Pobierz aplikację
educalingo
bivacco

Znaczenie słowa "bivacco" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BIVACCO

bi · vac · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BIVACCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BIVACCO

biwak

Biuro jest nocnym obozem na wolnym powietrzu. W Alpach z określeniem "biwak" odnosimy się również do nienadzorowanej struktury stosowanej przez górale na schronienie i nocleg. Typowe dla społeczeństw nomadycznych i owczych, praktyka biwakowa była używana historycznie w kampaniach wojskowych, a ostatnio w górskich.

Definicja słowa bivacco w słowniku

Pierwszą definicją biwaku w słowniku jest otwarty tymczasowy obóz dla maszerujących żołnierzy. Inną definicją biwaku jest miejsce, w którym znajduje się biwak. Biwak to także odpoczynek biwakowy: żołnierze wznowili marsz po krótkim b.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BIVACCO

almanacco · attacco · bacco · battitacco · bracco · cecoslovacco · contrattacco · distacco · fiacco · pacco · perbacco · polacco · sacco · saracco · slovacco · svacco · tabacco · tacco · un sacco · vigliacco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BIVACCO

bitumine · bituminoso · biuda · biunivocità · biunivoco · biuta · biutare · biva · bivaccare · bivalente · bivalenza · bivalve · Bivalvi · bivero · biviere · bivio · bivonea a fiore bianco · bivonea acaule · bivonea di Savi · bivonea gialla

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BIVACCO

acciacco · attracco · biacco · bislacco · ciacco · cogliere con le mani nel sacco · colbacco · cosacco · d´attacco · fare un pacco · fracco · impacco · macco · mettere a sacco · morlacco · scacco · smacco · spacco · stacco · stracco

Synonimy i antonimy słowa bivacco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BIVACCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bivacco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bivacco» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BIVACCO

Poznaj tłumaczenie słowa bivacco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bivacco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bivacco».
zh

Tłumacz włoski - chiński

露营
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

vivac
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

bivouac
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

पड़ाव
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إقامة مؤقتة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

бивак
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

bivaque
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

bivouac
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bivak
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Biwak
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ビバーク
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

야영
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

bivouac
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

quân đóng ngoài trời
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

bivouac
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

açık ordugâh
70 mln osób
it

włoski

bivacco
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

biwak
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

бівак
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

bivuac
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

στρατοπεδεύω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bivak
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bivouac
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bivuakk
5 mln osób

Trendy użycia słowa bivacco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BIVACCO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bivacco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bivacco».

Przykłady użycia słowa bivacco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BIVACCO»

