Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capricciosità" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPRICCIOSITÀ

ca · pric · cio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPRICCIOSITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPRICCIOSITÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capricciosità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa capricciosità w słowniku

Definicja kaprysu w słowniku jest postacią tego, kto jest kapryśny.

La definizione di capricciosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è capriccioso.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capricciosità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPRICCIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPRICCIOSITÀ

capriata
capricci
capricciare
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPRICCIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonimy i antonimy słowa capricciosità w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capricciosità» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPRICCIOSITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa capricciosità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capricciosità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capricciosità».

Tłumacz włoski - chiński

任性
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

capricho
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

waywardness
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ज़िद
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تمرد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

непослушание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

waywardness
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উদ্দামতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

opiniâtreté
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ketidakpatuhan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

waywardness
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

頑な
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

말을 안 듣기
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

waywardness
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người bất thường
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மாறுபாடு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

हट्टीपणा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

şımarıklık
70 mln osób

włoski

capricciosità
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

samowola
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

непослух
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nestatornicia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δυστροπία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

afvalligheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

egensinnighet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sindighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa capricciosità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPRICCIOSITÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capricciosità» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capricciosità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capricciosità».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPRICCIOSITÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capricciosità» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capricciosità» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capricciosità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPRICCIOSITÀ»

Poznaj użycie słowa capricciosità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capricciosità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ecologia della razionalità
L'uomo può lentamente pervenire a questa stessa condizione passando attraverso l'intero campo delle esperienze». D'altra parte, quest'essere simile a un dio potrebbe presentare una certa capricciosità — come Proteo, il dio greco del mare, ...
William W. III Bartley, 1990
2
Epistole e colloqui su terra santa
Voi vedete adunque che qui dei pasticci ve ne hanno già abbastanza nella varietà delle religioni e delle sette , senza che si moltiplichino colla capricciosità dei rili. Chiamo capricciosità quell' ostinazione nel rigettare la correzione gregoriana ...
Francesco Cassini da Perinaldo, 1835
3
Insight. Uno studio del comprendere umano
Dall'altra parte, una situazione sfavorevole può succedere a un'altra; l'errore e la capricciosità di ogni occorrenza previa possono rendere ancora più probabile l' usare male la successiva; una scotosi viene stabilizzata. Come aberrazione del ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
4
Il demoniaco nell'arte: il significato filosofico del ...
5- La capricciosità e l'orrendo Un capriccio non ha seguito, è l'espressione di una solitudine e, nello stesso tempo, l'espressione del possibile. Questo il mostruoso. Intenerisce, un capriccio, quando i capricci che vengono dopo (ma non ne ...
Enrico Castelli, Enrico Castelli Gattinara, Corrado Bologna, 2007
5
Il Policlinico: Sezione pratica
Risposta Questa capricciosità degli attacchi di angina pectoris è molto frequente ed è la migliore dimostrazione che essi non sono in rapporto esclusivo con il restringimento arterioscle- rotico delle coronarie; se così fosse, infatti, l'attacco di  ...
‎1971
6
Archivio di filosofia
capricciosità sono manifestazioni di individualità potenziali (coscienze separate non giunte a maturità). Ora il disaccordo nell'arte è sempre (o quasi sempre) l' esplosione di capricciosità. Chi osserva scopre i due o più aspetti, ma non è facile ...
Centro internazionale di studi umanistici, 1998
7
Opere: In 14 tomi distrib. : Coll'aggiunta degli opuscoli ...
... gli specchia) sono sempre in movimento. Crederò che parli solamente dei duchi eccelsi , e dei finanzieri signori de' milioni . La frivola fragilità porta seco la varietà , e la varietà è poi cresciuta dalla frivola capricciosità . Avvi le tabacchiere di ...
Giovanni Battista Roberti, 1789
8
I luoghi più oscuri e controversi della Divina commedia di ...
... il filo allegorico della favola del poema, sarà più cauto preferire in questo il lume che si può avere dalle Opere ( cioè dalla Vita Nuova, dal Convito, dalle Rime e dall'Egloghe) alla capricciosità delle tante ipotesi o suggerite dai commentatori, ...
Giuseppe Picci, 1843
9
Augusto
vano in rilievo la libido, la superbia, la saevitia, la capricciosità, l'arroganza, la crudeltà. Era stato bravo soltanto a depredare la «paziente» Siria in cui rappresentava Roma; difatti ricca era quella provincia e lui povero quando vi entrò, ricco lui ...
Antonio Spinosa, 2010
10
Museo della Reale accademia di Mantova
Se amava gli spettacoli, era persuaso che assistendovi si conciliava l' affezione del popolo : delle gemme faceva studio e raccolta ; se era incostante con Terenzia , la storia rimprovera a questa pure una capricciosità pari alla bellezza: e se ...
Giovanni Labus, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPRICCIOSITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capricciosità w wiadomościach.
1
Nick Kyrgios mania I fan disposti a tutto per lui si spalmano la faccia …
... con le sue continue esclamazioni ed imprecazioni in campo, con la sua imprevedibile capricciosità e conferenze stampa senza compromessi ... «Tennis World Italia, Lip 15»
2
La faringite cronica e la laringite da reflusso gastroesofageo
La caratteristica clinica più importante di questo sintomo, che lo distingue dalla disfagia derivante da patologia neoplastica occludente, è la capricciosità del ... «Medicitalia.it, Sty 15»
3
Riesling Zöbinger Heiligenstein 1 ÖTW Alte Reben 2013 - Weingut …
... risentono meno della capricciosità atmosferica sui filari posti su declivi rotondi e ben arieggiati, ma danno rese molto basse anche da sole. «Esalazioni etiliche, Sty 15»
4
Marina Pellegrino e il gioco teatrale del pianoforte
Nel secondo movimento (Adagio grazioso) la capricciosità si lega alla venustà di un tema da aria vocale italiana (è stata notata l'affinità con un'aria della ... «Positanonews, Wrz 14»
5
Cartoline dal Festival di Salisburgo 2014
Ad esempio citiamo una graziosissima Haffner-Serenade KV 250 con protagonista Thomas Zehetmair che, a fronte di qualche capricciosità di troppo nel ruolo di ... «OperaClick, Sie 14»
6
La classifica di Erminio Ales L'oroscopo dal 22 al 28 marzo
La stessa Luna vi è contraria nei rapporti sentimentali con cambi di umore repentini e con capricciosità che infastidisce il vostro partner… «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mar 14»
7
Sessualità femminile: disfunzioni, cause e terapie
... spesso confuso con un evitamento dell'intimità su base ansiosa e/o morale o viene letto come un comportamento tendente alla capricciosità ed all'infantilismo ... «Medicitalia.it, Mar 14»
8
La classifica di Erminio Ales L'oroscopo dal 22 al 28 febbraio
... stagionali; La Luna inizialmente agevola il lavoro poi a metà settimana si oppone al vostro Sole con capricciosità nel campo sentimentale. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Lut 14»
9
Venezia: «Dal centro direzionale alla Villa,così Napoli ha perso la …
Meglio dunque coltivare gli aspetti di perennità dello stile che non la capricciosità. Ma questi sono tutti peccati veniali, ben più gravi sono tre ... «Corriere del Mezzogiorno, Lis 13»
10
Pillole di astrologia: la Luna
Cancro – sensibilità, bontà, buona salute, immaginazione, poesia, memoria percettiva ricordi del passato, legami con la madre, capricciosità, ... «Si24.it, Lis 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capricciosità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capricciosita>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z