Pobierz aplikację
educalingo
caldamente

Znaczenie słowa "caldamente" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CALDAMENTE

cal · da · men · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALDAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALDAMENTE

Definicja słowa caldamente w słowniku

Definicja ciepła w słowniku to ciepło.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALDAMENTE

calda · caldaia · caldaico · caldaio · caldaista · caldallessa · caldana · caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonimy i antonimy słowa caldamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CALDAMENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caldamente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «caldamente» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CALDAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa caldamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa caldamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caldamente».
zh

Tłumacz włoski - chiński

热烈
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

calurosamente
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

warmly
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

दिल से
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بحرارة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

тепло
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

calorosamente
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আন্তরিকভাবে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

chaleureusement
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

mesra
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

warm
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

暖かく
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

열렬히
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

becik
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nồng nhiệt
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அன்புடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

आग्रह
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sıcak
70 mln osób
it

włoski

caldamente
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

serdecznie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

тепло
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

călduros
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θερμά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hartlik
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

varmt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hjertelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa caldamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALDAMENTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caldamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caldamente».

Przykłady użycia słowa caldamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALDAMENTE»

Poznaj użycie słowa caldamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caldamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forteguerr. Ricciard. 16 , 56 : E parea la fiumana un caldaione, Cosi forte bolliva. Caldaiuola. Diminut. di Caldaia. Piccola caldaia. - Benciv. Cur. malatt. volg. : Metti queste cose in una cal- daiuola, e cuoeile a fuoeo lento. Caldamente. Avverb.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Benciv. Car. malatt. uolg. : Metti queste cose in una caldaiuola, e cuocile a fuoco lento. CALDAMENTE. Avverb. Con caldezza , Con grande affetta , Eflicacemente. - Petr. Rim. 2, 35: Gli occhi, di ch'io parlai si caldamente, E le braccia e le mani.
‎1866
3
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
L I occhi di eh' io parlai sì caldamente ; [E le braccia , e le mani , e i piedi , e 7 vifo ; Che m avean sì da me fteffo divifo , E fatto Jìngular dal f altra gente ; Lt crefpe chiome d 'or puro lucente , E 7 lampeggiar delf angelico rifo ; Che folean far in ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1756
4
Dizionario della lingua italiana
CALDAMENTE. Avv. Da Caldo. Con caldezza , Con grande a/j'elto. Efficacemente. Calide, lai. aureo. Petr. Son. 251. (C) Gli occhi, di ch'io parlai sì caldamente, E le braccia e le mani. Cas. lett. Guati. 282. l'J/.i E sono certissimo che S. M. lo farà ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Caldamente. Vieri lijk . driftiglijk, спишешь met yver,vaar¢liglij , zorgvuldiglijk , naaŕlliglijk. 'vela raccommamlo caldamente. I wil hem aan u emfliglijk , zorgvuldiglijk bevolen hebben. mipregů caldamente. Hy bad my zeer vieriglijk. par/ar , 'гати' ...
‎1710
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDÀIO: s. m. Voc. Aut. Caldaja. V. CALDAJÒiNE: s. ni. Grandissima caldaja. E parca la fiumana un paldajone , Coii forte bolliva . Foitig. Riccurd. CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. A-caldaia. Cr. 5. α. ι τ. Ω.αι.ο.Διυόι.Α. Dim. di caldaia; Piccola caldaia . Lil”. tr”. mala”. CALDAMENTE . Avverb. con caldezza , Con grande affetto, Ifficacemenre. L. benevol: , 'Wilde , minimum' . Gr. &epy-Fai;- Preμι· caldamente. Pm. _[Μ.3.51.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldamente. Con caldezza , con grande affetto, efficacemente . Latin, benevoli, vai- dì. Pregar caldamente.§.Per Vementemen- te, e con gran furore . Lat. furiose . Armari" caldamente. C a l d a' h a . Calura , è l'ora pi ù calda del giorno, e lo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
CALDAMENTE . Con caldezza , con grande affetto, efficacemente. Lat. benevoli y -uMÌdì . Pregar caldamente . §. Per Vementemcnte , e con gran furore. L. furiose . Armarfi caldamente. C A L D A'N A . Calura , e P ora più calda del giorno , e lo ...
‎1734
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
CALDAMENTE, avv. Benevolîì; -o.rl. d? . Con caldezza , con grande alieno , oflicacemenre. Gli nubi, di ch'io porlui sì caldamente, e le dr.1r0ia, e le firmi . l'err. Pregnr CJIIÎJM4'IIG . 5. Per Veememernente, e con gran furore. F:rtili bene novim <z ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALDAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caldamente w wiadomościach.
1
Di Woody Allen e del suo (presunto) declino, seconda parte - Wired
... non mia, ma di una giornalista americana, Jessica Kiang, che scrive per Indiewire – un giornale che mi sento caldamente di raccomandarvi; ... «Wired.it, Lip 15»
2
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
I giocatori venivano caldamente invitati ad avere rispetto anche del preziosissimo dono dell'acqua potabile, a cui tutti hanno diritto ma di cui ... «Tempo Stretto, Lip 15»
3
In un mercato senza limiti, ecco Sergio Araujo: mister 60 milioni di …
... in Italia il calciatore, grande amico di Mauro Icardi che gli avrebbe caldamente consigliato la nostra serie A. Ma chi è davvero Sergio Araujo? «Mai Dire Calcio, Lip 15»
4
Scuffet, Shaqiri, El Shaarawy e forse anche Menez: com'è strana la …
... da ultimo, indesiderato e pressoché invisibile: l'ex Bayern è stato infatti ”caldamente” invitato ad andarsene per far posto a Jovetic (o Salah, ... «Voci di Sport, Lip 15»
5
Il Sindaco di Ghedi: "Non accogliete i profughi" - BresciaToday
Il Sindaco Lorenzo Borzi ha messo le mani avanti; di farsi carico dei profughi non ne ha la minima intenzione e ha caldamente suggerito agli ... «BresciaToday, Lip 15»
6
NOLE. La Città Metropolitana incontra i negozianti per il progetto …
La popolazione è caldamente invitata a partecipare. È un'occasione per avanzare delle proposte e stimolare i comuni e gli enti di competenza ... «Giornale La Voce, Lip 15»
7
Città da Cinema: la top 5 - Film4Life
In sintesi, una pellicola che consiglio caldamente a tutti coloro che vogliono stilare una lista delle “cose da vedere nel mio prossimo viaggio a ... «Film For Life, Lip 15»
8
Truffatori porta a porta: diffusi gli identikit - Cronaca - il Tirreno
... truffe in danno di persone anziane, commesse con vari stratagemmi, invitano caldamente tutti i cittadini della provincia, specie quelli anziani, ... «Il Tirreno, Lip 15»
9
Guida di Città del Messico
Altri due quartieri che vi consigliamo caldamente sono quelli di Roma e di Condesa, i quartieri dove si respira invece la storia recente della città, quella che va ... «Fidelity News, Lip 15»
10
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
È una regressione culturale inquietante, che mi auguro caldamente venga sconfessata dal decreto legislativo. Personalmente non mi sono mai ... «Vita, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caldamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/caldamente>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL