Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cocolla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COCOLLA

co · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COCOLLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COCOLLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cocolla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

szkaplerz

Cocolla

Określenie "Cocolla" jest nazwą nadaną suce monastycznej, składającej się z dużej zamkniętej kapsli, z tuleją lub nakrętką lub bez niej. Il termine Cocolla è il nome dato all'abito monastico, esso è composto da un'ampia cappa chiusa, con o senza maniche e con il cappuccio.

Definicja słowa cocolla w słowniku

Definicja cocolla w słowniku jest pozostałością niektórych zakonów, wyposażonych w kaptur.

La definizione di cocolla nel dizionario è sopravveste di alcuni ordini religiosi, fornita di cappuccio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cocolla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COCOLLA


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
bricolla
bri·col·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COCOLLA

coclea
coclearia
coclearia alpina
coclearia con foglie d´Isatis
coclearia delle rupi
coclearia medicinale
cocleato
coclide
coco
cocola
cocomeraio
cocomerata
cocomero
cocomero asinino
cocorita
cocotte
cocozza
cocumilio
cocuzza
cocuzzolo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COCOLLA

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

Synonimy i antonimy słowa cocolla w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cocolla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COCOLLA

Poznaj tłumaczenie słowa cocolla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cocolla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cocolla».

Tłumacz włoski - chiński

肩胛
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

escapulario
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scapular
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

स्कंधास्थि का
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كتفي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

лопаточный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

escapular
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অংসফলকগত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scapulaire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scapular
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Skapulier
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

肩甲骨
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

견갑골
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scapular
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thuộc về xương vai
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முழங்கால்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scapular
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kürek kemiği
70 mln osób

włoski

cocolla
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

szkaplerz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

лопатковий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scapulară
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ωμοπλάτης
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skapulêre
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skulderblads
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scapulær
5 mln osób

Trendy użycia słowa cocolla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COCOLLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cocolla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cocolla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cocolla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COCOLLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cocolla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cocolla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cocolla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COCOLLA»

