Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "chioccia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CHIOCCIA

chioc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CHIOCCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CHIOCCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chioccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
chioccia

Gallus gallus domesticus

Gallus gallus domesticus

Kurczak jest domowym ptakiem pochodzącym z różnych dzikich gatunków pochodzenia indyjskiego. Darwin przypisywał ojcostwo tylko Gallus gallus bankiva z różnych powodów, w tym podobieństwo koloru upierzenia do koloru ras domowych, zmienność podgatunku Gallus gallus w zależności od miejsca dyfuzji, płodność jaj powstała w wyniku sprzęgania z kurczętami domowymi. Ta pozycja uległa znacznej zmianie w XX wieku, w oparciu o doświadczenia z hybrydyzacją z innymi gatunkami dzikimi. Dzisiaj można powiedzieć, że kilka gatunków przyczyniło się do stworzenia domowych kurcząt Gallus gallus domesticus. Kurczęta domowe były zawsze hodowane w wielu celach: mięso, jajka, pióra, towarzystwo, gry wyścigowe między kogutami, motywy religijne, ozdoby sportowe. Il pollo è un uccello domestico derivante da varie specie selvatiche di origini indiane. Darwin attribuì la paternità solo al Gallus gallus bankiva per vari motivi, tra cui la somiglianza del colore del piumaggio con quello di alcune razze domestiche, la variabilità delle sottospecie di Gallus gallus a seconda del luogo di diffusione, la fecondità delle uova derivanti dall'accoppiamento con i polli domestici. Questa posizione è notevolmente mutata nel corso del ventesimo secolo, sulla base di esperienze di ibridazione effettuate con le altre specie selvatiche. Oggi si può affermare che varie specie hanno contribuito alla creazione dei polli domestici Gallus gallus domesticus. I polli domestici sono sempre stati allevati per moltissimi scopi: carne, uova, piume, compagnia, gare di combattimento tra galli, motivazioni religiose, sportive od ornamentali.

Definicja słowa chioccia w słowniku

Definicja matki kury w słowniku to kura, gdy wylęga jaja lub podnosi pisklęta. Chioccia jest również kobietą, matką, z przesadnym poczuciem macierzyństwa, zaborczą i nadopiekuńczą.

La definizione di chioccia nel dizionario è gallina quando cova le uova o alleva i pulcini. Chioccia è anche donna, madre, dotata di un esagerato senso della maternità, possessiva e iperprotettiva.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chioccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHIOCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHIOCCIA

chiocca
chioccare
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHIOCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Synonimy i antonimy słowa chioccia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CHIOCCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «chioccia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa chioccia

Tłumaczenie słowa «chioccia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CHIOCCIA

Poznaj tłumaczenie słowa chioccia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa chioccia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chioccia».

Tłumacz włoski - chiński

育雏母鸡
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

gallina clueca
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

brooding hen
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सोच मुर्गी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الدجاجة المكتئب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

задумчивая курица
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

galinha choca
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ব্রীডিং মুরগি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

poule couveuse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ayam perindukan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

brütende Henne
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

陰気編
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

우울 암탉
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pitik brooding
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hen ấp
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அடைகாக்கும் கோழி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उबविण्यासाठी कोंबडी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kuluçkaya yatan tavuk
70 mln osób

włoski

chioccia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rozmyślać kura
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

задумлива курка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

găină clocitoare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μελαγχολία κότα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dreigend hen
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ruvande höna
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Ruging høne
5 mln osób

Trendy użycia słowa chioccia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHIOCCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «chioccia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chioccia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chioccia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CHIOCCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «chioccia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «chioccia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa chioccia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHIOCCIA»

