Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bigoncio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BIGONCIO

bi · gon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BIGONCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BIGONCIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bigoncio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
bigoncio

Bigoncia

Bigoncia

Wielki, zwany również bigoncem pochodzącym z łacińskich bis i congius, jest drewnianym wiadrem z drewna lub żelaza. La bigoncia, anche detta bigoncio, termini derivanti per composizione dal latino bis e congius, è un secchio di legno fatto a doghe con cerchi di legno o di ferro.

Definicja słowa bigoncio w słowniku

Definicja bigoncio w słowniku jest statkiem podobnym do dużego, ale niższego i szerszego, z dwoma przeciwległymi pięcioliniami wyżej niż pozostałe, przebite tak, aby móc przejść przez słup i nosić go na ramieniu. Bigoncio to także pojemnik umieszczony przy kinach kinowych i kinowych, w którym urzędnik umieszcza kupony zebrane od widzów.

La definizione di bigoncio nel dizionario è recipiente simile alla bigoncia, ma più basso e largo, con due doghe opposte più alte delle altre, forate in modo da potervi passare un palo e trasportarlo a spalla. Bigoncio è anche contenitore posto all'ingresso di sale cinematografiche e teatrali, in cui l'addetto ripone i tagliandi ritirati agli spettatori.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bigoncio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BIGONCIO


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BIGONCIO

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncia
bigordare
bigordo
bigotta
bigottamente
bigotteria
bigottismo
bigotto
bigutta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BIGONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Synonimy i antonimy słowa bigoncio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bigoncio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BIGONCIO

Poznaj tłumaczenie słowa bigoncio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bigoncio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bigoncio».

Tłumacz włoski - chiński

bigoncio
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bigoncio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bigoncio
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

bigoncio
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

bigoncio
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

bigoncio
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

bigoncio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

bigoncio
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

bigoncio
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bigoncio
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

bigoncio
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

bigoncio
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

bigoncio
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

bigoncio
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bigoncio
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

bigoncio
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

bigoncio
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

bigoncio
70 mln osób

włoski

bigoncio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bigoncio
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

bigoncio
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

bigoncio
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

bigoncio
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bigoncio
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bigoncio
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bigoncio
5 mln osób

Trendy użycia słowa bigoncio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BIGONCIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
34
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bigoncio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bigoncio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bigoncio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BIGONCIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bigoncio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bigoncio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bigoncio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BIGONCIO»