Poznaj użycie słowa bivacco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bivacco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rifugi e bivacchi in Trentino
Bivacco Crozzón - Ettore Castiglioni Crozzòn di Brenta Gruppo di Brenta Bivacco Cima Sassara - fratelli Bonvecchio Cima Sassara Gruppo di Brenta Bivacco Claudio Costanzi Prà Castròn Gruppo di Brenta Bivacco Presanella - Vittorio ...
Mauro Neri, 2004
2
Prealpi bresciane
V. Rifugio ANA Gianico al Dosso Bassinaletto 63 VI Capanna Mario Remedio 65 VII Bivacco San Glisente 67 VIII Rifugio ANA Esine 70 IX Bivacco Grazzini 70 X Rifugio Tassara 72 XI Rifugio Passo di Croce Domini 72 XII Albergo Ristorante ...
Fausto Camerini, 2004
3
Friuli Venezia Giulia
AL BIvACCO DARIO MAZZENI m 1630, ore 2. Si segue la strada della Valbruna fino al termine, ov'è la Malga Saisera m 1007 e, attraversato due volte il greto del torrente, si sale per sentiero segnato nella gola selvaggia chiamata Spragna, ...
‎1982
4
Pale di San Martino ovest
V. Bivacco Brunner Sorge a 2667 m nella media V. Strut, sotto lo strapiombo giallo di un avancorpo della cresta S della Cima delle Ziròccole. Inaugurato nel 1967 e risistemato nel 1995, ricorda l'alpinista triestino Giorgio Brunner la cui vita è ...
Lucio De Franceschi, 2003
5
Alpi Giulie
BIVACCO OLIMPIA CALLIGARIS Si trovava a I250 m nella V. di Riofreddo, nel fitto bosco. Il bivacco è stato demolito nel 1997. Di proprietà della Soe. Alpina delle Giulie, è stato cretto nel 1963 a ricordo dl Olimpia Calli- garis, appassionata  ...
Gino Buscaini, 1974
6
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
Bivacco Sperti m 2000 ca. Sorge su un ripiano erboso sotto le Pale del Balcòn, in bellissima posizione: accessibile dal Rif. 7° Alpini in 2 ore scarse, lungo il sentiero n. 504 (sentiero attrezzato Sperti). Costruzione a botte con 6 cuccette, ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
7
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni
311: Bivacco - Passo di Val Formìga (m 2072) - Bivacco Pinamonti (m 2.090) ( Malga Tassulla). Tempo: ore 2,15. 2 - Sentiero n. 309: Bivacco - Pozza delle Stelle (m 1 .300 circa) - Lago di Tóvel (m 1.178). Tempo: ore 1,15. 3 - Sentieri n.
Luigi Faggiani, 2001
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Cooperativa Haut Charvensod, Capoluogo n. 120, 1 1 100 Aosta. • Parrocchia di Champorcher, località Chàteau 9, 11020 Champorcher (AO). • Parrocchia di Ronco, 10080 Ronco Canavese (TO). I. Bivacco Franco Nebbia Si trova a 2740 m ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Bivaccare per Essere al bivacco non dir mai : vedi Bivacco. Bivacco orrenda voce barbara, usata, non so parche, dalle milizie italiane in significato di quella Fermata, che fanno i soldati all'aria aperta, per prendere riposo e ristorarsi (1).
Gaetano Valeriani, 1854
10
Valli del Natisone: 16 itinerari nei comuni di Cividale del ...
0. "ALTA. VIA". DEL. COLOVRAT. Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) - Bivacco Zanuso Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) ^Rifugio Solarie, 940 m Ej§ I 7,8 km 0 215 m &. 4571 he 15' /h facile 0 100% quota massima raggiunta: 1 1 55 m fondo  ...
Roberto Russi, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BIVACCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bivacco w wiadomościach.
1
Nuovo bivacco Presolana|“Non ancora inaugurato,|è già stato …
E' l'amara constatazione di Tiziana, che ha immortalato una scritta lasciata all'interno del bivacco “Città di Clusone”, appena restaurato sulla ... «Bergamonews, Lip 15»
2
Udine, al Moretti nuovo campetto di basket. E Honsell fa centro al …
Alcune settimane fa l'opera pareva tramontata a causa del bivacco dei profughi. Poi dopo l'intervento del Comune e il ritorno alla normalità, ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
3
Doppio blitz contro i senzatetto - CorrieredelMezzogiorno.it
Sgomberati Lungomare e piazza Valitutti, 11 stranieri avevano allestito un bivacco. Sul selciato escrementi e rifiuti. I vigili allertati dalle proteste ... «Corriere del Mezzogiorno, Lip 15»
4
xselva2015, chiusa la terza edizione della gara fly & hike di …
... zaini in spalla, per distanze dai 2.5 ai 7 kilometri sotto un sole cocente e dopo un serata/festa/bivacco a Cisternino, con ampia partecipazione ... «BariToday, Lip 15»
5
Merzouga Rally ecco il percorso - InMoto
La tappa 3 – prima parte della tappa Marathon – condurrà i piloti al Bivacco dopo una speciale inedita di 150 km e oltre 200 km di pista. «InMoto, Lip 15»
6
Caronte, caldo record in montagna. 6 gradi a Capanna Margherita …
... frana sul Gran Sasso, dove pietriccio è venuto giù nella Valle dell'Inferno tra la Direttissima per il Corno Grande e la via per il bivacco Bafile. «Mount Live, Lip 15»
7
Gran Sasso, ecco il video della frana nella Valle dell'Inferno
... a quanto pare, mentre viene giù la frana sul Gran Sasso tra la Direttissima per il Corno Grande e il sentiero che conduce al Bivacco Bafile. «Mount Live, Lip 15»
8
Fondi per il bivacco “Cantù” La Cra raddoppia le donazioni
Sapere che in alto a una montagna, tutto sommato, non si è soli. Anche la banca, la Cassa Rurale ed Artigiana di Cantù, ha deciso di aiutare il ... «La Provincia di Como, Lip 15»
9
Salerno: blitz anti bivacco dei Vigili Urbani su Lungomare Tafuri …
Da questa mattina alle prime luci dell'alba il nucleo di Polizia Municipale Sono in atto operazioni di sgombero da individui intenti al bivacco su ... «Salernonotizie.it, Lip 15»
10
Paura sul Gran Sasso, si stacca una frana imponente, nessun ferito
Il cedimento è avvenuto al di sotto del sentiero che porta al bivacco Bafile, nella zona della Valle dell'Inferno, a circa 2.600 metri di quota. «Il Messaggero, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bivacco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bivacco>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL