Znaczenie słowa "caporale" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CAPORALE

ca · po · ra · le

CO OZNACZA SŁOWO CAPORALE

kapral

Caporale

Caporal jest klasą wojskową używaną w wielu siłach zbrojnych, siłach policyjnych i organizacjach na świecie. Jest to pierwszy stopień, zazwyczaj równoważny kodowi stopnia NATO-OR-2 lub OR-3. Termin pochodzi od średniowiecznej łaciny, w rozumieniu głowy lub, według innych źródeł, przez corpus łaciński, w znaczeniu włączonym, rekrutowanym. Z tego ostatniego punktu widzenia wywodzi się zadanie rekrutującego młodych ludzi do wojska.

Caporale è un grado militare in uso in molte forze armate, nelle forze di polizia ed organizzazioni del mondo. È il primo graduato, usualmente equivalente al codice di grado NATO OR-2 od OR-3. Il termine deriva dal latino medioevale capora, col significato di capo o, secondo altre fonti, dal latino corpus, col significato di incorporato, arruolato. Da quest'ultima accezione sembra derivare il compito del caporale di arruolatore di giovani per l'esercito.

Definicja słowa caporale w słowniku

Pierwsza definicja kaprala w słowniku to żołnierz, który otrzymał pierwszą klasę hierarchii wojskowej: c. piechoty, artylerii, geniuszu; zrobili to c. Inną definicją kaprala jest szef zespołu pracowników. Caporale jest także nudną i arogancką osobą.

SYNONIMY SŁOWA «CAPORALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caporale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa caporale

autoritario · capitano · capoccia · caposquadra · castigamatti · colonnello · despota · dispotico · dittatore · fascista · gendarme · generale · padrone · poliziotto · prepotente · principale · sergente · sergenti · tiranno · virgolette basse

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPORALE

Poznaj tłumaczenie słowa caporale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa caporale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caporale».

• Tłumacz włoski - chiński: 下士
• Tłumacz włoski - hiszpański: corporal
• Tłumacz włoski - angielski: corporal
• Tłumacz włoski - hindi: दैहिक
• Tłumacz włoski - arabski: جسدي
• Tłumacz włoski - rosyjski: телесный
• Tłumacz włoski - portugalski: corporal
• Tłumacz włoski - bengalski: শারীরিক
• Tłumacz włoski - francuski: corporel
• Tłumacz włoski - malajski: dera
• Tłumacz włoski - niemiecki: Korporal
• Tłumacz włoski - japoński: 伍長
• Tłumacz włoski - koreański: 상등병
• Tłumacz włoski - jawajski: kopral
• Tłumacz włoski - wietnamski: sự tuyên thệ
• Tłumacz włoski - tamilski: உடல் ரீதியான
• Tłumacz włoski - marathi: शारीरिक
• Tłumacz włoski - turecki: onbaşı
• włoski: caporale
• Tłumacz włoski - polski: kapral
• Tłumacz włoski - ukraiński: тілесний
• Tłumacz włoski - rumuński: corporal
• Tłumacz włoski - grecki: δεκανέας
• Tłumacz włoski - afrikaans: korporaal
• Tłumacz włoski - szwedzki: kroppslig
• Tłumacz włoski - norweski: korporal

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPORALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem caporale.

1

Heinrich Wiesner

La guerra inizia dal distintivo di caporale.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPORALE»

Poznaj użycie słowa caporale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caporale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Terremoti Spa

Antonello Caporale il 23 novembre 1980 perse due cari amici, vide distrutta la casa di famiglia e iniziò a familiarizzare con parole come epicentro, cratere, fascia A e B. Ma soprattutto vide da vicino come un terremoto poteva diventare un ...

Caporale Antonello, 2010

Piccolo manuale per l'esame del soldato a caporale [nella ...

D. Il caporale di quartiere a chi farà i suoi rapporti ?' R. Di qualunque avvenimento darà parte al secondo sergente di settimana , ed in assenza dei superiori della propria compagnia o del proprio squadrone , all' ulfiziale di picchetto fisso.

Antonio Ulloa, 1850

Il caporale di settimana di Paulo Fambri

(richiamando) Caporale! Gio. (tornando indietro) M'ha chiamato, sig. capitano? Ter. Mi pare di scorgervi delle discrete disposizioni. Accostatevi. Vi darò qualche norma affinchè per la prima volta che siete di settimana non dobbiate andare ...

Paulo Fambri, Angelo Brofferio, 1867

Il vecchio caporale dramma in cinque atti di Dumanoir e Dennery

Caporale Simou, insomma .. Sim. lnsommn,bisogna farsi svelto, divertirsi, ridere alle spalle degli altri. ' Pig. Davvero, caporale ?~.. Ebbene, ci divertiremo, ci direrliremo. Sim. Come va, cacciatore? Pio. (mangiando) l commestibili non mi danno ...

Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, Evaristo Chiossone, 1853

Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...

Cast Caporale Capitano Sergente S.-Ten.Cast Caporale S.-Ten.Cast Sergente Caporale id. S.-Ten.Cast. Caporale id. id. Ten. Cast. Caporale id. Serg. Torr. Capo-Posto S.-Ten.Cast. Capo-Posto S.-Ten.Cast. Capo-Posto S.-Ten.Cast. id. id .

Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850

Controvento

Nella vita di Antonio Colucci entrano un giorno, ospiti scomode e inattese, le pale eoliche.

Antonello Caporale, 2011

Peccatori: gli italiani nei dieci comandamenti

Antonello Caporale indaga sulle responsabilità di ciascuno, raccontando i fatti e le omissioni quotidiane di casa nostra.

Antonello Caporale, 2009

Dizzionario della lingua italiana ...

CAPORALE. Sost. Principale, Guida, Co- mandatore. Lat. decurio, princeps. Gr. 1775- y.>;:. G. V. 7. 11. i. Con iM-iitc assai a piede, e con certi caporali Ghibellini. Com. Inf. a3. Colla parte Ghibellina, della quale gli Uberli erano caporali. *$.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Delle commedie...Carlo Goldoni

Caporale . Che cosa volete ? Arleccbino. Tolì el voster abit , tolì ti voster Felippoi o. no voj alter da vù . Caporale . Come ! siete pazzo ? Arleccbino . Ve digh , che no voj alter . Caporale. Siete rimefíò, siete nel ruolo, avete avuto Pín- gaggio ...

Carlo Goldoni, 1761

Opere

Caporale . Come i siete pazzo ? Arlecchino. Ve dig.h , che no voj alter . Caporale . Siete rimestò, siete nel ruolo, avete avuto Pìik gaggio, avete avuta la montura, non e più tempo di dir non voglio • Arlecchino. O tempo, o no tempo, tegnì el ...

Carlo Goldoni, 1761

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPORALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caporale w wiadomościach.

Conferita la “Medaglia Ricordo 1914-1918” al Caporale Alpino …

Caporale Alpino Carlo De Berardinis del 7° reggimento alpini – battaglione Feltre - 64° compagnia Consegnata dal Presidente dell'ANA ... «Giornale di Montesilvano, Lip 15»

Omicidio Borsellino: Crocetta si arrende, non andrà in via D'Amelio …

dice rispondendo alle domande di Antonello Caporale. Perché è “un giornalista licenziato da me” dopo aver fatto parte dell'ufficio stampa ... «Consumatrici, Lip 15»

intercettazioni Renzi, 'Boschi travisa realtà' - Il Fatto Quotidiano

Mangiano, parlano e cliccano: la loro vita è dentro il computer. Sono gli hacker e la nostra sicurezza è nelle loro mani. Di Antonello Caporale. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»

"Alien 5": il regista Neill Blomkamp pubblica su Instagram un nuovo …

Neill Blomkamp ha riportato su Instagram un nuovo concept art che mostra Ellen Ripley (Sigourney Weaver) vicino al Caporale Hicks (Michael ... «FareFilm, Lip 15»

Il Polo Agire sbarca a Milano con oltre cinquanta eventi …

... Zooprofilattico Sperimentale “G. Caporale” Abruzzo e Molise;ore 19.30 show cooking con prodotti “San Tommaso Specialità Alimentari srl” a ... «AbruzzoNews24, Lip 15»

Barletta Piano Festival, terzo concerto: esibizione del 18enne …

... artistica del maestro Pasquale Iannone, in collaborazione con Francesco Saverio Caporale, presidente dell'associazione Amici della Musica ... «Il Quotidiano Italiano, Lip 15»

Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti

... del caporale per una giornata di duro lavoro nella piana di Rosarno, senza alcuna garanzia di essere pagato, a vivere in edifici abbandonati, ... «La Legge per Tutti, Lip 15»

La Runners Chieti dà i numeri: 154 arrivi in 7 competizioni …

Altro giro, altra notturna, questa volta a Pianella con Domenico Caporale ancora sugli scudi: secondo posto assoluto alle spalle del vincitore ... «CityRumors.it, Lip 15»

Spiaggia per cani a Giulianova, Mastromauro e Ruffini: 'bisogna …

Non si è fatta attendere la replica di Walter Caporale degli Animalisti Italiani: “Il Comunicato Stampa del Sindaco di Giulianova e del Suo ... «CityRumors.it, Lip 15»

Il Fatto in edicola venerdì 17 luglio: Il giallo Crocetta-Borsellino - Il …

Di Giuseppe Lo Bianco, Paola Zanca e Antonello Caporale. DOPPIOMATTEISMO. L'editoriale di Marco Travaglio “Non erano trascorse 24 ore ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»