Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "astutamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ASTUTAMENTE

a · stu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASTUTAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASTUTAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «astutamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa astutamente w słowniku

Zdecydowanie definicja w słowniku jest sprytna, z przebiegłością.

La definizione di astutamente nel dizionario è in modo astuto, con astuzia.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «astutamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASTUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASTUTAMENTE

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astuccio
astutezza
astuto
astuzia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASTUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa astutamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «astutamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ASTUTAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa astutamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa astutamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «astutamente».

Tłumacz włoski - chiński

敏锐
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

astutamente
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

astutely
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

astutely
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بذكاء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

проницательно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

astutamente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বলেছ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

astucieusement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

dengan bijak
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

klug
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

鋭く
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

기민
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

astutely
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

astutely
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கூர்மதியுடன்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

धूर्तपणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

zekice
70 mln osób

włoski

astutamente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

astutely
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

проникливо
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

abilitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

έξυπνα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verstandig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

astutely
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

astutely
5 mln osób

Trendy użycia słowa astutamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASTUTAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «astutamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa astutamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «astutamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ASTUTAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «astutamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «astutamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa astutamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ASTUTAMENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem astutamente.
1
Georges Perec
La scrittura mi protegge. Vado avanti facendomi scudo delle mie parole, delle mie frasi, dei miei paragrafi abilmente concatenati, dei miei capitoli astutamente programmati. Non manco d'ingegnosità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASTUTAMENTE»

Poznaj użycie słowa astutamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem astutamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
La quale astutamente , secondo 1' ammaestramento di Bruno, adoperando molto bene, ne gli dava cagione. ASTUTEZZA. Astutla. Lat. astuti a , astus , callidi- tas . Gr. vctvouft la . Fr. Giord. Pred. B. Grande si ce 1' astutezza del peccatore.
‎1819
2
Dizzionario della lingua italiana ...
V. (A) ASTUTACC1O. Peggiorativo d'Astuto. Lat. veterator. Gr. iroXt//TrpaToe . Fir. Trine. Ed egli , come quello che si doveva essere accorto dui tratto, come astutaccio e cattivo ch'egli è. ASTUTAMENTE. Avveri). Con astuzia. Lat. astute, callide ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
che. quelle. della. settentrionale. Italia. Anzi. fu. poscia. astutamente. imputato. a. loro. viltà. ciò. che. proveniva. ad. una. ora,. si rispondeva) sarà qui operato un rivolgimento di governo con in mano archi- penzolo, squadra, e compasso.
Luigi Angeloni, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ed egli, come quello che si doveva essere accorto del tratto, come astutaccio, e cattivo eh* egli e. t ASTUTAMENTE. Avveri. Con a- stuzia. Lat. astute, callide. Gr Travoo^yw;. Bocc. nov. i5. 17. Astutamente quella meno per lunga ioli no alla ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log-. Mor. scheggioso, alto a scheg- giare. Astutamente, av. Log. - enji Mer. Set. astutamente.- - Astutesa, f. Log. Mer., □ tezia (z dolce) Set. astutezza, scaltrezzi. Astutigheddu, dim. Log. - ixeddu Mer. - tareddu Set. maliziosetto. Astùtu, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astutamente. Avverb. In modo astuto , Con astutezza. - Bocc. Decam. 2 , 93 : Astutamente quella menò per lunga infino alla notte oscura. Ar. Ori. fur. 27 , 16 : Astutamente 1' Angel nero , Volendo a gli Cristian dar de le busse , Provide che ec.
Accademia della Crusca, 1863
7
Storia fiorentina di Ricordano Malispini: dall' edificazione ...
Astutamente cioè (i). la notte faceva recare calcinacci da altra parte, e il dì gli facea gettare fuora, mostrando che fossono del tagliamento del muro del castello . Onde quelli dentro del castello impauriti s'arrenderono salvo l'avere e le persone.
Ricordano Malespini, Giacotto Malespini, 1830
8
Fiabe e fiori di Bach
cendo il bagno, alcuni ladri lo hanno derubato di tutti i vestiti (che lui ha invece astutamente nascosto sotto una grossa pietra). Il re fa immediatamente soccorrere il giovane e dà ordine che sia rivestito con gli abiti più sontuosi, cosicché la ...
Barbara Gulminelli, 2007
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
15, 17. Astutamente quella menù per lunga infino alla notte oscura. E non. 85. 15 . La quale astutamente, secondo 1' ammaestramento di Bruno, adoperando molto bene, ne gli dava ca ione. ASTU'I'EZZA. Artueìn. LI!- astutia , a.rtus , callidiIn.r.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Della eloquenza italiana : libri tre: 2.: Si tratta del suo ...
astutamente. e'ca. citati gli altri a scrivere oolgarmente, affinchè , ' abban~ donate da essi le Greche e latine lettere per dat opera alle volgari', egli solo vne rimanesse in quelle eccellente. Celio Calcagnino nel suo libro de Imitatione' , diretto a ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASTUTAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo astutamente w wiadomościach.
1
Bentley Blue Lena: fumo e Rolling Stones | Auto e Lusso
... componenti della band, ma perché fu per un certo periodo la loro casa ed astutamente celava il segreto dei segreti: uno scomparto nascosto, ... «Haly, Lip 15»
2
I conti degli editori non tornano, con gli articoli istantanei di …
... si tratta unicamente di un'organizzazione editoriale ma anche di un'agenzia pubblicitaria – avanza strategicamente ed astutamente lungo la ... «Linkiesta.it, Lip 15»
3
Gli arabi di fronte a un Iran crescente - Arabpress
Egli è colui che ha dimostrato la capacità dell'Iran di negoziare astutamente e cogliere le opportunità. Raghida Dergham è editorialista e ... «Arabpress, Lip 15»
4
Le tre vere ragioni per cui la Germania non vuole ristrutturare il …
... colui che per mesi è stato uno dei protagonisti delle trattative descrive la tecnica «ricattatoria» astutamente usata dalle istituzioni europee, ... «DiariodelWeb.it, Lip 15»
5
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
C'è un filo rosso che nello script concepito astutamente quanto audacemente da Francesco unisce l'Ecuador di Rafael Correa - lo Tsipras del ... «L'Huffington Post, Lip 15»
6
Ruba portafogli e cellulare ad una bagnante: arrestato
I poliziotti, astutamente, hanno composto il numero di telefono della scheda inserita nel telefono rubato ed ecco che la faccia di una delle due ... «Lo Schermo, Lip 15»
7
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
... situazioni paradossali, extra-ordinarie, rovesciate, capovolte; astutamente quanto impotentemente allusive a un oltre, un mistero impalpabile, ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
8
​Berlino si inventa il "Pur Secco", la Germania approva e fa spallucce
Adesso arriva sui mercati il finto Prosecco, denominato astutamente "Pur Secco", all'evidente scopo di trarre in errore i consumatori devoti alla ... «Il Gazzettino, Lip 15»
9
Can-Am Spyder F3-S
... di alluminio di lunghezze differenti: dato che le pedane del pilota sono astutamente montate sui tubi inferiori del telaio tramite slitte a morsetti, ... «Moto.it, Lip 15»
10
Salah, oggi le prime verità? A Londra il raduno dei 'prestiti' Blues
Salah potrebbe astutamente presentarsi a Londra per manifestare in maniera concreta il suo desiderio di appartetenza al club inglese. «Fiorentina.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Astutamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/astutamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z