Znaczenie słowa "corale" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CORALE

co · ra · le

CO OZNACZA SŁOWO CORALE

chóralny

Corale

Chór jest formą muzyczną, typowe hymnów religijnych, a szczególnie rozpowszechnione w Kościele luterańskim, kiedy zdecydowano się tłumaczyć utwory liturgiczne z łaciny na niemiecki gdyż większość populacji nie zna języka łacińskiego. Chór śpiewa melodię raczej proste i są dość łatwe do śpiewania, ponieważ strony są najczęściej prowadzone w omoritmica formie. Zwykle mają struny w rymie, a melodia powtarza werset dla wiersza. Muzyka niektórych refrenów napisała sam Martin Luther. Wiele utworów chóralnych pochodziło z gregoriańskiego śpiewu, czasami z drobnymi modyfikacjami, lub przystosowane do nowych słów. Przykładem tego jest słynny chóralny wykorzystywane przez Johanna Sebastiana Bacha w jego Cantata BWV 4, Christ lag w todes BANDEN, który wykorzystuje tę samą muzykę, innymi słowami, sekwencja Wielkanoc używany przez Kościół katolicki VICTIMAE PASCHALI LAUDES. Chociaż chór były pierwotnie oznaczało być śpiewane a cappella w kościołach różnych kompozytorów i armonizzarono zorganizowali melodie do kilku głosów i akompaniamentu.

Il corale è una forma musicale, tipica degli inni religiosi e particolarmente diffusa nella Chiesa luterana, allorché fu deciso di tradurre i canti liturgici dal latino al tedesco poiché la maggioranza della popolazione non conosceva la lingua latina. I corali hanno una melodia piuttosto semplice e sono abbastanza facili da cantare, in quanto le parti sono per lo più condotte in forma omoritmica. Generalmente hanno le strofe in rima e la melodia si ripete strofa per strofa. La musica di alcuni corali fu scritta dallo stesso Martin Lutero. Molte delle melodie per i corali sono derivate dal canto gregoriano, a volte con piccole modifiche, o adattate alle nuove parole. Un esempio in proposito è il famoso corale utilizzato da Johann Sebastian Bach nella sua Cantata BWV 4, Christ lag in Todesbanden, che usa la stessa musica, con parole diverse, della sequenza pasquale in uso presso la Chiesa Cattolica Victimae Paschali Laudes. Sebbene i corali fossero in origine destinati al canto a cappella nelle chiese, diversi compositori arrangiarono e armonizzarono le melodie per più voci e con accompagnamento strumentale.

Definicja słowa corale w słowniku

Definicja chorału w słowniku polega na tym, że pochodzi z serca, serdeczności.

SYNONIMY SŁOWA «CORALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «corale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa corale

coro

TŁUMACZENIE SŁOWA CORALE

Poznaj tłumaczenie słowa corale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa corale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «corale».

• Tłumacz włoski - chiński: 合唱队的
• Tłumacz włoski - hiszpański: coral
• Tłumacz włoski - angielski: choral
• Tłumacz włoski - hindi: कोरल
• Tłumacz włoski - arabski: خورسي
• Tłumacz włoski - rosyjski: хоровой
• Tłumacz włoski - portugalski: coral
• Tłumacz włoski - bengalski: ঐকতানিক
• Tłumacz włoski - francuski: choral
• Tłumacz włoski - malajski: paduan suara
• Tłumacz włoski - niemiecki: Chor-
• Tłumacz włoski - japoński: コラール
• Tłumacz włoski - koreański: 합창
• Tłumacz włoski - jawajski: choral
• Tłumacz włoski - wietnamski: hợp xướng
• Tłumacz włoski - tamilski: கூட்டுப்பாடல்
• Tłumacz włoski - marathi: गाणार्या मंडळींचा
• Tłumacz włoski - turecki: koro
• włoski: corale
• Tłumacz włoski - polski: chóralny
• Tłumacz włoski - ukraiński: хорової
• Tłumacz włoski - rumuński: coral
• Tłumacz włoski - grecki: χορικός
• Tłumacz włoski - afrikaans: koor
• Tłumacz włoski - szwedzki: kor-
• Tłumacz włoski - norweski: kor

CYTATY ZE SŁOWEM «CORALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem corale.

1

Aldo Capitini

Il vegetarianismo contribuisce alla trasformazione dell'uomo perché fonda in esso una solidarietà con tanti esseri che egli prima teneva per cose e sviluppa un senso corale della vita e non egocentrico.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CORALE»

Poznaj użycie słowa corale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem corale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Via retta della voce corale, ouero Osseruationi intorno al ...

Рит Quarta. l 93 аист/аи: pigliare per Tenore il fol di гривы, -öc aggiullarlo 'sù valto nell' altezza della Vocc'Corale , ô: à proporcione di quel/bl intuonarc ,e cantare l'Ant~ifona,quale linita,douendolì intuonateil Salmodi 8.Tuono , lì pigliarà la ...

Giulio Cesare Marinelli, 1671

Inni e strofe per l'insegnamento del canto corale nella R. ...

Îîfill'fl'l . *ED(.L {[3 mm ESTROFE ' î ...

‎1871

Memoriale del metodo di canto corale, ossia dialoghi intorno ...

