Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cognome" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COGNOME

co · gno · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COGNOME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COGNOME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cognome» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

nazwisko

Cognome

Nazwą jest ta część imienia osoby, która wskazuje, która rodzina należy. W języku włoskim należy wpisać nazwisko po nazwisku osoby, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to niezbędne lub logiczne dla plakatu, jak na listach alfabetycznych. Jest jednak na poziomie ludowym, przeciwnie. Il cognome è quella parte del nome di una persona che indica a quale famiglia appartiene. In italiano è uso corretto scrivere il cognome dopo il nome proprio di persona, eccetto nei casi in cui sia indispensabile o logica l'anteposizione, come negli elenchi alfabetici. Esiste, tuttavia, a livello popolare, anche l'usanza opposta.

Definicja słowa cognome w słowniku

Pierwsza definicja nazwiska w słowniku to nazwisko: wpisz swoje imię i nazwisko; z c. Nazywa się Rossi. Inna definicja nazwiska znajduje się w republikańskim Rzymie, trzecim elemencie nazwy, która wyznaczyła członków tej samej rodziny w obrębie narodu. Nazwisko jest również pseudonimem.

La prima definizione di cognome nel dizionario è nome di famiglia: scrivere il proprio nome e c.; di c. si chiama Rossi. Altra definizione di cognome è nella Roma repubblicana, terzo elemento del nome che designava gli appartenenti a una stessa famiglia, all'interno di una gente. Cognome è anche soprannome.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cognome» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COGNOME


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me
sopranome
sopranome

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COGNOME

coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizione
cognizioni elementari
cogno
cognominare
cognoscere
cogolaria
cogolo
coguaro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COGNOME

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

Synonimy i antonimy słowa cognome w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COGNOME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cognome» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cognome

Tłumaczenie słowa «cognome» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COGNOME

Poznaj tłumaczenie słowa cognome na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cognome na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cognome».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

apellido
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

surname
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उपनाम
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

لقب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

фамилия
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sobrenome
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উপাধি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

nom de famille
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

nama keluarga
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Nachname
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

surname
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

họ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குடும்ப
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

आडनाव
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

soyadı
70 mln osób

włoski

cognome
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nazwisko
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

прізвище
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nume de familie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επώνυμο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Van
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

efternamn
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

etternavn
5 mln osób

Trendy użycia słowa cognome

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COGNOME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cognome» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cognome
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cognome».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COGNOME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cognome» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cognome» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cognome w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COGNOME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cognome.
1
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
2
Fulvio Fiori
Molte donne si fanno un nome semplicemente cambiando cognome.
3
Ted Kennedy
Odio vedere un giovane uomo farsi strada basandosi su un cognome famoso.
4
Marcello Mastroianni
- Dante: Dunque un modo per aprirla è quello della dinamite. Sistema che usava il famoso fu Cimin. - Tiberio: Fu Chi Min? Chi è, un cinese? - Dante: Ma che cinese! Veneziano era! 'Fu' sarebbe che morì, Cimin è il cognome, no?!
5
Domenico Cieri Estrada
La morte e il tempo hanno lo stesso cognome.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COGNOME»

