Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conopeo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONOPEO

co · no · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONOPEO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONOPEO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conopeo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
conopeo

zasłona przybytku

Conopeo

Określenie "conway" odnosi się ogólnie do usuwalnego pokrycia tkaninami tabernakulum w kościołach katolickich. Pochodzenie tego słowa pochodzi od łacińskiego "conopeum" iz greckiego "konopèion", o oryginalnym znaczeniu "moskitier" i przypomina starożytną nazwę, która obecnie jest nieużyteczna, o moskitierach. Czasem, słowem "conope" jest kopriszzysta, a nawet bazylika. Con il termine conopeo si intende generalmente la copertura in tessuto rimovibile del tabernacolo nelle chiese cattoliche. L'origine della parola deriva dal latino "conopeum" e dal greco "konopèion", con il significato originario di "zanzariera" e ricorda l'antico nome, ora in disuso, della zanzariera. Talvolta, con il termine conopeo si intende il copripisside, o anche la basilica.

Definicja słowa conopeo w słowniku

Definicja conopeo w słowniku to jedwabny materiał, którym ksiądz przykrywa kiborium lub kielich. Conopeo to również kurtyna welonowa, która była używana na Wschodzie jako moskitiera.

La definizione di conopeo nel dizionario è drappo di seta con cui il sacerdote ricopre il ciborio o il calice. Conopeo è anche cortina di velo che si usava in Oriente come zanzariera.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conopeo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONOPEO


arioeuropeo
a·rio·eu·ro·pe·o
cassiopeo
cas·sio·pe·o
centroeuropeo
cen·tro·eu·ro·pe·o
estraeuropeo
estraeuropeo
europeo
eu·ro·pe·o
extraeuropeo
ex·tra·eu·ro·pe·o
indeuropeo
indeuropeo
indoeuropeo
in·do·eu·ro·pe·o
intereuropeo
in·te·reu·ro·pe·o
medieuropeo
me·dieu·ro·pe·o
medioeuropeo
medioeuropeo
mitteleuropeo
mit·te·leu·ro·pe·o
nordeuropeo
nor·deu·ro·pe·o
paneuropeo
pa·neu·ro·pe·o
partenopeo
par·te·no·pe·o
preindeuropeo
preindeuropeo
preindoeuropeo
pre·in·do·eu·ro·pe·o
protoindoeuropeo
pro·to·in·do·eu·ro·pe·o

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONOPEO

cono
cono gelato
conocchia
conoidale
conoide
conoscente
conoscenza
conoscenza diretta
conoscenza acquisita
conoscenze
conoscere
conoscere molto bene
conoscere se stesso
conoscibile
conoscibilità
conoscimento
conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONOPEO

audio-video
clipeo
correo
deo
edipeo
eo
matteo
menippeo
meteo
museo
neo
priapeo
reo
rodeo
romeo
serapeo
stereo
tarpeo
torneo
video

Synonimy i antonimy słowa conopeo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «conopeo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONOPEO

Poznaj tłumaczenie słowa conopeo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conopeo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conopeo».

Tłumacz włoski - chiński

帐幕面纱
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

velo tabernáculo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

tabernacle veil
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वे तम्बू घूंघट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خيمة الحجاب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

скиния вуаль
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

véu tabernáculo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আবাসের ঘোমটা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

conopée
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kemah Suci tudung
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Tabernakel Schleier
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

幕屋のベール
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

성막의 베일
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Tarub kudung
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tạm tấm màn che
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çadır peçe
70 mln osób

włoski

conopeo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zasłona przybytku
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

оселя вуаль
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cortul voal
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκηνή πέπλο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tent sluier
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

uppenbarelse slöja
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tabernaklet slør
5 mln osób

Trendy użycia słowa conopeo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONOPEO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conopeo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conopeo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conopeo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONOPEO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conopeo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conopeo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conopeo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONOPEO»