Luigi Felice Rossi. 14/ /i// / / 71/2////4 k JWM<J#fi«78%b S; 5' MEMORIALE DEL MET°"0 DI CANTO CORALE MEMORIALE DEL METODO DI CANTO CORALE OSSIA DIALOGHI INTOENO AI.

Luigi Felice Rossi, 1862

Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...

IÌSB[LLAIIEE -' 603.46 MEMOB1ALE DI CANTO CORALE INTORNO AI PRINCIPII ELEMENTARI DELLA MUSICA DI LUIGI FELICE ROSSI Terza edizione TORINO Stabil.music.prem. GIUDICI E STRADA Piazzafiarignano AVVERTENZA Chi ...

Luigi Felice Rossi, 1831

Frau Musika: 1723-1750:

Alberto Basso 484 Le grandi Kirchenmusiken. PARTE PRIMA n. 1 coro con corale a b •i IR ^ 3 corale io [19 recitativo con corale 4 !5 recitativo 6 aria [\20 aria con coro 21 [22 recitativo ...

Alberto Basso, 1983

La tramontana a Porta Sole: scritti perugini ed umbri

accettato ben volentieri l'invito del presidente della Sagra e dell'amico Francesco Siciliani a tenere una breve conversazione su Aldo Capitini e sul suo Colloquio corale prima dell'esecuzione della composizione musicale di Valentino Bucchi ...

Walter Binni, 2007

Le forme della Musica Sacra:

7. Il. corale. La Riforma protestante, attuata in Germania da Martin Lutero nella prima metà del XVI sec., diede il via ad una riorganizzazione della Messa e ad una trasformazione della componente liturgica musicale, caratterizzata dalla ...

Riccardo Viagrande, 2005

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Lu mio corale all'ellu A voi medrsma per vergogna celo; La mia forte. e corale innamorauza Vi celo, com'unm tutto vvrguguoso. (lini. anl. Guill. F. R. [I . 10.] Langue-odo gauderia, come gaudea In fede intera, ed in amor corale Lorenzo al foc0, ...

‎1859

Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...

La Seconda Sonata palesa inoltre quel preciso atteggiamento verso il materiale tipico dell'ultimo Schnittke cioè la contrapposizione tra l'elemento culturale e quello materiale (ad esempio tra corale e cluster), tra la densità simbolica del primo ...

Enzo Restagno, 1993

Simboli Del Cuore Di Cristo

Capitolo 23 Un libro corale dei Penitenti Bianchi di Marsiglia Una giovane e abile artista, la signorina Rossollin di Marsiglia, e sua madre, attive e devote amiche di Regnabit, hanno avuto la cortesia di spedirmi, con ampi cenni storici che ho il ...

Louis Charbonneau Lassay, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CORALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo corale w wiadomościach.

Il Friuli - Europa, una questione corale

Europa, una questione corale. Per il quindicesimo anno, il polifonico 'Claudio Monteverdi' di Ruda invita due formazioni continentali di ... «Il Friuli, Lip 15»

Un addio corale a Silvio «Amico amato da tutti»

REDONDESCO. Un intero paese, Redondesco, si è mosso ieri per dare l'estremo saluto a Silvio Spaggiari, deceduto in un incidente stradale ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»

Vicenza, musica corale in Piazza dei Signori

Il complesso corale della scuola femminile inglese vanta infatti un vasto repertorio musicale che si estende dalla polifonia vocale del ... «Vicenzareport, Lip 15»

E' partita così, come un vero InCanto Mediterraneo, la IV edizione …

... la manifestazione di musica corale ideata dai “Cantica Nova”, per la direzione di Francesco Saverio Messina (con il patrocinio di Feniarco, ... «Nebrodi e Dintorni, Lip 15»

La Compagnia Corale di Imperia al 20° Festival Internazionale dei …

La Compagnia Corale di Imperia sarà in trasferta, in Francia, da domani a domenica prossimi. Tre giorni e tre concerti nel cuore della Provenza ... «SanremoNews.it, Lip 15»

LA COMPAGNIA CORALE DI IMPERIA IN TRASFERTA IN …

LA COMPAGNIA CORALE DI IMPERIA IN TRASFERTA IN PROVENZA PER IL FESTIVAL INTERNATIONAL CHORAL/IL PROGRAMMA ... «IMPERIAPOST, Lip 15»

Leggiuno, L'ensemble corale israeliano canta in yiddish all'Eremo di …

Leggiuno, L'ensemble corale israeliano canta in yiddish all'Eremo di Santa Caterina. L'ensemble all'Eremo Santa Caterina. Un grande evento ... «Varese Report, Lip 15»

ABRUZZO ENGINEERING: PIETRUCCI, 'LAVORO CORALE ORA …

Si è trattato di un lavoro corale, sotto la regia del vice presidente, Giovanni Lolli, che ringrazio per il lavoro svolto, insieme ai dirigenti della ... «Abruzzoweb.it, Lip 15»

Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà

Mi sono sempre chiesto cosa avesse indotto Carlos Santana a dedicare all'Europa quel suo meraviglioso brano di qualche anno fa. Per i pochi ... «Nuova Brianza, Lip 15»

Catanzaro: domani la I Rassegna Corale in onore a San Vitaliano

L'evento corale si svolgerà mercoledì 15 luglio 2015, vigilia dei solenni festeggiamenti in onore del patrono della città capoluogo di regione, ... «CN24TV, Lip 15»