Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "chador" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CHADOR

chador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CHADOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CHADOR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chador» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
chador

chador

Chador

Chador lub chadar, od perskiego چادر, ciâdar to tradycyjna irańska odzież podobna do płaszcza i szalik noszonych przez kobiety, gdy pojawiają się publicznie. Jest to półokrągła tkanina, która przykrywa głowę i ramiona, ale opuszcza twarz pod odkryciem pod brodą, aby ułożyć jej twarz; jest jednym z możliwych sposobów postępowania z islamskim prawem hidżaby. Jest także noszona w innych krajach poza Iranem, zwłaszcza na Bliskim Wschodzie, i przez tych, którzy podążają za islamską doktryną zgodnie z praktyką purdah niezależnie od narodowości. Tradycyjnie chador światła kolorowego lub z nadrukami nosił szalik, bluzkę i spódnicę lub spódnicę nad spodniami; ten styl jest nadal przyjęty przez niektóre irańskie kobiety mieszkające na obszarach wiejskich, zwłaszcza w podeszłym wieku. Historycznie na terenach miejskich twarz pokryta była białą prostokątną zasłoną, która zaczęła się pod okiem. Nowoczesny chador nie wymaga tej zasłony. Il chador o chadar, dal persiano چادر, ciâdar, è un indumento tradizionale iraniano simile ad una mantella e ad un foulard indossato dalle donne quando devono comparire in pubblico. Si tratta di una stoffa semi circolare che ricopre il capo e le spalle, ma che lascia scoperto il viso, tenuto chiuso sotto il mento ad incorniciare il volto; è uno dei possibili modi per seguire la legge islamica dell'hijab. Viene indossato anche in altre nazioni oltre all'Iran, specialmente nel Medio Oriente, e da chi segue la dottrina islamica secondo la pratica della purdah indipendentemente dalla nazionalità. Tradizionalmente i chador di colore chiaro o con delle stampe veniva indossato con un foulard, una blusa e una gonna o una gonna sopra dei pantaloni; questo stile viene tuttora adottato da alcune donne iraniane che vivono in zone rurali, specialmente quelle anziane. Storicamente, nelle zone urbane, il volto veniva coperto con un velo bianco rettangolare che iniziava sotto gli occhi. Il chador moderno non richiede questo velo.

Definicja słowa chador w słowniku

Definicja czadora w słowniku jest zasłoną, z której kobiety z krajów islamskich zakrywają twarze, pozostawiając jedynie oczy odkryte.

La definizione di chador nel dizionario è velo con cui le donne dei paesi islamici si coprono il volto, lasciando scoperti soltanto gli occhi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chador» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHADOR


conquistador
conquistador
goleador
goleador
labrador
la·bra·dor
matador
matador
picador
picador
toreador
toreador

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHADOR

cha-cha-cha
chablis
chace
chairman
chaise-longue
chalet
challenge
challenger
champagne
champenois
champignon
chamsin
chance
changeover
channel
chanson de gestes
chansonnier
chanteuse
chantilly
chantoung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHADOR

advisor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
junior
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Synonimy i antonimy słowa chador w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CHADOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «chador» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa chador

Tłumaczenie słowa «chador» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CHADOR

Poznaj tłumaczenie słowa chador na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa chador na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chador».

Tłumacz włoski - chiński

披风
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

chador
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chador
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

chador
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الشادور
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

чадра
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

chador
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

চাদর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tchador
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

chador
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Tschador
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

チャードル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

차도르
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

chador
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chador
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

chador
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

chador
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çador
70 mln osób

włoski

chador
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

chador
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

чадра
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

chador
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τσαντόρ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

chador
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

chador
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

chador
5 mln osób

Trendy użycia słowa chador

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHADOR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «chador» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chador
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chador».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CHADOR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «chador» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «chador» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa chador w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHADOR»

