Pobierz aplikację
educalingo
dare una mano a

Znaczenie słowa "dare una mano a" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DARE UNA MANO A

dare una mano a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DARE UNA MANO A

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DARE UNA MANO A

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · girare tutto intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · porre un freno a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venir meno a · vicino a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DARE UNA MANO A

dare un apporto · dare un cicchetto · dare un colpo di telefono · dare un lavata di capo · dare un punto · dare un utile · dare un´occhiata a · dare una girata · dare una lezione a · dare una mano · dare una ripassata · dare una scorsa · dare una scorsa a · dare una scottata a · dare una tirata d´orecchi · dare via · dare via libera · dare vita a · dare vitalità · dare volume

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DARE UNA MANO A

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · venire meno a · volto a

Synonimy i antonimy słowa dare una mano a w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DARE UNA MANO A»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dare una mano a» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «dare una mano a» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DARE UNA MANO A

Poznaj tłumaczenie słowa dare una mano a na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dare una mano a na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dare una mano a».
zh

Tłumacz włoski - chiński

助阵
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

ayudar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Give a hand to
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

मदद
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مساعدة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

выручить
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

ajudar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সাহায্য
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

venir en aide
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

membantu
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

aushelfen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

手を差し伸べる
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

도와
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

metu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

giúp đỡ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

உதவ
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मदत
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yardım
70 mln osób
it

włoski

dare una mano a
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

wydźwignąć
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

виручити
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

ajuta
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βοηθήσει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

uithelp
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hjälpa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hjelpe
5 mln osób

Trendy użycia słowa dare una mano a

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DARE UNA MANO A»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dare una mano a
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dare una mano a».

Przykłady użycia słowa dare una mano a w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DARE UNA MANO A»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dare una mano a.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DARE UNA MANO A»

Poznaj użycie słowa dare una mano a w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dare una mano a oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Essere incontrato o trovate casualmente. Il Dar sulle mani, Lcgare le mani, impedire. II Dar una o più mani a checchessta, Tignerlo, o Colorirlo, o mpiastrarlo una o più volte. Dare una mano a uno nel far chccchossia, Ajutar o in quell'opera.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
3
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Avere male alla mano destra può significare aspettative eccessive, paura di dare una mano a qualcuno (come sentirsi obbligati), non consentirti di “prendere in mano” una situazione. La MAO SIISTRA è la mano del cuore, quella in 132.
Patrizia Vincenzi
4
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Se non v'è, chiamalo, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un baule). 174. Darsi la mano. V § 189. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, vale L'ima cosa combinarsi o riscontrarsi con Coltra, Uuna cosa conferma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano, per Ajutare. 'ng. Comed. 1. 15% 'lill.) Se non v'è, chiamato, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un hale1. 171. Darsi la mano. V 5 159. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, cale L'una con mmbinnrsi o  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Il giorno della civetta
Perché, dopo aver dato una mano a Colasberna, era nell'ordine delle cose dare una mano a Nicolosi. Suonò sul tavolo il telefono. Il capitano ascoltò la comunicazione, e intanto scrutava il Pizzuco che ora appariva più calmo, più sicuro, ...
Leonardo Sciascia, 1998
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... on hand disponibile; to hand sottomano; on the one hand... on the other hand... da una parte..., dall'altra..., d'altra parte...; on the left, right hand a sinistra, a destra ; hands off! giù le manil; to give somebody a hand dare una mano a qualcuno.
Aa.vv., 2010
9
Le disavventure di un timido - Vol. III
Chi è ammanettato non se ne va a spasso fischiettando come un allegro buontempone, ma si trova generalmente fra due tutori dell'ordine (e difficilmente gli può capitare di dover dare una mano a qualcuno). Ora a me non solo sarebbe stato ...
antonino guglielmi, 2012
10
La felicità di dare. Chiara Lubich con i bambini alla ...
Dare una mano a chi lavora, potete aiutarlo. Consolare chi piange, potete! Dare una gioia a chi è triste, potete! Dare una bella notizia, anche questo potete: tornate a casa, avete preso un bel voto e dite: "Mamma, ho preso un bel voto!". Questa ...
Chiara Lubich, C. Heinsdorff, M. Bolkart, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DARE UNA MANO A»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dare una mano a w wiadomościach.
1
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Cze 15»
2
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, Cze 15»
3
Regionali in Campania, Nicolais: «Io candidato? Sono pronto a dare
«Sono contento di fare il presidente del Cnr, ma se devo dare una mano a questa Regione sicuramente mi farebbe piacere». Così Gino Nicolais, presidente del ... «Il Mattino, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dare una mano a [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dare-una-mano-a>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL