del Carmelo appunto (che in aramaico significava giardino), ... «Vita Da Mamma, Lip 15»
2
Attacco DDoS a Telegram, secondo il CEO Pavel Durov sarebbe …
Rendiamoci conto che per fare il backup con whatsapp bisogna bestemmiare in aramaico, con Telegram hai subito disponibile tutta la ... «HDblog, Lip 15»
3
In tedesco c'è una sola parola per dire “colpa” e “debiti”
... tra Schuld e Schulden, cioè tra colpa e debito, si trova in altre lingue: il sanscrito, l'ebraico, l'aramaico, oltre che nel tedesco moderno”. «Il Post, Lip 15»
4
La donna posseduta a Torino si racconta: “Il demonio esiste e si …
Non ho mai vissuto in paesi dove si parlasse l'aramaico o qualche strana lingua, e per le lingue sono sinceramente negata. Ho fatto i controlli ... «SCR News, Lip 15»
5
MONS. GRISTINA IN VISITA AL TALITÀ KUM DI LIBRINO
Salvatore Gristina, ai ragazzi dell'oratorio 'Talità Kum' (in aramaico “Fanciulla, io ti dico, alzati!”), di viale Moncada 2, Opera-segno della Caritas ... «IMGpress, Lip 15»
6
L'eterno rito sacrificale dell'«uomo indebitato»
In realtà, spiega Stimilli, l'assonanza tra Schuld e Schulden, cioè tra colpa e debito, si trova in altre lingue: il sanscrito, l'ebraico, l'aramaico, ... «il manifesto, Lip 15»
7
MEETING DI RIMINI Seguire quella sete di bene
... quindici anni fa nella mia eparchia, in cui ragazzi musulmani e cristiani studiavano insieme l'aramaico, costruendo il loro futuro in pace. «TRACCE.IT, Lip 15»
8
San Tommaso 3 Luglio Santo del Giorno: auguri buon onomastico …
Secondo alcuni predicò la fede e subì il martirio in India. Il significato del nome Tommaso deriva dall'aramaico Taóma e significa gemello. «www.controcampus.it, Lip 15»
9
“Fermare i terroristi impuniti”
Ecco perché bisogna colpirlo presto Il califfo si avvicina al più antico monastero iracheno dove si prega ancora in aramaico Il jihad per riempire ... «Il Foglio, Lip 15»
10
Quella brigata cristiana dell'esercito di Hezbollah
... di Maalula, situato a 56 chilometri a nord-est di Damasco, dove l'alfabeto aramaico si intreccia con le preghiere cristiane di rito melchita. «il Giornale, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aramaico [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/aramaico>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z