Znaczenie słowa "conopée" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CONOPÉE

conopée

CO OZNACZA SŁOWO CONOPÉE

zasłona przybytku

Conopée

W liturgii katolickiej konopia to zasłona na przybytku, gdzie są konsekrowanymi gospodarzami. Można ją odmówić według różnych kolorów czasów liturgicznych. Dla katolików jest to jeden ze znaków wskazujących na rzeczywistą obecność Chrystusa, ponieważ symbolicznie przypomina namiot Wyjścia, który osłonił Arkę Przymierza, symbol obecności Boga. W wielu kościołach nie jest już używany, szczególnie dlatego, że ukrywa drzwi ozdobione biblijnymi scenami lub symbolicznymi motywami.

Dans la liturgie catholique, le conopée est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

Definicja słowa conopée w słowniku

Definicja conopoeia w słowniku to zasłona obejmująca tabernakulum.

TŁUMACZENIE SŁOWA CONOPÉE

Poznaj tłumaczenie słowa conopée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa conopée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conopée».

• Tłumacz francuski - chiński: 帐幕面纱
• Tłumacz francuski - hiszpański: velo tabernáculo
• Tłumacz francuski - angielski: tabernacle veil
• Tłumacz francuski - hindi: वे तम्बू घूंघट
• Tłumacz francuski - arabski: خيمة الحجاب
• Tłumacz francuski - rosyjski: скиния вуаль
• Tłumacz francuski - portugalski: véu tabernáculo
• Tłumacz francuski - bengalski: আবাসের ঘোমটা
• francuski: conopée
• Tłumacz francuski - malajski: kemah Suci tudung
• Tłumacz francuski - niemiecki: Tabernakel Schleier
• Tłumacz francuski - japoński: 幕屋のベール
• Tłumacz francuski - koreański: 성막의 베일
• Tłumacz francuski - jawajski: Tarub kudung
• Tłumacz francuski - wietnamski: tạm tấm màn che
• Tłumacz francuski - tamilski: வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
• Tłumacz francuski - marathi: पवित्र निवास मंडप पडदा
• Tłumacz francuski - turecki: çadır peçe
• Tłumacz francuski - włoski: conopeo
• Tłumacz francuski - polski: zasłona przybytku
• Tłumacz francuski - ukraiński: оселя вуаль
• Tłumacz francuski - rumuński: cortul voal
• Tłumacz francuski - grecki: σκηνή πέπλο
• Tłumacz francuski - afrikaans: tent sluier
• Tłumacz francuski - szwedzki: uppenbarelse slöja
• Tłumacz francuski - norweski: tabernaklet slør

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONOPÉE»

Poznaj użycie słowa conopée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conopée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Revue des sciences ecclésiastiques

Quantàla l _couleur du conopée, d'après le même décret, il peut toujours être blanc, mais il est mieux que la couleur soit conforme à celle de foflice ou de la messe, sauf Poflîce et la messe des morts : on met alors le conopée violet.

Des Brasiliques Chrétiennes

porter dans les processions le conopée, dit vulgairement pavilton (1) avec la clochette, àl'instar desmêmes basiliques de notre ville, ensemble, de pouvoir se servir et jouir de tous les autres privilèges, prérogatives, facultés, juridictions, droits, ...

Georges de Salverte, 1856

L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...

Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pavillon de soie, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée. qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une ou de ...

L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...

Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pnrillou de soit, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée, qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une au de plusieurs ...

Cérémonial romain rédigé d'après les sources authentiques ...

le tabernacle, quand il renferme les saintes espèces, se recouvre d'un conopée ou tenture de soie, qu'il est à propos de mettre, comme le parement de l'autel, en rapport avec la couleur de l'oflice (1). Il est très convenable de peindre on de ...

Jean Adrien de CONNY, 1858

Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...

Jean d' Aisy, Houry. 48. Clyflcrc. £5" A Paris on dit un lavement : & nori pas un clyfiere , comme dans les Provinces, • • 49. Conopée. T Conopée, est un mot inconnu en nôtre Langue. M. Lancelot dans ses Racines Greqûes en vers François, ...

Jean d' Aisy, Houry, 1687

Observations Sur la Langue Francoise

Mais on trouve hydrie & conopée dans ce nouveau Dictionnaire. Voilà un grand malheur. Les Dictionnaires , tel qu'est celui de M- Danet , sont pour faire entendre les mots , & non pas pour juger de la délicatesse & de la finesse des mots. le ...

Collectif

Revue théologique ou Examen approfondi des questions les ...

Die 2l julii i855 in Briocen. ad H. IV. Aux termes du Rituel romain le tabernacle doit être recouvert d'un conopée ou rideau ordinairement en soie, dont la forme varie selon la forme du tabernacle auquel il s'adapte. Ce conopée est le signe qui ...

Traité pratique de la tenue d'une sacristie pour les églises ...

Rien n'est prescrit sur la matière du conopée. Régulièrement il est d'une matière admise pour la confection des ornements sacrés. Il ne faudrait pas sans doute que le voile du tabernacle fût d'une matière trop commune (1). Quant à la couleur  ...

Ferdinand-J. d' Ézerville, 1873

Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise

Le mot á'hydrie 6c celui de conopée , se trou- «ant dans des Auteurs François, modernes, , M. Danet a donc pu les employer dans son Dictionnaire : Et il a du mesine les y employer. Mais voyons de quelle façon il les a employez. Voicy ses  ...

Gilles Ménage, 1676

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONOPÉE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conopée w wiadomościach.

Le mot du mercredi : Sigisbée

Allez, comme je suis sympa, je vous en donne la liste : androcée, apogée, athénée, caducée, camée, colisée, conopée, coryphée, écomusée, ... «Culture générale, Wrz 14»

Développement de l'Ecotourisme / Col Adama Tondossama (DG de …

Et là bas, les visiteurs ont une vue de la conopée verte du parc national de Taï. Après les visiteurs vont orienter leurs curiosités vers la faune, ... «Abidjan.net, Mar 14»

Assassin's Creed III, la vraie révolution ?

Libre à vous d'explorer la conopée ou de fondre sur un cerf qui passe depuis une branche pour collecter et vendre sa peau et oui être un ... «Web & Tech, Lis 12»