Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "comodino" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMODINO

co · mo · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMODINO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMODINO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «comodino» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
comodino

nocna

Comodino

Stół nocny to płótno aksamitne umieszczone na scenie, składające się z dwóch stałych części po bokach i ruchomych części, często ozdobionych ozdobami i obrazami, usytuowanych równolegle do kurtyny głównej. Ta ostatnia część zostaje aktywowana po zakończeniu każdego aktu, w którym dzieło teatralne zostało podzielone, aby ukryć zmiany sceny dla publiczności. Każda część stolika nocnego wyposażona jest w otwory pozwalające na wejście i wyjście z aktorów z malowniczej przestrzeni, oprócz zwykłego zbiorowego wyjścia firmy na prosperek, po zakończeniu pokazu, aby podziękować publiczności. Stół nocny jest często wykonywany z tkaniny ognioodpornej, również w celu utworzenia pewnej przegrody, w przypadku pożaru, między sceną a płytą, w przypadku, gdy kurtyna bezpieczeństwa nie jest planowana lub możliwa. Il comodino è un velario in tela, posto all'interno del palcoscenico, formato da due parti fisse poste ai lati e una parte mobile, spesso ornata con decorazioni e dipinti, sistemata parallelamente al sipario principale. Quest'ultima porzione viene azionata dopo la conclusione di ogni atto in cui è suddivisa un'opera teatrale, allo scopo di celare al pubblico le operazioni di cambiamento della scena. Ogni parte del comodino è dotata di aperture che consentono l'entrata e l'uscita laterali degli attori dallo spazio scenico, oltre al consueta uscita collettiva della compagnia sul proscenio, dopo la conclusione dello spettacolo, per ringraziare il pubblico. Il comodino viene spesso realizzato con tessuto ignifugo, anche allo scopo di formare una sorta di compartimentazione, in caso d'incendio, tra il palcoscenico e la platea, nel caso non sia prevista o possibile l'installazione di un sipario di sicurezza.

Definicja słowa comodino w słowniku

Definicja stolika nocnego w słowniku to mała komoda z drzwiami i szufladą, która znajduje się obok wezgłowia łóżka.

La definizione di comodino nel dizionario è piccolo cassettone, munito di sportello e di cassetto, che si colloca accanto alla testiera del letto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «comodino» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMODINO


andino
an·di·no
anodino
no·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bigodino
bi·go·di·no
bodino
bodino
bordino
bor·di·no
brodino
bro·di·no
budino
bu·di·no
chiodino
chio·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
nodino
no·di·no
paladino
pa·la·di·no
todino
to·di·no
verdino
ver·di·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMODINO

commutazione
como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodi
comodita comodo
comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMODINO

accendino
aldino
appendino
biliardino
bombardino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Synonimy i antonimy słowa comodino w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «comodino» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMODINO

Poznaj tłumaczenie słowa comodino na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa comodino na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «comodino».

Tłumacz włoski - chiński

床头柜
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

mesilla de noche
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bedside table
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बेडसाइड टेबल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

طاولة السرير
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

тумбочка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

mesa de cabeceira
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বিছানার পাশে টেবিল
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

table de chevet
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kesukaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Nachttisch
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ベッドサイドテーブル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

머리맡의 테이블
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Tabel bedside
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bàn cạnh giường ngủ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மெசைக்கு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पलंगाकडचा टेबल
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

komodin
70 mln osób

włoski

comodino
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

stolik nocny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

тумбочка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

noptieră
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κομοδίνο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bedkassie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nattduksbord
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nattbordet
5 mln osób

Trendy użycia słowa comodino

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMODINO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «comodino» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa comodino
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «comodino».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMODINO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «comodino» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «comodino» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa comodino w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMODINO»