Poznaj użycie słowa conopeo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conopeo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Delle Porpore e delle Materie Vestiaria presso gli Antichi
Intcrque fig»ay turpe, militarla Sol afpicit Conopeum (a). Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o padiglione, ...
Michele ROSA, 1786
2
Delle porpore e delle materie vestiarie presso gli antichi
Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo- uno Zenzariere o padiglione, e da latini diceva!! propriamente velum cubiculare,  ...
Michele Rosa, 1786
3
Luoghi della celebrazione "sub specie iusti": altare, ...
Sta di fatto che l'uso del conopeo, per quanto non sia imposto imperativamente e possa essere sostituito da misure similari (alio modo apto), non solo non e` alternativo alla lampada ma presenta una specifica e intrinseca connessione con la ...
Massimo Del Pozzo, 2010
4
Delle porpore e delle materie vestiari presso gli antichi ...
Il Conopeo era una cortina. o padiglione che tendevasi d' attorno a iletti per difendersi dalle Zanzare; da cui -deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o'padiglione, e da latini dicevasi propriamente -vcl'um cubit'ulare,  ...
Michele Rosa, 1786
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A Ciborio e Tabernacolo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. Il conopeo è un velo che si frapponeva fra il sacerdote e il fonte battesimale nel tuffarsi in esso le donzelle che si battezzavano, ed i battisteri o fonti sacri alcuni sono ...
Gaetano Moroni, 1848
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sagramento esposto nella pissidc coperta c a V l À velata col conopeo, la rubrica prescrive le stesse ceremonie che si fanno avanti l'()stensorio esposto e in cui si vede la s. Qstia, beuedicendosi con esso e colla. pisside. Insegna ilcouciliodi ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nelle eucaristiche funzioni il colore proprio del baldacchino o dell'ombrellìno è bianco; il rito ambrosiano usa sempre il colore rosso. A C!nomo e Tunncozo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. II conopeo è un velo che si frapponeva ...
‎1848
8
La Civiltà cattolica
Soprattutto andava pensando che cosa volesse dire quella lampadina, che ardeva dinanzi all'altare, e che mai potesse esserci dietro quella porta dorata del tabernacolo, che stava coperto da un conopeo di seta, e dicea fra se stesso ...
‎1895
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il tabernacolo è coperto di padiglione denominato velo o conopeo, conopaeo, ec\ a\ valente al Baldacchi- no(V.),à\ drappo di seta semplice o frammischiato di fili d' oro od argento, ornato di arabeschi e fiori intessuti, e guarnito con trine, galloni ...
Gaetano Moroni, 1855
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Io per me credo , che voglia pkutofto lignificarti il conopeo, che faliva ad ornare, e coprire il cocchio per di fopra , e da' Iati , e quefta interpretazione è appoggiata a due antiche verfioni , che leggono la coperta, opure il velo . Quello é di porpora ...
‎1786

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONOPEO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conopeo w wiadomościach.
1
Inaugura sabato la mostra natalizia al Museo Diocesano di Albenga
... in occasione della beatificazione della regina Maria Cristina di Savoia che avverrà il prossimo 25 gennaio, sarà esposto il conopeo tratto dal ... «Savona news, Gru 13»
2
San Giacomo, cordoglio per le vittime di Santiago
A seguire il Conopeo popolarmente definito “la tenda di San Giacomo”, pesante tenda di tessuti antichi portata a mano per tradizione da una ... «Live Sicilia, Lip 13»
3
Tra i fan dei social network i cristiani battono i satanisti
... una colonna, vi hanno ammassato oggetti che servono per liturgia eucaristica (bibbie, tovaglie, conopeo del tabernacolo) e hanno dato fuco. «il Giornale, Sie 12»
4
Il prete di Bassano fra Bernanos e don Camillo
Toccavo con riverenza, ma con la semplicità del fanciullo, il rosso conopeo, lo baciavo, quasi fosse stato, quello, un lembo della veste del ... «Avvenire.it, Cze 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conopeo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/conopeo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z