Poznaj użycie słowa cognome w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cognome oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Per le famiglie di cognome Guerra Godenti al monte istituito ...
I . \ O; non ostante la chiarezza della legge della fondazione , che chiama al godimento de'. maritaggi soltanto le donzelle di cognome Casnldo , e Guerra del parentuo pros';simo, e rimoto di Berardino Castaldo : non esame le .surriferise ...
Francesco Lanzetta, 1811
2
Le Epigrafi romane di Canosa
29, 32, 39, 43, 109, 115, 163, 175, App. I,4, Add. 10, Add. 11), gli ingenui portano tutti cognome latino. Nel II secolo cominciano ad apparire cognomi non latini: Trachalus 15, per un veterano della terza legione gallica (n. 33), Theodottus e ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
3
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Raffaele Tommasini Art. 143 bis Art. 143 bis – Cognome della moglie (1) [1] La moglie aggiunge al proprio cognome quello del marito e lo conserva durante lo stato vedovile, fino a che passi a nuove nozze. (1) Articolo aggiunto dall'art. 25, l.
Luigi Balestra, 2010
4
Diritto al nome e all'identità personale nell'ordinamento ...
La domanda di aggiunta del cognome materno sarebbe fondata sul desiderio espresso in tal senso dal giovane A., essendo lo stesso particolarmente affezionato ai nonni materni, ora deceduti; tale desiderio sarebbe talmente radicato nel ...
Costanza Honorati, 2010
5
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
6
I nuovi danni nella famiglia che cambia
In caso di separazione, la moglie conserva il cognome del marito, salvo l'ipotesi in cui, ai sensi dell'art. 156 bis, il giudice vieti alla moglie l'uso del cognome del marito quando tale uso sia a quest'ultimo gravemente pregiudizievole, oppure ...
Giovanni Facci, 2009
7
Supplimento all'Indice generale alfabetico della collezione ...
prende il cognome Nicola. d._ 26 nov. p. 123. Chiara Campana, di Napoli, cambia il cognome in quello di Perfetto. d. 26 nov. p. 125. Filippo Esposito, di Colobrano , assume il cognome Fortunato. d. 26 nov. p. 13o. Filippo Lama, di Napoli, ...
Domenicantonio Vacca, 1846
8
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO TRENTATREESIMO IL COGNOME Sommario: 1. Generalità. – 2. Il cognome e la CEDU. – 2.1. Il cognome e la Corte di Giustizia di Lussemburgo. – 3. L'interesse del figlio naturale minorenne nel caso di riconoscimento e nel caso  ...
Dario Culot, 2008
9
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Sarà figlio naturale della madre di cui assume il cognome oppure, se la madre non è intervenuta direttamente nell'atto di nascita, sarà figlio di ignoti? Se la sentenza di disconoscimento, caso raro, dispone circa la maternità non vi è alcun  ...
Mauro Parducci, 2004
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
DECRETO autorizzante Giacomo Esposito Sommese Ai Marigliano in Terra di lavoro a cambiare l' attuai suo cognome in quello di Som mese * ' DECRETO in vigor del quale è permesso a Pietro E- sposito di Torreinaggiore in Capitanata di  ...
Napoli (Stato), 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COGNOME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cognome w wiadomościach.
1
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo …
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo cognome! Bacca con la bandiera della Colombia. Getty Images ... «Goal.com, Lip 15»
2
La giornata dei registi Coscione, Boninfante e Bratoev - Tuttosport
Il regista originario di Sofia e il Club Campione d'Italia hanno infatti trovato l'accordo su base annuale; il cognome Bratoev non è però nuovo ... «Tuttosport, Lip 15»
3
Profughi, verso nuovi arrivi
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Lip 15»
4
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Siamo al dileggio di un cognome che varrà storicamente qualcosa in più del cognome Crocetta. Con tutto il rispetto degli uni e degli altri. «Live Sicilia, Lip 15»
5
Natura Naturans a Villa Panza | Prealpina
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Lip 15»
6
CANNABIS LEGALE?/ Meglio Altiero Spinelli delle canne di Soros e …
Non riesco ad immaginare come l'Altiero sia arrabbiato nell'aldilà per la notorietà che sta acquisendo il suo cognome in questi giorni di calura ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
7
Pallavolo: a Trento il bulgaro Bratoev - Altri sport - RaiSport
Il cognome Bratoev, peraltro, non è nuovo per la Trentino: nella stagione 2010/'11 dello storico triplete, infatti, vi giocò il fratello gemello ... «Rai Sport, Lip 15»
8
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Lo chiamavano "panda", perchè era così bravo, parafrasando il suo cognome. Oppure, semplicemente, "piccolino", così lo chiamano adesso a ... «Casteddu on Line, Lip 15»
9
Camusso: basta con imprese che piangono, investano i profitti …
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Lip 15»
10
Marco Carta a #collisioni15: “ Sono testardo e combatto per quello …
... cinque anni mi hanno preso e questa è stata la più grande soddisfazione della mia vita: leggere sullo schermo il mio nome e cognome”. c.B.. «TargatoCn.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cognome [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cognome>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z