Poznaj użycie słowa chador w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chador oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chador: Nel cuore diviso dell'Iran
Lilli Gruber costruisce il suo racconto sull’Iran come un giallo, o un romanzo. Paolo Conti, Corriere della Sera
Lilli Gruber, 2012
2
Quella volta che in viaggio... Piccole storie dai diari di ...
mare in causa poco garbatamente, il signore della notte ci ha messo la sua coda. Teheran, Iran, aprile 1 990 Ma sotto il chador che c'è? Più che una domanda, si potrebbe definire l'argomento principe dei pettegolezzi da salotto negli ambienti  ...
Luciano Del Sette, 1995
3
Quale laicità
Non c'era nulla che potesse far pensare a una sopraffazione in quel delicato gesto di un giovane arabo di sistemare i capelli della sua donna sotto il chador, in riva al mare in una spiaggia della Tunisia. I fatti non esistono, si dissolvono nelle ...
M. Rosaria D'Uggento, 2009
4
Intervista con il potere
Per questo tornavo senza il chador. «Non hai preso il chador?!?» «No. Chi non ama la veste islamica non è tenuto a portarla.» «Sembrerà un atto di ostilità!» « Appunto.» «E poi dobbiamo attraversare Qom, camminare per strada!
Oriana Fallaci, 2010
5
Quel viaggio in Iran. Attraverso emozioni e sentimenti, il ...
"È arrivato il momento in cui dovrai indossare nuovamente il chador per visitare il mausoleo dello Shah-è-Cheragh" dice guardandomi con espressione dispiaciuta mentre, a piedi, raggiungiamo il luogo. "Ti assicuro però che ne vale la pena.
Nadia Casoli, 2006
6
La caverna di Alì Babà. L'Iran giorno per giorno
Regine sono tutte le donne che vedo nelle pizzerie di Isfahan quando sono accompagnate dal marito o dai figli: le mogli comodamente sedute a tavola, con foulard e chador, i mariti o i figli in piedi a fare la fila per ordinare, pagare e ritirare.
Ana M. Briongos, 2004
7
Sulle orme dell'onestà
Chador. I posteri di Ciro 68, sciiti di progenie, vietato hanno alle donne l'estro di vestir. Teocratico al rispetto della novella moda, gonne e camicette al rogo hanno bruciato. Con chador vestendole69 pudor hanno salvato! 68 Il teocratico ...
Domenico Del Vecchio, M. Vignone, 2006
8
La via per Kabul. Turchia, Persia, Afghanistan 1939-1940
«Come sta suo figlio?» le chiese l'infermiera. Lei scoppiò improvvisamente in un pianto silenzioso. Poco dopo, quando arrivò a prenderla il marito, indossò il chador in tutta fretta e se ne andò. Mi astenni dal domandare se una donna afghana ...
Annemarie Schwarzenbach, R. Perret, 2009
9
Colazione da Starbucks
Eseguo, e rimango stupefatta nel vedere una donna completamente nascosta dal chador in piedi davanti a me, o meglio, che ondeggia, con un grosso registratore ai piedi. Nadia ha l'espressione confusa, proprio come mi sento io. Agata ed ...
Laura Fitzgerald, 2011
10
Un marito all'ora del tè
Una donna con un chador nero seguì Reza in casa. «Saluta, Maryam» la esortò zia Nikki. Mina e Kayvon si scambiarono una gomitata. Quella era forse la loro affascinante cugina diciottenne, chefino a qualche mese prima ridacchiava e ...
Marjan Kamali, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHADOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chador w wiadomościach.
1
Un religioso iraniano: “Vestirsi indecentemente provoca malattie …
CNRI - “Non conformarsi al dress-code della Repubblica Islamica, che prevede lo 'chador' nero, o il velo, obbligatorio per le donne, provoca ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Lip 15»
2
Nelle strade di Teheran la festa dei giovani: "Abbiamo riconquistato …
dicono a una signora avvolta in un chador nero che attraversa la strada. Lei sorride e accenna con allegria a qualche passo di danza. «La Repubblica, Lip 15»
3
Storie di viaggi e di attese: a Pistoia si ride acido con Teatro …
Nelle stazioni della vecchia Porrettana ora scorgi donne con lo chador, lavoratori neri, venditori del Maghreb carichi di merci, turbe di ragazzini ... «Corriere della Sera, Lip 15»
4
Il giardino persiano - Chiara Mezzalama
... ma dall'altro è insofferente quanto la figlia di regole troppo anguste peggiorate dal contesto politico (chador, capelli sempre coperti, nessuna ... «Sololibri.net, Lip 15»
5
Capo Nord: Instambul, le mille e una notte che furono… Parte 2
Perché Istanbul è anche un crocevia di culture, un luogo dove trovi ad esempio le donne velate, in ogni declinazione: hijab, niqab, chador. «Il Giunco.net, Lip 15»
6
"Morte all'America" durante i negoziati
Ma il corteo, frutto di un'efficiente macchina organizzativa, ha visto sfilare anche famiglie con bambini e donne in chador, nonostante la calura ... «Corriere del Ticino, Lip 15»
7
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
... hijab, il solo velo, poi dello chador per passare quindi al niqab che lascia scoperti solo gli occhi e infine al burqa, che nasconde anche quelli. «Intelligonews, Lip 15»
8
La speranza di Teheran
Le donne in chador stanno accovacciate sulla moquette della sezione femminile della Musalla di Teheran, con lo smartphone in una mano e il ... «Corriere della Sera, Lip 15»
9
LUNGO CORTEO
Una donna musulmana, coperta dal suo chador, riprende da un balcone, con il telefonino, la parata che scorre sotto i suoi occhi: gay con tutù, ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
10
Da Scansano alla Siria l'ombra della Jihad: donna arrestata all'alba
«Fuori, andate fuori qui non c'è nessuno e non sappiamo niente» urla una donna vestita con un chador. Sta buttando abiti dentro a una valigia, ... «La Repubblica Firenze.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chador [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/chador>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z