Poznaj użycie słowa bigoncio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bigoncio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario cremonese italiano
Bigoncio, Bigoncia. Soglio in lingua è seggio reale, trono. » Anche si dice hi misura dell^uva, forse perchè quando si vindemmia si suole pesare, e trasportare nella navazza col bigoncio. C'insta misura da noi è di sei pesi. » dèlia bagàda.
Angelo Peri, 1847
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BIGONCIO, BIGONGIO, e nel senese, Bigonzo, talora si prende per bigoncia, ma per lo più s'intende una specie di bigoncia non molto alta,larga di corpo, con uno o due manichi, per uso specialmen-te di abbeverare gli animali, di mugnere le ...
‎1870
3
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Bigoncia ancora dicesi Toscanamente alla Cattedra; e in Venezia dicono corrottamente Bigonzp o Bigoncio per similitudine a quella spezie di pulpitino aperto davanti con due gradini, in cui entranogli Avvocati per arringare le cause dinanzi ai ...
‎1744
4
La grande storia del vino
... sud dell'Appennino, in Umbria e soprattutto in Toscana dove, per il trasporto locale del vino, si è sempre usato un recipiente di legno, non solo molto più piccolo della brenta, ma di diversa fattura e trasportabile su una spalla, detto bigoncio.
Alfredo Antonaros, 2000
5
Abbaco ovvero pratica generale dell'Arimmetica ... esposto ...
si parte per 3. il valor del Bigoncio. . ( per 7._ si parte per 2. per &ceh-l 8' ( ~per r. si parte per 7. il venuto:. 1 v_ (per7,siparte per 2Per Secch] 9' ( per z. fi parte Per 7( per 7. si parte per z, Per Secch} 10.( per a. si parte per 7. l ( per I. si parte per ...
Girolamo Pietro sec. 18 Cortinovis, 1759
6
Esposizione copiosissima, e sicura di tutte le misure, e ...
Il Vino in Veri. all' ingrollo ficompra , e vende ad Anfora,e bigoncio, eal minutolivendeaquarta , lecchio ,e libbra . Un Anfora tiene 4. bigonci, e no bigoncio tiene 3. q. 0 mez. e una quarta tiene 4. fecchi, e un lecchio tiene 4. lib. e quelio s'intende ...
‎1767
7
Abbaco
Per Secchj 7. fi parte per 2. il valor del Bigoncio . Per Secchi X ( Per 7' 5 parte per 2, ., ler ìeccù/ «. ( per T, fi parle per ^ n venuto . Per Secchi « C per 7. fi parte per 2 . ler òecaa, 9. ( per a fi parfe ^ ? ( per 7. fi parte per 2. Per Secchj i0.( per 2. fi ...
Girolamo P. Cortinovis, 1759
8
Esposizione copiosissima, e sicura di tutte le misure, e ...
Il Vino in Ven. all' ingrosso fi compra , e vende ad Anfora, e bigoncio, e al minuto si vendea quarta , secchio ,e libbra . Un Anfora tiene 4. bigonci, e nu bigoncio tiene 3. q. e mez. e una quarta tiene 4* secchi , e un secchio tiene 4. lib. e questo  ...
̲̲̲̲̲̲̲de Traytorens, 1766
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
A' tj di fettembre continuando il freddo, vendemmiai un bigoncio d'uva, e itela fu le ftuoje , dopo venti giorni là trovai più matura, e più dolce di quella, che tuttavia itava appela alla pianta. Spicciolata, e imparatine i rafpi concepì pili pretto, e più  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1782
10
Le mille bocche della nostra sete: romanzo
neva davanti a sé un bigoncio vuoto di panni appena stesi. Il padre di Emma le accarezzò la guancia e poi le prese il bigoncio. Lo appoggiò per terra. La cameriera era come indifesa di fronte a quei gesti che sembravano consueti, naturali.
Guido Conti, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BIGONCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bigoncio w wiadomościach.
1
Follie Hellas, tutti pazzi per Pazzini Mille abbonamenti in un giorno
E ieri quelli che non hanno aspettato nemmeno dieci secondi per pensare ai 440 sigilli dei due bomber, si sono presentati al bigoncio per ... «L'Arena, Lip 15»
2
Affluenza già discreta La Sud supera quota 4000
I biglietti dei settori curva nord locali, tribuna superiore, poltrone e poltronissime verranno venduti inoltre al bigoncio 7 del Bentegodi oggi e ... «L'Arena, Maj 15»
3
Tifo blindato per il match con l'incontenibile Padova
Per i tifosi di casa, o per altri spettatori abitanti in provincia di Verona, sarà possibile acquistare i biglietti sino alle 12.30 di sabato al bigoncio ... «L'Arena, Kwi 15»
4
Perché Erri De Luca va assolto (e perché non firmo l'appello per Erri …
I francesi, da sempre avvezzi a considerarsi i meglio fichi del bigoncio, hanno tenere sollecitudini nei nostri confronti. Sono felici quando ... «Wired.it, Kwi 15»
5
Se ognuno fosse qualcuno, di Oscar Eleni
Si gioca per essere il miglior fico del bigoncio, aspettando sms dalla casa madre, comprensivi, assolutori, poi sì, nei periodi di burrasca, dopo ... «Indiscreto, Kwi 15»
6
Con Cesena promozione "Non vi lasceremo mai"
... di domenica 22 febbraio, presso il bigoncio 1 dello stadio Bentegodi (apertura: ore 11-15), in occasione della gara casalinga contro la Roma. «TgGialloblu, Kwi 15»
7
Tanto il fumo ma poco l'arrosto
Era spregevole la prima repubblica? E i nuovi arrivati sono i migliori fichi del bigoncio? La risposta è chiara: no. Lo sostiene, con alquanti ... «Italia Oggi, Mar 15»
8
rubriche > Ventura, lezioni di “Cuore Toro” a Benitez
... in performance di volta in volta ciniche e spettacolari, pur dovendo via via rinunciare ai meglio fichi del bigoncio - ultimi Immobile e Cerci - e ... «Avvenire.it, Mar 15»
9
Hellas Verona-Cesena, promozione "Non vi lasceremo mai"
... di domenica 22 febbraio, presso il bigoncio 1 dello stadio Bentegodi (apertura: ore 11-15), in occasione della gara casalinga contro la Roma. «I am CALCIO, Lut 15»
10
La F1 del 2015 e le doppie verità
A parte il fatto che la sostanza è corretta (la SF 15 T non è per niente il miglior fico del bigoncio), sullo sfondo c'è il disagio degli ambienti Red ... «Quotidiano.net, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bigoncio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bigoncio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z