Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dirozzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DIROZZARE

di · roʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DIROZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DIROZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dirozzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dirozzare w słowniku

Pierwszą definicją adresowania w słowniku jest uczynienie go mniej prostym, mniej grubym: d. kamienna płyta, pień drzewa. Inną definicją kierowania jest cywilizowanie, doskonalenie, kształcenie: d. dziecko; d. zwyczaje, umysł. Dirozzare ma również stać się mniej niegrzeczny, aby udoskonalić: życie w mieście stało się bardzo biedne.

La prima definizione di dirozzare nel dizionario è rendere meno rozzo, meno grossolano: d. una lastra di pietra, un tronco d'albero. Altra definizione di dirozzare è incivilire, raffinare, educare: d. un fanciullo; d. i costumi, la mente. Dirozzare è anche diventare meno rozzo, raffinarsi: vivendo in città si è molto dirozzato.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dirozzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DIROZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirozzo
tu dirozzi
egli dirozza
noi dirozziamo
voi dirozzate
essi dirozzano
Imperfetto
io dirozzavo
tu dirozzavi
egli dirozzava
noi dirozzavamo
voi dirozzavate
essi dirozzavano
Futuro semplice
io dirozzerò
tu dirozzerai
egli dirozzerà
noi dirozzeremo
voi dirozzerete
essi dirozzeranno
Passato remoto
io dirozzai
tu dirozzasti
egli dirozzò
noi dirozzammo
voi dirozzaste
essi dirozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dirozzato
tu hai dirozzato
egli ha dirozzato
noi abbiamo dirozzato
voi avete dirozzato
essi hanno dirozzato
Trapassato prossimo
io avevo dirozzato
tu avevi dirozzato
egli aveva dirozzato
noi avevamo dirozzato
voi avevate dirozzato
essi avevano dirozzato
Futuro anteriore
io avrò dirozzato
tu avrai dirozzato
egli avrà dirozzato
noi avremo dirozzato
voi avrete dirozzato
essi avranno dirozzato
Trapassato remoto
io ebbi dirozzato
tu avesti dirozzato
egli ebbe dirozzato
noi avemmo dirozzato
voi aveste dirozzato
essi ebbero dirozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirozzi
che tu dirozzi
che egli dirozzi
che noi dirozziamo
che voi dirozziate
che essi dirozzino
Imperfetto
che io dirozzassi
che tu dirozzassi
che egli dirozzasse
che noi dirozzassimo
che voi dirozzaste
che essi dirozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dirozzato
che tu abbia dirozzato
che egli abbia dirozzato
che noi abbiamo dirozzato
che voi abbiate dirozzato
che essi abbiano dirozzato
Trapassato
che io avessi dirozzato
che tu avessi dirozzato
che egli avesse dirozzato
che noi avessimo dirozzato
che voi aveste dirozzato
che essi avessero dirozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dirozzerei
tu dirozzeresti
egli dirozzerebbe
noi dirozzeremmo
voi dirozzereste
essi dirozzerebbero
Passato
io avrei dirozzato
tu avresti dirozzato
egli avrebbe dirozzato
noi avremmo dirozzato
voi avreste dirozzato
essi avrebbero dirozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dirozzare
infinito passato
aver dirozzato
PARTICIPIO
participio presente
dirozzante
participio passato
dirozzato
GERUNDIO
gerundio presente
dirozzando
gerundio passato
avendo dirozzato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DIROZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIROZZARE

diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIROZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa dirozzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DIROZZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dirozzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dirozzare

ANTONIMY SŁOWA «DIROZZARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dirozzare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa dirozzare

Tłumaczenie słowa «dirozzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DIROZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa dirozzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dirozzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dirozzare».

