Znaczenie słowa "cocomero asinino" w słowniku

WYMOWA SŁOWA COCOMERO ASININO

cocomero asinino

CO OZNACZA SŁOWO COCOMERO ASININO

Ecbalium elaterium

Ecballium elaterium

Ecbalium elaterium jest bardzo szczególnym dyniowatym: w owocach rozwija się znaczne ciśnienie hydrauliczne, które służy do "strzelania" nasion w miarę możliwości. Sworznie owocowe działają jak czapki, które kiedy dojrzały owoc, przy najdrobniejszym dotyku pozwalają wypuścić ciecz i nasiona. Nazwa botaniczna w rzeczywistości wywodzi się z greckich pojęć "έκτο" = na zewnątrz i "βάλλω" = obsada.

Ecballium elaterium è una cucurbitacea assai particolare: all'interno dei suoi frutti si sviluppa una pressione idraulica notevole che serve a "sparare" i semi il più lontano possibile. I piccioli dei frutti funzionano come tappi che, quando il frutto è maturo, al minimo tocco lasciano fuoriuscire liquido e semi. Il suo nome botanico, infatti, deriva dai termini greci "έκτο"= al di fuori, e "βάλλω"= lanciare.

TŁUMACZENIE SŁOWA COCOMERO ASININO

Poznaj tłumaczenie słowa cocomero asinino na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cocomero asinino na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cocomero asinino».

• Tłumacz włoski - chiński: 西瓜愚蠢
• Tłumacz włoski - hiszpański: asnal sandía
• Tłumacz włoski - angielski: Asynchus watermelon
• Tłumacz włoski - hindi: तरबूज मूर्खतापूर्ण
• Tłumacz włoski - arabski: البطيخ أبله
• Tłumacz włoski - rosyjski: арбуз ослиный
• Tłumacz włoski - portugalski: asinino melancia
• Tłumacz włoski - bengalski: তরমুজ গর্দভের
• Tłumacz włoski - francuski: asine pastèque
• Tłumacz włoski - malajski: tembikai bodoh
• Tłumacz włoski - niemiecki: Wassermelone asinine
• Tłumacz włoski - japoński: スイカ愚か
• Tłumacz włoski - koreański: 수박 나귀
• Tłumacz włoski - jawajski: semangka asinine
• Tłumacz włoski - wietnamski: dưa hấu giống lừa
• Tłumacz włoski - tamilski: தர்பூசணி முட்டாள்
• Tłumacz włoski - marathi: टरबूज मूर्ख
• Tłumacz włoski - turecki: karpuz eşekçe
• włoski: cocomero asinino
• Tłumacz włoski - polski: arbuz asinine
• Tłumacz włoski - ukraiński: кавун ослиний
• Tłumacz włoski - rumuński: pepene verde asinine
• Tłumacz włoski - grecki: καρπούζι όνειο
• Tłumacz włoski - afrikaans: waatlemoen asinine
• Tłumacz włoski - szwedzki: vattenmelon asinine
• Tłumacz włoski - norweski: vannmelon asinine

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COCOMERO ASININO»

Poznaj użycie słowa cocomero asinino w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cocomero asinino oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizzionario della lingua italiana ...

COCOMERO ASININO, e COCOMERO SALVATICO. Specie di erba che fa il frutto simile ad un picciol cocomero. Lat. cucumer agrestis. Cr. 6. 41. i. 11 cocomero salvatico è erba nota, del cui sugo si fa lattovaro in questo modo, f^olg. Diosc.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu

□j- COCOMERO ASININO, e COCOMERO SALVATICO. Momordica Elaterium L. Pianta , che ha gli steli angolati , scabri sugosi ; le foglie cuoriformi , * fiori gialli , grandi asceltari : i frutti ovoidi , che aliando sono matnri si aprono con elnsticità ...

‎1820

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Fagli tu di busecchie un bel со с o l lo. Car. matt. COCOMERAJO: s. m. Campo, dove sono i cocumeri . §. Cocomerajo: cbiamasi anche Colui che vende i cocomeri . COCOMERÈLLO : ». in. Dim. di Co- §. Per Cocomero asinino o salvatico.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Il cocomero asinino è similein grandezza alle ghiande , ma un poco più lungo ,_e più grossetto . Te/Z Pav. P. S. Lo sugo di cocomero asinino sa andare. E altrove : Radice di cocomero asinino dato a bere innanzi l' ac, cesso , caccia la uartana ...

‎1746

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Gr. iXcf.erty.oc. Beitin. Disc. 1. З2. La forza della conlrazione è una materia vasùsstma, ed e l'islessa che la forxa di molla, la forra elástica, Ь forza d' arco, o di balestra da guerra. (F) ELATERIO. Sugo del cocomero asinino couílensato.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Sugo del cocomero asinino condensato. Lai. elaterittm. Gr. ùv.-rr ctOV, Lib. cur. malatt- Violenta mediciua si 0 lo elaterio. Bicett. Fior. 36. L'elaterio è il sugo cavato del frutto del cocomero salvatico, detto asinino, pianta notissima. E altrove .

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

III . Dicesi in proverb . Non saper tenere un cocomero all ' erta ; di chi ris dice tutte le cose , o segrete , o non se grete , che gli son dette . Malm . 4 . 47 . Non so tenere un cocomero all ' erta COCOMERO ASININO , e COCOMERO SALVATICO .

‎1806

Manuale pratico di fitoterapia

L'azione lassativa o meglio purgativa drastica per irritazione della mucosa intestinale è provocata pure da resine contenute neWEchallium elaterium ( Cocomero asinino), nel Citrullus colocynthis (Coloquintide), neWExogonium purga ...

Lazzarini/lonardoni, 1985

Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...

Ottime-saranno le pillole dite-Zé? hermodattili maggiori,8t le cocchie,8t la beuanda fatta con decottione di sie-,ìììfflìffina,fior di stecade, cartamo, agarico, cocomero asinino, 8t polipodio; aggiu ntoui selettuario di succo di rose, 8t la caslîa.

Carlo Ruini, 1618

Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...

Ottime saranno le pillole di llm*t£uL hermodattili maggiori,& le cocchie, & la beuanda satta con decottione di fie- w/w^f; na, fior di stecade, cartamo, agarico , cocomero asinino, & polipodioj3ggiun- SÍ'"""* toui l'elettuariodi succo di roíe, &la ...

Carlo Ruini, 1618

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COCOMERO ASININO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cocomero asinino w wiadomościach.

Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «Metro, Lip 15»

Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «LeiChic Borse, Lip 15»

Usa: Obama nel pomeriggio in Kenya, allarme attentati

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «Metro, Lip 15»

La Merkel fa piangere una bimba palestinese

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «Metro, Lip 15»

Coniugi alessandrini in vacanza a Rimini muoiono investiti da un …

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Lip 15»

Grave incidente sul lavoro: operaio investito da un masso

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Lip 15»

Sull'auto rubata e abbandonata dopo la fuga ritrovati arnesi da …

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Lip 15»

I Buio Pesto suonano per l'asilo

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Lip 15»

Serata country con gli Owagee

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Lip 15»

Anticipazioni nuove puntate Beautiful: Quinn cerca di uccidere …

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «LeiChic, Cze 15»