Poznaj użycie słowa comodino w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem comodino oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vèss el sètt de caeur : Essere il comodino. P. E. : « Ma per coKga me ciajipen mi i Per el seti de capur? » : « Ma per chi mi pigliano? Pel comodino del vicinato ? » | (Carte da tresetti) He, regine afnnt de caeur: Re, regina, i'ante dì cuori, ecc.
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario del dialetto veneziano
Tbagheto , detto u, vale Comodino ; Lucerniere — Servir de tragheto, Servir di comodino, V. Comodín. trXgiaro o Thabo, s. m. Tratero, Cosí cbiamavasi una piccolissima Moneta d aléenlo di bassa lega del cessato Governo Véneto, che valeva ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Il codice da Vinci
Robert Langdon riprese coscienza lentamente. Un telefono squillava nell' oscurità, uno scampanellio acuto. Un suono che non gli era familiare. Cercò a tastoni la lampada sul comodino e la accese. Sollevando le palpebre ancora gonfie per il ...
Dan Brown, 2003
4
Mezzenotti arcadiche
PIERROT, o LA POESIA Da quando sono nato, si era assisa sul comodino mio la vitrea bambola di Pierrot, malinconico: gli rigano lacrime il viso... Un tempo piangevo a guardarlo quando ero bambino. Non più. Sereno, nel letto ordinato ...
Stefano Bolcato, 2008
5
Titolo di viaggio
«Fho faffo fun fogno» (era senza dentiera, immersa in un bicchiere d'acqua bavosa sul comodino). Gliela passò meccanicamente. Mentre il vecchiaccio provava a incollarla sulle gengive, controllò sul comodino se avesse già preso tutte le ...
Michele Weiss, 2004
6
Bianca Miller. Gli anni della follia
“Cura l'anima coi sensi e i sensi con l'anima”, sentenziò l'altra aprendo il cassetto del comodino da notte e prendendone un porta-pillole d'argento. Brunella si liberò la fronte dai capelli bagnati. “Penso che sia impossibile vivere senza lavarsi.
Augusto Panebarco, 2008
7
Eureka Street
Chuckie appoggiò il vassoio sul comodino. «Il tuo tè», le disse piano. Aveva ancora uno strano groppo alla gola che gli rendeva difficile riconoscere il suono della propria voce. Le si chinò accanto. Lei aprì l'occhio sinistro e lo ringraziò con un ...
Robert McLiam Wilson, 1999
8
Il libro dei sogni
Per anni Jack Kerouac tenne accanto al letto, sul comodino, un taccuino e una matita.
Jack Kerouac, 2010
9
La costruzione del mobile moderno
Il piano del comodino è formato da una lastra in cristallo infrangibile securit che poggia sulle due alette laterali della struttura ed è tenuta ferma in luogo, per semplice aderenza, da quattro gommini avvitati alle alette medesime, fra la struttura e ...
Pietro Leoni
10
Abitare
I Lampada da comodino con base e diffusore di tecnopolimero ad altissimo grado di ignifugazione, nei colori viola, bianco, rosso, blu, giallo e verde. Lampada a incandescenza 1x40 W. □ Bedside lamp with uhra-fireproof technopolymer ...
‎1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMODINO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo comodino w wiadomościach.
1
Crocetta, Lucia non era sola. Condiviso calvario
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Lip 15»
2
Ministero Finanze tedesco smentisce voci addio Schaeuble
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Lip 15»
3
Terrorismo: Renzi, appello a tavolo comune con tutti partiti
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Lip 15»
4
Papa: un parroco e' il nuovo vescovo di Ozieri
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Lip 15»
5
Lillo e Greg: "Il nostro segreto è la spontaneità"
L'idea di Dalì di collocare un comodino in un deserto è un modo differente di raccontare la realtà. I Giancattivi decontestualizzavano ... «La Repubblica Firenze.it, Lip 15»
6
Fu trovato con la cocaina per confezionare oltre 240 dosi: scarcerato
All'interno del comodino i militari rinvennero anche mille e 665 euro, ritenuti provento dell'attività di spaccio e per questo sequestrati con la ... «Lecceprima.it, Lip 15»
7
Libri a due pedali per la calda estate
... sempre #aruotalibera, alla scoperta dei libri da sistemare sul comodino o mettere in valigia. Per continuare a pedalare, almeno con la mente, ... «Il Piccolo, Lip 15»
8
Cittadini e notai, arriva la Carta dei Diritti
Oggetto di design «super-versatile», lampadina da tenere in tasca, nella borsetta, sul comodino della camera, in salotto o sulla scrivania ... «Giornale di Brescia, Lip 15»
9
Iran: Khamenei, Usa "arroganti", politica Teheran "non muta"
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Lip 15»
10
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
Mentre si trova in camera da letto con Maya, Rick cercherà un cavatappi nel cassetto del comodino appartenuto un tempo a Stephanie, ma ... «Televisionando, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Comodino [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/comodino>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z