Tłumacz włoski - chiński

dirozzare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dirozzare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

dirozzare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

dirozzare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

dirozzare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

dirozzare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

dirozzare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

dirozzare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dirozzare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

dirozzare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

dirozzare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

dirozzare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

dirozzare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

dirozzare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dirozzare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

dirozzare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

dirozzare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dirozzare
70 mln osób

włoski

dirozzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dirozzare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

dirozzare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dirozzare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

dirozzare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dirozzare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dirozzare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

dirozzare
5 mln osób

Trendy użycia słowa dirozzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DIROZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dirozzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dirozzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dirozzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DIROZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dirozzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dirozzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dirozzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DIROZZARE»

Poznaj użycie słowa dirozzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dirozzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Digrossare; Disgroeaare e Sgroaaare, Dar principio alla forma, Abbozzare opere manuali, Dirozzare. V. Rnoomaia. ' Subbiare, dicesi dagli scultori il Direzzare colla subbia il marmo che vogliono lavorare. Desoaossn La mosca, T. di Zecca, ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
DESGREZÀDA , s. f. Dirozzamcnlo; Digrossamento, Il dirozzare — Go da dna desgrezada, Lo dirozzai o digrossai. DESGREZÀR, v. Dirozzare, Levar via la rozzezza. — Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DIROZZARE. Il di ha forza privativa. Significa levar la rozzezzo, tanto in senso fisico che morale. Parlando d'arti, significa abbozzare. DIROZZATO. Add. Da Dirozzare. Presso i cardatori è aggiunto dei cardi, quando i filari dei denti si toccano.
‎1837
4
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dìrompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Lcvar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Disparità. Lat. Ingequalitas. Disagguaglìare. Esser differente, diversificare. Lat.
Filippo Baldinucci, 1809
5
Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Levar la rozzezza.Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Disparità. Lat. Inacqualitas. ' Disagguagliare. Esser differente, diversilicare. Lat.
Filippo Baldinucci, 1809
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Desgrossàr. att. T. de' Legn. Bar- lottare. Dirozzare il legno colla bar- lotta ( Desgrossén). Asciare, Digrossare coll' ascia. Desgrossar att. T. de' Scarp. . Macerare. Infrangere cella martellina le irregolarità di superficie delle pietre. Desgrossàr. att.
Carlo Malaspina, 1857
7
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Levar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguagliauza f. Disparità. Lat. Inacqualitas. Disagguagliare. Esser differente, diversificare. Lat.
‎1800
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dirompersi a fare una cosa, vale darsi, mettersi a farla senza ritegno, precipitosamente Dirozzamento, il dirozzare = per abbozzo, primi lineamenti di checchessia Dirozzare, levar la rozzezza = per abbozzare Dirozzato, add. da dirozzare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirczzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Lcvar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Dirparità. Lat. Inacqualitas. Disagguagliare. Esser differente, diversificare. Lat.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Diroccare, ce. Dirocciare. Dirompere, ce. Dirozzare , ec. Dirudare, ce. Dirugginare. Dirupare, ec. Disagrare, n Dissacrare. Ma nel participio, Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. DlSAIUTO. DlSCO.XFIGGERE. DiscRi/.toNE, o Discrezione.
Giovanni Gherardini, 1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DIROZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dirozzare w wiadomościach.
1
Team/Il consigliere Marroni interviene sulle illegittimità del nuovo Cda
... scrivente si vede costretta, mutuando l'espressione “per essere precisi” usata quanto mai a sproposito dal sindaco, a dirozzare le grossolane ... «Certa stampa, Sie 14»
2
Il fantasma del neo-imperialismo russo
... mondo “moderato” il povero disgraziato sarebbe quantomeno passato, con il suo vocabolario da villano, per uno spirito da dirozzare. «Giornalettismo, Lip 14»
3
Amato dalla plebe, odiato dalla élite economica
... l'artefice di un'arditissima rivoluzione culturale con la quale intendeva dirozzare i romani e indirizzarli verso la mentalità e i costumi ellenistici ... «il Giornale, Mar 14»
4
Sformat di Mariano Sabatini – Sbagliato dare lo Show dei record …
Peggio di lui solo Barbara D'Urso, mentre Gerry Scotti dava un tocco di professionalità e contribuiva a dirozzare uno spettacolo che spesso ... «Televisionando, Paz 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dirozzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dirozzare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z