Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "careggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAREGGIARE

ca · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAREGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAREGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «careggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa careggiare w słowniku

Definicja opieki w słowniku jest pieszczotliwa.

La definizione di careggiare nel dizionario è carezzare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «careggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAREGGIARE

carduni
carella
carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa careggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «careggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAREGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa careggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa careggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «careggiare».

Tłumacz włoski - chiński

careggiare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

careggiare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

careggiare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

careggiare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

careggiare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

careggiare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

careggiare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

careggiare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

careggiare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

careggiare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

careggiare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

careggiare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

careggiare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

careggiare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

careggiare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

careggiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

careggiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

careggiare
70 mln osób

włoski

careggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

careggiare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

careggiare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

careggiare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

careggiare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

careggiare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

careggiare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

careggiare
5 mln osób

Trendy użycia słowa careggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAREGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «careggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa careggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «careggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAREGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «careggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «careggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa careggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAREGGIARE»

Poznaj użycie słowa careggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem careggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
V. CANTIERE. (S) CAREGGIARE. Att. Vezzeggiare , Accarezzare. Bocc. nov. 77. 49- E par loro esser degni d'esser riveriti e careggiati dalle lor donne. E nov. 49. 47. Molto più gli onorò e careggiò con conviti e altre cose da indi innanzi. * f.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. fikaflegdaurn;.ftgn. Pnnd. 15. Gareggiare (l'edix. di Verona 1813.a pag. 36. legge careggiare) una parte de' cittadini, ed un' altra sprezzare, questa è cosa perniziosissima nella città. Star. Bar. 6. 151. Bisogna aver animo, e farsi bell'e della ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Careggiare. -1- а. е n. pass. Vezzeggiare, accarezzare: Шариат, d. и. еblandt'ri, d. lt. С5с. nti/(cere, a. 2. Ovid. permulcere, a. 2. Ces. belletraсига, a. 1. Plaut. —2 ——— Тепег in pregio, aver caro: Plurimi facere. a. 3. Cic. Careggiare alcuna ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizzionario della lingua italiana ...
f. I. Per Aver in pregio, Tener caro. Cavale. Frutt. ling. Le cose tosto date e trovate pare che l' uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderate più si careggiano quando si ricevono. (B) * $ . II. E Careggiare una cosa vale quasi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CAREGGIARE (careggiare) trans, vale Far carene, vezzi, vezzeggiare , fare stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e careggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
V'è siato chi ha scritto Gareggiare per Careggiare , tratto peravventura da Matteo Villani , che 'n tanti luoghi , quanti ne apporta il Tassoni nell'Annotaz. alla Voce Careggiare, scrive Gareggiare per Careggiare . Ed avendo gli Accademici ...
‎1723
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Careggiare con quello ella foventi mi fuole, еде a сшит: de me careder fauwnt avec cela. Careggiare, pour charrier, £9' manier. Careggiata di Киша, chemin дну! des chariots , eharroi. Care gio, pour Carìaggío, charroi. Care la , Province de ...
‎1749
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CAREGGIARE (careggiàre) trans. vale Far carenze, veni, vezzeggiare, fàre stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e carcggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Accarezzare. § i. Careggiare: v. n. Avere in pregio, Fare stima , Tener caro . Le cose tosto date , e trovate , pare che l'uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderai." , più si careggiano, quando si ricevono. Cavale. Frult h'ig- § a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E se tu vedi che la moglie dello Imperadore, eziandio quelle di molto minori signori, si sanno così careggiare; perché tu fai ingiuria. al tuo sposo Giesucristo, figliuolo di Dio, non caroggiandoti'? CAREGGIA'I'O. Partic. pass. di Careggiare.
‎1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAREGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo careggiare w wiadomościach.
1
Giugliano. Centrodestra ancora senza un candidato sindaco
e vedrà careggiare Nicola Palma come candidato alla carica di primo cittadino. Liste Civiche. Prosegue nel suo percorso la lista Giugliano ... «InterNapoli.it, Kwi 15»
2
Ginnastica Ritmica - Letizia Alberti quinta a Candelo: accede alla …
... prestazione abbiamo scritto già domenica, potrà assaporare il gusto di careggiare al campionato italiano anche Letizia Alberti (Eurogymnica) ... «newsbiella.it, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Careggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/careggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z