Poznaj użycie słowa chioccia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chioccia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CHIOCCIA. La gali ina, quando cova l'uo- va, e guida i pulcini. Lat. gallina matri.v. Gr. oXsxTopèj srcwa&juffa. Esp. Vang. L'uovo ec. per lo calar della chioccia diventa uccello. Ar. Fur. a. 3g. Cosi 'I rapace nibbio furar suole II misero pnlcin ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
L' uovo,.... per lo calor della chioccia, diventa uccello. Savonar. Preti. 14: Donne, ponete mente alle vostre galline quando diventono chioccie; elle si smagrano, perché gli viene quello afl'etto grande delle amore delli figliuoli; diventano pelate;  ...
‎1866
3
Fiabe siciliane
Giufà e la chioccia Un'altra volta la madre voleva andare di nuovo a messa: « Giufà, - disse - stai attento alla chioccia che non abbandoni la cova e dalle anche da mangiare». La madre poi uscì; Giufà diede la crusca alla chioccia e intanto ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
4
Rime burlesche ...: col volgarizzamento in versi sciolti del ...
Ma 'basta basta, il mio Chioccia garbato , - Ir ven potete omai per li paesi , Che della scienza n' avete in [mandato . Or fate motto, che noi siamo intesi . SONETTO. \/ IO vidi un giorno una civetta , e 'l Chioccia Accoccolato appresso la civetta ; E ...
Giuseppe Valeriano de Vannetti, Daniel Wilhelm Triller, 1756
5
Dizionario della lingua italiana
CHIOCCHETTA. Ciocchetta . Chiabr. Vend. 3. Del ceruleo ramerino (cogliete) Le chiocchette ben fiorite , E le pure margherite , ec. (A) CHIOCCIA. La gallina, quando cova l'uova, e guida i pulcini. Lat. gallina malrìx. Gr. aXsxTofij strwafouaa .
‎1827
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Efpof- Vang- L'aóuo , ec. per lo calor della chioccia , diuenra vccello • Chiocciare- ilmaudarfuor della voce , che fa la ch ioc- cia. Cr. 9-8г-*. Glipuoiin vn campo mettereaccompa- gnati dalla lor nutrice , la quai col chiocciar gli ri Juce a cafa- С h i ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chioccio (ì), è dalla Crusca fatto sinonimo di Roco, nel mentre che, porgendo la spiegazione di esso aggettivo, Io fa nel proprio simile al suono della voce della Chioccia. .Dunque questo aggettivo proviene da voce imitativa , nè può dirsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. gallinn matrìx. Gr. a'Mxrogi; l'flm?uca . lîfp. Van . L' uovo cc. per lo color della chioccia diventa uccel o. dr. Fur. 1. 59. Così 'l rapace nibbio farar suole Il misero pulcin presso alla chioccia. Burch. i. 23. E una chioceia quand' ella schiamazza.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CHIOCCIA. La gallina, quando cova P uova , e guida i pulcini. Lat. gallina matrix. Gr. aU<XT0pcf èirwa^ouffa. Sto. Vang. L'uovo ec. per lo calor della chioccia diventa uccello. Ar. Fur. 2. 3q. Così '1 rapace nibbio furar suole II miseri) pul- cin ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
Andate su quello collo, e qui appunto la ritroverete sotto del suo Lauro, e a canto della sua Chioccia, per l'Angelico miuiitero quà di bel nuovo portata . Anzi sappiate , che sebben la seconda e la terza volta (i tenti la della traslazione; per la ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Giuseppe La_Bollita, Josè Maria Fonseca de Evora, 1785

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHIOCCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chioccia w wiadomościach.
1
Rossi: «Difenderò la mia maglia da titolare» - Sport - il Centro
A Rossi toccherà anche il ruolo di chioccia, visto che è uno dei più anziani. Se a 28 anni un calciatore si può considerare “anziano”. «Il Centro, Lip 15»
2
Basket: Brooks vola in Russia, la Dinamo batte nuove piste - Sport …
... stagione in campo, a 40 anni compiuti, e il ruolo di semplice chioccia “a zero minuti” non sembra esattamente quello che il capitano cerca. «La Nuova Sardegna, Lip 15»
3
Il procuratore di Salah: "Resta in Italia". È lotta tra Inter e Roma
L'alternativa, di lusso ma in età avanzata, sarebbe Francesco Totti che farebbe anche da “chioccia” all'egiziano per un anno prima di ritirarsi o ... «TodaySport.it, Lip 15»
4
Borghi: "Suarez, il mediano che serve ai viola. Savic? Simeone …
Simeone qualche settimana fa, alla partenza di Miranda, voleva un difensore esperto per fare da chioccia a Gimenez, un giovane predestinato. «Fiorentina.it, Lip 15»
5
TORO.it - Toro, la Primavera 2015/2016: la difesa
Farà da chioccia al più giovane Giraudo, altro esterno molto interessante: più volte chiamato in Nazionale, con Menghini aveva grandi compiti ... «Toro.it, Lip 15»
6
Mammoni americani e “helicopter moms” | Italians
Il termine mi piace perfino piu' di chioccia, perche' evoca l'ansia dell' avere sempre un elicottero della polizia che ti segue a bassa quota. «Corriere della Sera, Lip 15»
7
FOCUS DIFESA - Frosinone, che coppia Blanchard-Diakité …
Diakité è l'unico ad aver già disputato la massima serie con le sue 83 presenze e potrà sicuramente fare da chioccia ai colleghi di reparto, ... «Tuttofrosinone, Lip 15»
8
A tavola con otto fanciulle in fiore… ! - Key4biz
'No, non cederò alla mia ansia di mamma chioccia!', mi ribellai. E poi è così poco francese, vogliamo dirlo! Un minuto dopo aprii di scatto il ... «Key4biz, Lip 15»
9
Samuels e Brooks via dall'Italia
Ha giocato con l'Armani, a Varese, Jesi, Napoli, ha cercato di riportare Livorno in Serie A facendo da chioccia ai giovani talenti del Don Bosco, ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
10
Chichi a testa bassa: "Non aspettiamoci un anno facile" - Notizie …
CDS a Santa Cristina/Lo Spezia riparte dal suo numero uno. "Quest'anno faccio da chioccia a Coric e Saloni. Il gruppo cresce giorno per ... «Citta della Spezia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chioccia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/chioccia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z