Poznaj użycie słowa cocolla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cocolla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Bernardo di Monte Cassino nel suo Commentario sostiene , che la cocolla non dee essere senza pelliccia. latelliguntfquidam, quod de panno debeat fieri *villa/ b; id est, quod nella: avi: _sit ad miaistranrlum ealorem . Alij vero dic-*unt curo/la  ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
2
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
L'Antica Tradizione dell'Ordine'è, che la Cocolla fosse simile al Mantello de' Filosofi , od a quello de' Cappuccini, aggiuntovi però il Cappuccio: susseguente — mente è stata ancor di più ingrandita. pag. 167. Sino dall' ottavo Secolo molti la ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
3
Nuova Enciclopedia popolare
fllt COCOLLA (slor. eccl.).-La veste di sopra con cappuccio che portano i monaci; e scrivesi altrimenti coculla e cuculla. Negli scrittori latini trovasi cucullus, cuculla e cucullio, per veste che copriva il capo e le spalle; e nei padri della Chiesa ...
‎1844
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Lxxlx. / venuta quella felicità che invano altrove cercarono. L'abito de'trappisti è tutto di lana, e simile a quello de'cisterciensi della, stretta osservanza. Perciò consiste in una cocolla bianca, legata con una cintu - ra di pelle nera, con maniche ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... in luogo di tonaca portavano una veste corta sino al ginocchio ; in vece di cappuccio usavano berretta bianca di quattro cantoni, e aveano cambiata la cocolla in un mantello di colore azzurro. Dopo la morte del Cardinal della Rovere , nel i5" ...
Gaetano Moroni, 1840
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... rinunziò il pontificato e in Grottafeqrata prese l'abito monastico basilianmVittore lll, deposti gli abiti pontilicali, fuggì a Monte Cassino a riprendere la cocolla, che poi dovè deporre. Eugenio lll, ritornato per alcuni giorni al suo antico ...
Gaetano Moroni, 1852
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nome volgare dell' an- themis altissima e della cochlearia àraba. V. Coclearia , Artemide. (A. B.) COCOLLA. (Entom.) Geoffroy ha applicato il nome francese di cucitile, che noi così traduciamo, al suo genere JVotoxus, u a u motivo d'una punta ...
‎1836
8
Presidio Romano overo della Milizia ecclesiastica: libri III.
71mm. dersi nella cocolla ianè con molte Cbngregcrzioní 5a lib.9, Bencdettine , non la voleuano ad ogni modo : con- m- 4. tentandosi di vestite sopra tonaca bianca scapolarc 571MHcocollato ranè-,e cappa dello stesso colore . Diccua- ?
Giovanni Pietro Crescenzi Romani, 1648
9
Dizionario Della Scienze Naturali
specie di pandano che è della pandanus repens, e che il cilalo anlore descrive senza darle la figura. (1.) "' COCOLA. (Bob) Nome volgare dell'anrhemix altissima e della cochlerxria draba. V. Cocx.unu , An1'eumz. (A. B.) ' COCOLLA. ( Enram.) ...
‎1836
10
Costumi dei cristiani opera di C. C. Fleury: Vol. 2
i monaci devonsi eoptentpre di una tonaca con una cocolla e uno scapolare per le fatiche manuali. La _tonaca senza mantello era' da gran tqnpo l'abito della bassa'gèute ",'eJa cocolla era un cappotto che porta-valso i poveri e i comodini '.
‎1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COCOLLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cocolla w wiadomościach.
1
Dall'Albania (e dalla Puglia) con amore La favola di Elisa e Giuseppe
La coppia continuerà a vivere in un alloggio delle Case popolari, restaurato nel quartiere della Cocolla, a fianco dell'Asilo Ricci e ad un passo ... «Cronache Maceratesi, Cze 15»
2
Ricordando il monastero e la chiesa dell'Origlione
... seguiva quella con la tela di “S. Benedetto che impone la cocolla a S. Placido” di Gaspare Serenario e quindi la cappella del Crocifisso. «La Gazzetta Palermitana, Maj 15»
3
Istituto Agrario in festa: fine settimana ricco di appuntamenti per …
... con la classe 1ª A e la prof.ssa Grazia Di Petta, “VinOdissea: l'astuzia, il segreto e il ritorno” e alle 17 spettacolo folcloristico con “La cocolla”. «Vivere Macerata, Maj 15»
4
Da piazza a piazza, al via l'eco marcia di due giorni che risale la …
... Foce ai Cerri, Crocicchio di Valibona, Selve di Sopra, Cantagrilli, Poggio Cocolla, La Retaia, Sella di Cavagliano, Casa Bastone, sentiero 24, ... «Il Tirreno, Kwi 15»
5
Santo del Giorno 16 Novembre: Santa Geltrude La Grande
Nell'iconografia la santa è raffigurata con abiti monastici, la cocolla dell'odine benedettino cui appartenne e la tunica scura dalle ampie ... «Buzznews portale di notizie, Lis 14»
6
Le tradizioni popolari si incontrano a Grottammare dal 19 al 21 …
I gruppi partecipanti sono “Spoletino”, “Gigetto del Bicchiere”, “Pizzeche & Muzzeche”, “La Cocolla de Mojia”, “Amici del Folk”, “La Rondinella”, ... «Riviera Oggi, Wrz 14»
7
Suore benedettine consacrate monache di clausura, la cerimonia in …
Hanno ricevuto l'anello con il crocifisso, il velo nero e la cocolla benedettina. E' la veste per pregare, che con le braccia aperte prende la forma ... «La Nazione, Lip 14»
8
Grande successo per la Rievocazione della Trebbiatura
Sull'aia, il ballo del gruppo folk 'La Cocolla' di Mogliano. Eleonora: “Ballare qui è davvero diverso”. Poi in serata, sotto le stelle a stupirsi come ... «Cronache Maceratesi, Lip 14»
9
“Da Piazza a Piazza”, edizione numero 30
... Foce ai Cerri, Crocicchio di Valibona, Selve di Sopra, Cantagrilli, Poggio Cocolla, La Retaia, Sella di Cavagliano, Casa Bastone, Sent. «Toscana News 24, Maj 14»
10
Il Monachesimo in Capitanata, l'abbazia di Santa Maria di Pulsano
Si astenevano dalla carne e dal vino (che potevano consumare solo in particolari giorni dell'anno), indossavano la cocolla, un abito di panno ... «FoggiaToday, Maj 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cocolla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cocolla>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z